-
1 процент
процент м. Anteil m; Grad m; Hundertstel n; Hundertteil n; Prozent n; Prozentsatz m; Quote f; Satz m; эк. Zins mпроцент м. армирования Armierungsanteil m; стр. Bewehrungsanteil m; стр. Bewehrungsdichte f; стр. Bewehrungsmenge f; стр. Bewehrungsverhältnis n -
2 процент
Prozent n, Prozentsatz m, Zins m, Quote f, Zinsfuß m, Satz m; ( доход с ценных бумаг) Rendite f- банковский процент
- биржевой процент
- биржевой учётный процент
- валовой процент
- временный процент
- гарантированный процент
- естественный процент
- невыплаченный процент
- пассивный процент
- плавающий процент
- ссудный процент
- реальный годовой процент
- рыночный процент
- учётный процент
- процент нетто
- процент по неустойке
- процент по ссуде или займу
- процент погашения
- процент потери
- процент прироста
- исчислять процентНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > процент
-
3 процент
(м)Prozent (n); Anteil (m); Prozentsatz (m);процент армирования — Bewehrungsverhältnis (n); Bewehrungsanteil (m)
-
4 процент
n1) gener. Hundertsatz (количество процентов), Räte, (сокр. р. с., vH, v.H.; знак %) pro centum, Prozent, Prozentsatz2) lat. pro centum3) eng. Anteil, Hundertstel, Hundertteil4) brit.engl. (ссудный) interest5) law. Zins (ñì. òæ. Zinsen), Zinsen6) econ. Hundertsatz, Perzent, Räte (прироста), Vomhundertsatz, (ссудный) Zins (ñì. òàêæå zinsen)8) insur. Prozentsatz (процентная ставка)9) electr. Proz, Prozent, v. H., vom Hundert, vom Hundert10) busin. Aufzins, Rate (прироста), (банковский) Verzinsung11) swiss. (сокр. p.c., vH, v.H., знак %) Perzent, (сокр. p.c., vH, v.H., знак %) Prozent12) nucl.phys. vom Hundert (%)13) f.trade. Zins (доход с капитала) -
5 процент по
nconstruct. Volumenprozent -
6 процент
Hundertsatz, Prozent, ( прироста) Rate -
7 процент
Anteil, Prozent, ( прироста) Rate, Zins -
8 процент
м1) ( сотая часть) Prozént n; vom Húndert (сокр. v.H.)исчисле́ние проце́нтов — Prozéntrechnung f
2) ( количество в сотых) Prozéntsatz m (умл.), prozentuáler Ánteilзначи́тельный проце́нт — ein hóher Prozéntsatz; ein bedéutender Ánteil
3) ( доход с капитала) Zínsen m plсло́жные проце́нты — Zínseszinsen m pl
••на все сто проце́нтов — húndertprozentig
-
9 процент
1) das Prozént (e)s, мн. ч. с колич. числит. =, в др. случаях -eсе́мьдесят проце́нтов населе́ния — síebzig Prozént der Bevölkerung
де́сять проце́нтов (от) его́ дохо́да — zehn Prozént séines Éinkommens
подсчита́ть проце́нты — Prozénte beréchnen
вы́полнить план на сто проце́нтов — den Plan mit [zu] húndert Prozént erfüllen
Ско́лько проце́нтов ва́шего за́работка составля́ет квартпла́та? — Wíe viel Prozént Íhres Verdíenstes beträgt die Míete?
Э́то составля́ет три́дцать проце́нтов (от) зарпла́ты. — Das macht dréißig Prozént vom Lohn áus.
2) обыкн. мн. ч. проце́нты доход с капитала die Zínsen мн. ч.Он живёт на проце́нты от своего́ состоя́ния. — Er lebt von den Zínsen séines Vermögens.
-
10 процент
Prozent n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > процент
-
11 процент
m Prozent n (на В/Р zu; под В pl. auf A), Prozentsatz m; vom Hundert; Prämie f; Quote f; mst pl. Zinsen; на все сто процентов F hundertprozentig -
12 процент по неустойке
(процент, оплачиваемый по кредиту, который не был возвращен в условленный срок)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > процент по неустойке
-
13 процент на процент
nfin. Zinseszins -
14 процент армирования
n1) eng. Armierungsanteil, Bewehrungsanteil, Bewehrungsdichte, Bewehrungsmenge, Bewehrungsverhältnis2) construct. Armierungsgehalt, Bewehrungsprozent3) road.wrk. Bewehrungsgehalt -
15 процент безработицы
nmanag. Arbeitslosenquote -
16 процент больных
ngener. Krankenstand (на предприятии и т. п.) -
17 процент больных единиц
nrailw. AusbesserungsbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > процент больных единиц
-
18 процент брака
-
19 процент брака из-за трещин и боя
nsilic. BruchzifferУниверсальный русско-немецкий словарь > процент брака из-за трещин и боя
-
20 процент бюджета, выделяемая на оборону
nmilit. VerteidigungsanteilУниверсальный русско-немецкий словарь > процент бюджета, выделяемая на оборону
См. также в других словарях:
Процент — (interest) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (interest rate) есть плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы, на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает … Финансовый словарь
ПРОЦЕНТ — (interest) Плата, взимаемая за кредит, помимо выплаты заимствованной суммы. Ставка процента является дополнительной оплатой за единицу ссуды; обычно рассчитывается в виде годовой ставки. Процентные ценные бумаги приносят доход владельцу;… … Экономический словарь
ПРОЦЕНТ — (лат.). Цифра, означающая прибыль или плату с сотни. В химии: выраженное в числах отношение различных составных частей вещества. В статистике: отношение народонаселения и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЦЕНТ — (interest) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (rate of interest) – плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает … Словарь бизнес-терминов
процент — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] процент Плата за пользование ссудным (заимствованным) капиталом во всех его формах (кредитный процент, депозитный процент, процент… … Справочник технического переводчика
Процент — (interest) плата за пользование ссудным (заимствованным) капиталом во всех его формах (кредитный процент, депозитный процент, процент по облигациям, процент по векселям и т.п.) … Экономико-математический словарь
процент — См … Словарь синонимов
ПРОЦЕНТ — (процент неправ.), процента, муж. (от лат. pro centum за сто). 1. Сотая доля какого нибудь числа, принимаемого за целое, единицу (обозначается знаком %). Правило процентов. 2. Количество кого чего нибудь, измеряемое в сотых долях чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЦЕНТ — муж. или проценты мн. счет или цифра, означающая доход или плату с сотни; рез, резы, настав (·стар.), соста, рост, росты, верхи, вершки, свершки, лихва. Казенные проценты, росты, кои платит казна, по смим долгам или займам; законные проценты, кои … Толковый словарь Даля
процент — (неправильно процент) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРОЦЕНТ — (от лат. pro centum за сто) сотая доля числа; обозначается знаком %. Так, 3% от 18 есть 3 сотых от этого числа, т. е. 0,54. Проценты применяются в хозяйственных расчетах. Напр., вклад a рублей в сберегательном банке увеличивается на p % за год и… … Большой Энциклопедический словарь