-
41 пробрать
сов., вин. п., разг.1) (пронять, прохватить) penetrar vtменя́ пробра́л страх — me quedé sobrecogido de espanto
моро́з пробра́л меня́ до косте́й — el frío me caló hasta los huesos
2) ( выбранить) regañar vt, reñir (непр.) vt* * *сов., вин. п., разг.1) (пронять, прохватить) penetrar vtменя́ пробра́л страх — me quedé sobrecogido de espanto
моро́з пробра́л меня́ до косте́й — el frío me caló hasta los huesos
2) ( выбранить) regañar vt, reñir (непр.) vt* * *vcolloq. (âúáðàñèáü) regañar, (пронять, прохватить) penetrar, reñir -
42 durchholen
vt разг.1) отдубасить, отколотить2) прохватить, проработать (напр., в газете)3) прохватить, продутьder Wind hat uns tüchtig durchgeholt — нас здорово прохватило ветром -
43 працяць
-
44 durchholen
durchholen vt разг. отдуба́сить, отколоти́тьdurchholen vt разг. прохватить, прорабо́тать (напр. в газе́те)durchholen vt разг. прохватить, проду́ть; dei Wind hat uns tächtig durchgeholt нас здо́рово прохвати́ло ве́тром -
45 прохватывать
несовер. - прохватывать;
совер. - прохватить( кого-л./что-л.) ;
разг.
1) penetrate
2) безл. get a chillБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прохватывать
-
46 пробрать
разг.1) ( выбранить) tancer vtпробрать шалуна — gronder ( или tancer) un polisson2) (прохватить, пронять) pénétrer vt; gagner vt; перев. тж. страд. оборотом être saisi -
47 пробрать
сов., вин. п., разг.1) (пронять, прохватить) penetrar vtменя́ пробра́л страх — me quedé sobrecogido de espantoморо́з пробра́л меня́ до косте́й — el frío me caló hasta los huesos -
48 пробрать
сов. В разг.2) ( выбранить) dare una sgridata; lavare il capo ( a qd) -
49 прохватывать
несов. от прохватить -
50 läbi sarjama
сущ.разг. прохватывать, прохватить (кого-л., что-л.) -
51 läbi tungima v. tõmbama
сущ.разг. прохватывать, прохватить (кого-л., что-л.) -
52 teravalt arvustama
сущ.разг. прохватить (кого-л., что-л.), прохватывать -
53 hekelen
-
54 calar
1. сущ.общ. известковый карьер, местность, изобилующая известняком2. гл.1) общ. (пропускать влагу) промокать, делать резьбу, прокалывать, проколоть, пропитывать, протыкать,продавливать (apretando, a presión), продавить (apretando, a presión), вырезать (арбуз, дыню), прорезать (вырезать), надвинуть (на что-л.), протечь (об обуви, плаще), узнавать намерения (человека) постигать (что-л.), нахлобучивать (шляпу), нахлобучить (шапку, кепку), надевать (очки), надеть (очки), (также перен.) пронизывать
2) мор. иметь осадку, погружать, опускать в воду (сети)3) разг. измочить, пропороть (прорвать, прорезать), прохватить (продуть), прохватывать (продуть), прошибать (продуть), прошибить (продуть)4) перен. пронизать, пронизывать5) тех. крепить, пробуравливать, промачивать, расклинивать, устанавливать под прямым углом, устанавливать под углом, пробивать (отверстия), загонять (шпонку), закреплять, просверливать, устанавливать, опускать (подъёмный мост)6) электр. ставить (щётки) со сдвигом по фазе7) спец. отзолить -
55 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
56 criticar acerbamente
гл.разг. (раскритиковать) прохватить, (раскритиковать) прохватыватьИспанско-русский универсальный словарь > criticar acerbamente
-
57 пробирать
-
58 пробрать
разг.1) ( выбранить) tancer vtпробра́ть шалуна́ — gronder ( или tancer) un polisson
2) (прохватить, пронять) pénétrer vt; gagner vt; перев. тж. страд. оборотом être saisiменя́ пробра́л страх — j'ai été saisi de peur
его́ ниче́м не проберёшь — rien n'a de prise sur lui
моро́з пробра́л меня́ до косте́й — j'ai été gelé jusqu'aux os
* * *vgener. chanter sa gamme (кого-л.) -
59 пробрать
сов. В разг.1) (прохватить, пронять) penetrare vi (e); prendere vt ( охватить)меня дрожь пробра́ла — mi sentii rabbrividire
2) ( выбранить) dare una sgridata; lavare il capo (a qd)* * *vgener. lavare il capo a (кого-л.) -
60 прахопваць
прахопваць, прахапіць штопрохватывать, прохватить
См. также в других словарях:
прохватить — пронять, пробрать, обругать, продуть, охватить, пропердолить, протащить, прошибить, протянуть, просвистать, прокатить, просквозить, прошибнуть, продернуть, проработать, прокусить, прорезать, пронизать, разбранить, навтыкать, раскритиковать… … Словарь синонимов
ПРОХВАТИТЬ — ПРОХВАТИТЬ, прохвачу, прохватишь, совер. (к прохватывать), кого что (разг.). 1. Пронизать насквозь, пронять. «В последний раз пробежавшая дрожь прохватила члены.» Лермонтов. Мороз прохватил до костей. Меня прохватило на сквозняке. 2. Схватив,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОХВАТИТЬ — ПРОХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., кого (что). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что пронизать (разг.). Ребёнка прохватило (безл.) на морозе. Ветер прохватил до костей. Страх прохватил кого н. 2. Прокусить, а также прорезать… … Толковый словарь Ожегова
прохватить — хвачу, хватишь; прохваченный; чен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Пронизать, проникнуть внутрь (о холоде, сырости и т.п.). Мороз прохватил землю. Ледяная сырость прохватила всё тело. На мосту его прохватил резкий ветер. □ безл. Ветром так и… … Энциклопедический словарь
прохватить — хвачу/, хва/тишь; прохва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. прохватывать, прохватываться кого что разг. 1) а) Пронизать, проникнуть внутрь (о холоде, сырости и т.п.) Мороз прохватил землю … Словарь многих выражений
Прохватить — сов. перех. см. прохватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прохватить — прохватить, прохвачу, прохватим, прохватишь, прохватите, прохватит, прохватят, прохватя, прохватил, прохватила, прохватило, прохватили, прохвати, прохватите, прохвативший, прохватившая, прохватившее, прохватившие, прохватившего, прохватившей,… … Формы слов
прохватить — прохват ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
прохватить — (II), прохвачу/, хва/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
прохватить — пробить … Cловарь архаизмов русского языка
прохватить — про/хват/и/ть … Морфемно-орфографический словарь