-
1 прохватить
1) ( о холоде) pénétrer vtего́ прохвати́ло на сквозняке́ — il a pris froid dans un courant d'air
2) ( раскритиковать) faire un abattage, critiquer vt vertement, éreinter vt -
2 пробрать
разг.1) ( выбранить) tancer vtпробра́ть шалуна́ — gronder ( или tancer) un polisson
2) (прохватить, пронять) pénétrer vt; gagner vt; перев. тж. страд. оборотом être saisiменя́ пробра́л страх — j'ai été saisi de peur
его́ ниче́м не проберёшь — rien n'a de prise sur lui
моро́з пробра́л меня́ до косте́й — j'ai été gelé jusqu'aux os
* * *vgener. chanter sa gamme (кого-л.)
См. также в других словарях:
прохватить — пронять, пробрать, обругать, продуть, охватить, пропердолить, протащить, прошибить, протянуть, просвистать, прокатить, просквозить, прошибнуть, продернуть, проработать, прокусить, прорезать, пронизать, разбранить, навтыкать, раскритиковать… … Словарь синонимов
ПРОХВАТИТЬ — ПРОХВАТИТЬ, прохвачу, прохватишь, совер. (к прохватывать), кого что (разг.). 1. Пронизать насквозь, пронять. «В последний раз пробежавшая дрожь прохватила члены.» Лермонтов. Мороз прохватил до костей. Меня прохватило на сквозняке. 2. Схватив,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОХВАТИТЬ — ПРОХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., кого (что). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что пронизать (разг.). Ребёнка прохватило (безл.) на морозе. Ветер прохватил до костей. Страх прохватил кого н. 2. Прокусить, а также прорезать… … Толковый словарь Ожегова
прохватить — хвачу, хватишь; прохваченный; чен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Пронизать, проникнуть внутрь (о холоде, сырости и т.п.). Мороз прохватил землю. Ледяная сырость прохватила всё тело. На мосту его прохватил резкий ветер. □ безл. Ветром так и… … Энциклопедический словарь
прохватить — хвачу/, хва/тишь; прохва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. прохватывать, прохватываться кого что разг. 1) а) Пронизать, проникнуть внутрь (о холоде, сырости и т.п.) Мороз прохватил землю … Словарь многих выражений
Прохватить — сов. перех. см. прохватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прохватить — прохватить, прохвачу, прохватим, прохватишь, прохватите, прохватит, прохватят, прохватя, прохватил, прохватила, прохватило, прохватили, прохвати, прохватите, прохвативший, прохватившая, прохватившее, прохватившие, прохватившего, прохватившей,… … Формы слов
прохватить — прохват ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
прохватить — (II), прохвачу/, хва/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
прохватить — пробить … Cловарь архаизмов русского языка
прохватить — про/хват/и/ть … Морфемно-орфографический словарь