-
1 прохватить
-
2 прохватить
несовер. - прохватывать;
совер. - прохватить (кого-л./что-л.) ;
разг.
1) penetrate
2) безл. get a chillБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прохватить
-
3 прохватить
сов. - прохватить, несов. - прохватыватьВ разг.2) безл. ( просквозить)3) перен. ( раскритиковать) stroncare vt; dare una strigliata( a qd) -
4 прохватить
( о холоде) durchdringen (непр.) vt, durch Mark und Bein gehen (непр.) vi (s) -
5 прохватить
2) ( раскритиковать) faire un abattage, critiquer vt vertement, éreinter vt -
6 прохватить
-
7 izkost robu
прохватить -
8 һалҡын үтеү
прохватить -
9 გაკბეჩა
прохватить-зубамиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაკბეჩა
-
10 гакбеЧа
прохватить-зубамиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гакбеЧа
-
11 гәзиттә ҡаты тәнҡитләү
прохватить в газете -
12 үтә һуғыу
прохватить; прошибить -
13 penetrar
гл.1) общ. (глубоко вонзиться) въедаться (profundamente), (глубоко вонзиться) въесться (profundamente), (о воздухе, газах и т. п.) найти, (о воздухе, газах и т. п.) находить, (проникать) лезть, (проникнуть - о пыли, снеге и т. п.) забиться, (проникнуть) забраться, (проникнуть) войти (en), (протиснуться) затереть, влезать, влезть, внедриться, внедряться, ворваться, вплывать, вплыть, врубаться, заливаться, залиться, запасть, налить, пройти, прорваться, проходить, проходить насквозь, углубить, пробраться (a duras penas; a hurtadillas; en), лазать (arrastrando), лазить (arrastrando), задувать (el viento, el aire), вдаться (en), въезжать (en un móvil), въехать (en un móvil), налетать (volando), налететь (volando), прорезать (о звуках, голосе), пробиться (о луче и т. п.), понести (о холоде, ветре), впитаться (проникнуть), заползать (проникнуть), заползти (проникнуть), пролезать (проникнуть), пролезть (проникнуть), постигать, пробиваться, проникать2) разг. (втереться) влезать, (втереться) влезть, (о холоде и т. п.) пронять, (о холоде и т. п.) прохватить, (о холоде и т. п.) прохватывать, (пробрать) прошибать, (пробрать) прошибить, (пронять, прохватить) пробирать, (пронять, прохватить) пробрать, просочиться, проползать (проникнуть), проползти (проникнуть)3) перен. (проникать) нырнуть, (проникать) нырять, (проникнуть) прокрасться, (проникнуть) пронизать, (проникнуть) пронизывать, пропитать4) шутл. вкатить, вкатывать5) горн. шурфовать -
14 durchholen
vt разг.1) отдубасить, отколотить2) прохватить, проработать (напр., в газете)3) прохватить, продутьder Wind hat uns tüchtig durchgeholt — нас здорово прохватило ветром -
15 працяць
-
16 durchholen
durchholen vt разг. отдуба́сить, отколоти́тьdurchholen vt разг. прохватить, прорабо́тать (напр. в газе́те)durchholen vt разг. прохватить, проду́ть; dei Wind hat uns tächtig durchgeholt нас здо́рово прохвати́ло ве́тром -
17 прохватывать
несовер. - прохватывать;
совер. - прохватить( кого-л./что-л.) ;
разг.
1) penetrate
2) безл. get a chillБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прохватывать
-
18 пробрать
разг.1) ( выбранить) tancer vtпробрать шалуна — gronder ( или tancer) un polisson2) (прохватить, пронять) pénétrer vt; gagner vt; перев. тж. страд. оборотом être saisi -
19 пробрать
сов., вин. п., разг.1) (пронять, прохватить) penetrar vtменя́ пробра́л страх — me quedé sobrecogido de espantoморо́з пробра́л меня́ до косте́й — el frío me caló hasta los huesos -
20 пробрать
сов. В разг.2) ( выбранить) dare una sgridata; lavare il capo ( a qd)
См. также в других словарях:
прохватить — пронять, пробрать, обругать, продуть, охватить, пропердолить, протащить, прошибить, протянуть, просвистать, прокатить, просквозить, прошибнуть, продернуть, проработать, прокусить, прорезать, пронизать, разбранить, навтыкать, раскритиковать… … Словарь синонимов
ПРОХВАТИТЬ — ПРОХВАТИТЬ, прохвачу, прохватишь, совер. (к прохватывать), кого что (разг.). 1. Пронизать насквозь, пронять. «В последний раз пробежавшая дрожь прохватила члены.» Лермонтов. Мороз прохватил до костей. Меня прохватило на сквозняке. 2. Схватив,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОХВАТИТЬ — ПРОХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., кого (что). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что пронизать (разг.). Ребёнка прохватило (безл.) на морозе. Ветер прохватил до костей. Страх прохватил кого н. 2. Прокусить, а также прорезать… … Толковый словарь Ожегова
прохватить — хвачу, хватишь; прохваченный; чен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Пронизать, проникнуть внутрь (о холоде, сырости и т.п.). Мороз прохватил землю. Ледяная сырость прохватила всё тело. На мосту его прохватил резкий ветер. □ безл. Ветром так и… … Энциклопедический словарь
прохватить — хвачу/, хва/тишь; прохва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. прохватывать, прохватываться кого что разг. 1) а) Пронизать, проникнуть внутрь (о холоде, сырости и т.п.) Мороз прохватил землю … Словарь многих выражений
Прохватить — сов. перех. см. прохватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прохватить — прохватить, прохвачу, прохватим, прохватишь, прохватите, прохватит, прохватят, прохватя, прохватил, прохватила, прохватило, прохватили, прохвати, прохватите, прохвативший, прохватившая, прохватившее, прохватившие, прохватившего, прохватившей,… … Формы слов
прохватить — прохват ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
прохватить — (II), прохвачу/, хва/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
прохватить — пробить … Cловарь архаизмов русского языка
прохватить — про/хват/и/ть … Морфемно-орфографический словарь