-
61 profanare
vtпрофанировать, осквернять, опошлятьprofanare un tempio — осквернить храмprofanare il nome di Dio — произносить всуе Имя ГосподнеSyn:Ant: -
62 dissacrare
dissacrare vt 1) осквернять 2) профанировать 3) развенчивать, лишать ореола, подвергать резкой критике -
63 profanare
profanare vt профанировать, осквернять, опошлять profanare un tempio -- осквернить храм profanare il nome di Dio -- произносить всуе имя господне -
64 dissacrare
dissacrare vt 1) осквернять 2) профанировать 3) развенчивать, лишать ореола, подвергать резкой критике -
65 profanare
profanare vt профанировать, осквернять, опошлять profanare un tempio — осквернить храм profanare il nome di Dio — произносить всуе имя господне -
66 exauguro
ex-auguro, —, —, āreлишать святости, профанировать ( fana sacellaque L) -
67 maallistaa
-
68 profanoida
yks.nom. profanoida; yks.gen. profanoin; yks.part. profanoi; yks.ill. profanoisi; mon.gen. profanoikoon; mon.part. profanoinut; mon.ill. profanoitiinprofanoida, maallistaa профанировать -
69 defile
[dɪ'faɪl]1) Общая лексика: грязнить, дефиле, дефилирование, дефилировать (о войсках), загрязнить, загрязнять, запятнать, испачкать, марать, находить укрытие в складках местности, опорочивать, осквернить, осквернять, пачкать, порочить, портить, профанировать, проходить узкой колонной, прохождение узкой колонной, развратить, развращать, растлевать, растлить, теснина, укрывать в складках местности, ущелье, вредить, нагадить3) Военный термин: узкий проход, узкое место маршрута4) Религия: делать нечистым5) Юридический термин: лишить девственности6) СМИ: клеветать7) Макаров: пятнать8) Христианство: отлучать от церкви -
70 profane
[prə'feɪn]1) Общая лексика: богохульный, богохульство, вульгарный, грубый, марать, мирской, непосвящённые, непосвящённый, непристойный, нечестивый, осквернить, осквернять, простой, профанировать, светский, языческий2) Собирательно: (the profane) непосвящённые3) Религия: неосвящённый, пятнать, позорить -
71 profane
[prə`feɪn]мирской; светскийбогохульный, нечестивыйгрубыйнепосвященный; неосвященныйязыческийоскорблять, осквернять; профанироватьпозорить; пятнатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > profane
-
72 profanieren
гл.рел. опошлять, осквернять, профанировать -
73 ابتذل
إِبْتَذَلَп. VIII1) не беречь, не щадить, носить постоянно, занашивать (платье)2) быть обыденным, избитым, пошлым3) профанировать опошлять -
74 انتهك
إِنْتَهَكَп. VIII1) истощать, изнурять2) нарушать, преступать (напр. закон) ; لا يُنْتَهَكُ страд. неприкосновееный; الهدنة انتهك нарушать перемирие3) насиловать, бесчестить; позорить, оскорблять; كرامته انتهك оскорбить чью-л. честь; حرمة مرأة انتهك изнасиловать женщину4) рел. осквернять, профанировать -
75 دنّس
دَنَّسَп. II1) пачкать, марать, загрязнять2) осквернять; профанировать; العِرْض دنّس бесчестить, позорить* * *
ааа1) пачкать, загрязнять
2) осквернять
3) бесчестить
-
76 إِبْتَذَلَ
VIII1) не беречь, не щадить, носить постоянно, занашивать (платье) 2) быть обыденным, избитым, пошлым3) профанировать опошлять -
77 إِنْتَهَكَ
VIII1) истощать, изнурять2) нарушать, преступать (напр. закон); لا يُنْتَهَكُ страд. неприкосновееный; الهدنة إِنْتَهَكَ нарушать перемирие3) насиловать, бесчестить; позорить, оскорблять; كرامته إِنْتَهَكَ оскорбить чью-л. честь; حرمة مرأة إِنْتَهَكَ изнасиловать женщину4) рел. осквернять, профанировать -
78 دَنَّسَ
II1) пачкать, марать, загрязнять2) осквернять; профанировать; العِرْض دَنَّسَ бесчестить, позорить -
79 profanere
-te, -tосквернять что-л., надругаться над чем-л., опошлять, профанировать -
80 contaminar
См. также в других словарях:
ПРОФАНИРОВАТЬ — (лат., от pro впереди, и fanum храм). Обходиться с чем непочтительно, сделать из чего либо недостойное употребление, опошлить что либо высокое, чистое, поругать, кощунствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
профанировать — опоганить, втоптать в грязь, искажать, ругаться, испоганить, оскорбить, извращать, сквернить, осквернять, оскорблять, осквернить, оплевать, оплевывать, загадить, опошлять, надругаться, поганить Словарь русских синонимов. профанировать см.… … Словарь синонимов
ПРОФАНИРОВАТЬ — ПРОФАНИРОВАТЬ, профанирую, профанируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Подвергнуть (подвергать) профанации. «Дядя, разбирая любовь Александра, …профанировал это высокое, святое, по его мнению, дело.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОФАНИРОВАТЬ — ПРОФАНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Подвергнуть ( гать) профанации. П. лучшие чувства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
профанировать{ –} — опошлять, подвергать профанации Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
профанировать — profaner, нем. profanieren. Относиться непочтительно к тому, что (или кто) пользуется уважением, подвергать профанации. БАС 1. Ты всякий день профанируешь себя этим презренным вином! Шаховской Избр. 740. Покориться обычаям шутовским и подлым,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
профанировать — профанация (профанировать) поругание (оскорбление чего нибудь, дорогого сердцу) Ср. Пускай... новая (маленькая) скульптура служит... множеству практических целей: для электричества, мебели... утвари... Никакой тут профанации великого искусства не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Профанировать — несов. и сов.; перех. и неперех. Подвергать профанации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
профанировать — профан ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
профанировать — (I), профани/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
профанировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Книжн. Подвергнуть подвергать профанации. Подумай только, профанирует мои лучшие чувства! Нельзя п. эту высокую идею. ◁ Профанироваться, руется; страд. Профанирование, я; ср … Энциклопедический словарь