-
1 непосвящённые
1) General subject: profane, the uninitiated2) Collective: profane (the profane)3) Religion: juhhal -
2 непосвящённые
собир., сущ.Русско-английский словарь религиозной лексики > непосвящённые
-
3 непосвящённые лица
2) Diplomatic term: outsiderУниверсальный русско-английский словарь > непосвящённые лица
-
4 непосвящённые круги
Универсальный русско-английский словарь > непосвящённые круги
-
5 profane
[prə'feɪn]1) Общая лексика: богохульный, богохульство, вульгарный, грубый, марать, мирской, непосвящённые, непосвящённый, непристойный, нечестивый, осквернить, осквернять, простой, профанировать, светский, языческий2) Собирательно: (the profane) непосвящённые3) Религия: неосвящённый, пятнать, позорить -
6 outsiders
1) Экономика: непосвящённые круги, непосвящённые лица (не осведомлённые о тонкостях биржевых операций)2) Сленг: отмычка3) Банковское дело: лица, не осведомлённые о тонкостях биржевых операций -
7 outsider
1) аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение; непрофессиональный биржевик)2) pl непосвящённые круги, непосвящённые лица (не осведомлённые о тонкостях биржевых операций)3) внешний поставщик -
8 uninitiated
[͵ʌnıʹnıʃıeıtıd] a1. непосвящённый; несведущийthe uninitiated reader will perhaps be astonished - непосвящённый читатель, может быть /вероятно/, удивится
2. в грам. знач. сущ. (the uninitiated) непосвящённые, профаны -
9 uninitiated
1. a непосвящённый; несведущийthe uninitiated reader will perhaps be astonished — непосвящённый читатель, может быть, удивится
2. a непосвящённые, профаныСинонимический ряд:uninformed (adj.) fresh; ignorant; inexperienced; new; newcomer; unaware; uninformed; unprimed; untouched -
10 outsider
[aʊt'saɪdə]1) Общая лексика: аутсайдер, лишний, любитель, находящийся вне, не входящее в монополистическое объединение предприятие, не принадлежащий к, не принадлежащий к данному учреждению, не член (организации и т.п.), невоспитанный человек, неспециалист, постороннее лицо, посторонний, посторонний, не принадлежащий к данному учреждению, кругу (человек), посторонний человек (не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии), профан, сторонний наблюдатель, чужой, белая ворона, приезжий, случайный человек, иноземец, чужак, (человек со стороны) варяг, неудачник2) Морской термин: постороннее судно3) Спорт: аутсайдер (часто на скачках и т.п.)4) Техника: пришелец5) Юридический термин: "изобретатель со стороны" (не являющийся служащим данного предприятия)6) Экономика: внешний поставщик, предприятие, не входящее в монополистическое объединение, или компания в торговом мореплавании, не входящая в конференцию7) Дипломатический термин: непосвящённые лица, принадлежащий к данной партии, непосвящённые круги, посторонний (человек), не принадлежащий к данному кругу, посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение; непрофессиональный биржевик)8) Реклама: аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)9) Патенты: изобретатель, не состоящий в штате данного предприятия10) Менеджмент: предприятие, не входящее в монополию11) ЕБРР: стороннее лицо12) Макаров: лёгкий двухколёсный экипаж для загородных увеселительных прогулок, посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии, предприятие, не входящее в монополистическое объединение13) Безопасность: лицо, не причастное к системе, посторонний субъект -
11 profane
1. [prəʹfeın] n (the profane) собир. церк. 2. [prəʹfeın] a1. мирской, светский2. церк.1) непосвящённый2) неосвящённый3. языческий4. нечестивый, богохульныйprofane words - богохульные /кощунственные/ слова
5. простой; грубый; вульгарный3. [prəʹfeın] v1) профанировать, осквернятьto profane a shrine - осквернять святилище /святыню/
2) позорить; марать; пятнать -
12 profane
1. n собир. церк. непосвящённые2. a мирской, светский3. a церк. непосвящённый4. a церк. неосвящённый5. a церк. языческий6. a церк. нечестивый, богохульный7. a церк. простой; грубый; вульгарный8. v профанировать, осквернять9. v позорить; марать; пятнатьСинонимический ряд:1. heathen (adj.) ethnic; gentile; heathen; impure; infidel; infidelic; pagan; polluted2. irreverent (adj.) blasphemous; godless; impious; irreligious; irreverent; irreverential; sacrilegious; ungodly; unhallowed; unholy; unredeemable; unredeemed; unregenerate3. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; lewd; nasty; obscene; paw; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty4. vulgar (adj.) base; common; low; mean; vulgar5. worldly (adj.) lay; secular; temporal; transitory; unconsecrated; unsacred; worldly6. defile (verb) befoul; blaspheme; debase; defile; desecrate; despoil; misuse; pollute; scorn; violateАнтонимический ряд:elevated; exalted; godly; hallowed; holy; moral; pious; pure; religious; reverent; sacred; sanctify; spiritual -
13 juhhal
Религия: непосвящённые, (In the Druze religion, "the ignorant" from whom the religious system of the Druzes is kept secret) джуххал -
14 profane (the profane)
Собирательно: непосвящённые -
15 the uninitiated
Общая лексика: непосвящённые -
16 туюк
1. замкнутый, не имеющий выхода;туюк жол тупик (всякое место, где впереди препятствие, напр. начало яра, горная тропа, упирающаяся в скалу, непроходимые заросли и т.п.);сөз маанисин билбеген жолу туюк аскадай стих. кто смысла слов не понимает, у того путь будто скалой закрыт;туюк жара1). закрытая язва (когда нагноение не прорывается наружу);2) перен. порок, зло, скрытые, разъедающие изнутри;жуурканды туюк уч кылып жаттым я лёг, подостлавши под себя половину одеяла и укрывшись второй его половиной;2. разг. ригидный гимен;3. скрытый, тайный;туюк гана айтып койду эле, башкалар түшүнбөй калды он сказал как-то обиняками, другие (непосвящённые) не поняли;кайсындай себеп менен кайра келгендиги өзүнө - ачык, башкаларга - туюк по какой причине он возвратился, для него самого ясно, для других темно;туюк сөз слово, сказанное обиняком, со скрытым смыслом;4. игра в бескозырного навального дурачка;туюк кат анонимное письмо;көзү туюк тёмный (неграмотный);туюк сой- снимать шкуру чулком (из неё делают бурдюки);туюк сойгон чаначтай, түшүнбөйт сөздүн жөнүнө он будто бурдюк, не понимает смысла слов;туюк карагай целое еловое бревно;туюкка түрт- завести в тупик;туюк этиш грам. страдательный залог.туюкта- загородить, сделать непроходимым, образовать тупик;Курткага салды коргонду, туюктады жолдорду стих. на Куртке он построил крепость, перегородил пути;Тайлактан калган балдарды, орго салды туюктап стих. сыновей, что остались от Тайлака, он посадил в глухую яму (из которой выбраться нельзя). -
17 gente
f1) tb pron лю́ди; наро́д; они́aquí hay mucha gente — здесь мно́го наро́ду
se reunió toda la gente — все собрали́сь
gente baja, soez — см gentualla
gente (de) bien — поря́дочные лю́ди
gente de la calle, tb gente de medio pelo, de poco más o menos — обы́чные, просты́е лю́ди; (просты́е) обыва́тели
gente de la calle — непосвящённые; посторо́нние; профа́ны
gente gorda — ирон больши́е лю́ди; тузы́; ши́шки
gente menuda — де́ти; дети́шки; мелюзга́ ирон
2) pl книжн ра́зные лю́ди, сосло́вия, наро́ды3) de uno; algo чьи-л лю́ди; лю́ди откуда (жители одного села; солдаты одной части и т п)mi gente ha ido de veraneo — мои́ уе́хали на ле́то отдыха́ть
5) pred разг челове́к ( к-л качеств)es buena gente — он - хоро́ший челове́к
es mucha gente — а) э́то - | большо́й челове́к | ва́жная персо́на б) э́то - | челове́к с хара́ктером | си́льная ли́чность
es nuestra gente — э́то - наш челове́к
-
18 initié
-E adj. знако́мый (с +), осведомлённый, введённый в курс дела́;un lecteur non initié — неподгото́вленный чита́тельun professeur initié à la méthode audiovisuelle — преподава́тель, знако́мый с аудиовизуа́льным ме́тодом [обуче́ния];
■ m, f посвящённ|ый, -ая;les non initiés — непосвящённыеréservé aux [seuls] initiés — то́лько для посвящённых;
-
19 outsider
n1) посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, к данной партии2) pl непосвящённые круги, лица3) аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение; непрофессиональный биржевик)
См. также в других словарях:
непосвящённый — 1. непосвящённый, непосвящённая, непосвящённое, непосвящённые, непосвящённого, непосвящённой, непосвящённого, непосвящённых, непосвящённому, непосвящённой, непосвящённому, непосвящённым, непосвящённый, непосвящённую, непосвящённое, непосвящённые … Формы слов
АВСТРАЛИЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ — мифология аборигенов Австралии, заселивших этот материк ещё в мезолите и позднем неолите и сохранивших весьма архаическую культуру. А. м. тесно переплетена с ритуальной жизнью австралийских племён и отражает тотемические культы и обряды интичиума … Энциклопедия мифологии
Мифология — Ахилл и Аякс, играющие в кости. Ахилл и Аякс, играющие в кости. Фрагмент росписи чернофигурной амфоры Эксекия. 530525 до н. э. Рим. Ватиканские музеи. Что такое мифы? В «школьном» понимании это прежде всего античные, библейские и… … Энциклопедия мифологии
Шииты — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Динозавры — †Динозавры Скелеты различных динозавров … Википедия
LOOM — Разработчик Lucasfilm Games Издатель … Википедия
Малийская музыка — конгломерат культур ряда народов, населяющих Республику Мали: мандинго (малинке, бамбара и др.), сенуфо, догон, моси, марка (или сонинке), фульбе, сонгаи и др. Нек рые из них являются культурами древних традиций, ведущих начало от ср. век … Музыкальная энциклопедия
Религия австралийских аборигенов — религиозная система современных потомков коренного населения Австралии, сохраняющаяся главным образом на севере континента, в Арнемленде и в центральных областях, где аккультурация первобытных племен была сравнительно минимальной. Несмотря на… … Википедия
Пенаты (усадьба) — Координаты: 60°10′00.37″ с. ш. 29°52′04.74″ в. д. / 60.166771, 29.867985 … Википедия
Грачи (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грачи (значения). Грачи Жанр криминальная драма Режиссёр Константин Ершов Автор сценария Рами … Википедия
Вайделот — Вайделоты (прус. Waidelotte, лит. Vaidilos, латыш. Vaideloši) общее обозначение языческих жрецов у балтских народов (пруссов, литовцев, латышей), распространившееся позже и в других языках. В источниках XVI века встречаются в прусской форме … Википедия