-
1 Passiergut
сущ.пищ. протёртая (плодово-ягодная или овощная) масса, протёртый продукт, пюре -
2 abgewetzt
1. 2. part adj разг.потёртый, протёртый ( об одежде)die Hose ist unten abgewetzt — брюки внизу обтрепались -
3 abgewetzt
-
4 fadenscheinig
прил.1) общ. изношенный, изношенный (о ткани), потёртый2) перен. голословный, несостоятельный, шито белыми нитками, необоснованный3) текст. протёртый до нитей -
5 abgewetzt
abgewetzt II part adj разг. потё́ртый, протё́ртый (об оде́жде)die Hose ist unten abgewetzt брю́ки внизу́ обтрепа́лись -
6 durchgeschlagen
-
7 Quark
1. m -(e)s, -e1) творогdas ist einen Quark wert — это ничего не стоит, это ерундаdas geht dich einen Quark an! — груб. это не твоё дело!, это тебя не касается!du verstehst den Quark davon!, davon verstehst du einen Quark! — груб. ты в этом ни черта не смыслишь!sich um jeden Quark kümmern — беспокоиться из-за всякой ерунды ( из-за всякого пустяка)2. англ. n -s, -s физ. -
8 versessen
I adjпросиженный ( о мебели); протёртый от сидения ( об одежде)II adjодержимый, страстно жаждущийauf etw. (A) versessen sein — быть падким на что-л., до чего-л.; пристраститься к чему-л.; быть помешанным на чём-л., быть одержимым (какой-л. идеей) -
9 durchgeschlagen
прил.кул. протёртый -
10 durchgestrichener Quark
прил.общ. протёртый творогУниверсальный немецко-русский словарь > durchgestrichener Quark
-
11 geriebene Kartoffeln
прил.пищ. картофельная кашка, протёртый картофельУниверсальный немецко-русский словарь > geriebene Kartoffeln
-
12 blank
1. протёртый, износившийсяblanke Ärmel, blanker Hosenboden.2. нескрываемый, ярко выраженный, das ist ja blanker Unsinn это очевидная бессмыслица [чистейшая чепуха, явная чушь]. blanker Neid чёрная зависть. eine blanke Lüge чистейшая ложь, der blanke gute Wille одна (лишь) добрая воля, blanke Worte пустые слова, blank sein быть без гроша, не иметь ни гроша за душой. Ich bin ganz blank. Der Zahltag ist erst in zwei Wochen. Kannst du mir vielleicht etwas borgen?Völlig blank reiste er nach Hause.Wenn ich das noch bezahlen muß, bin ich blank.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blank
-
13 versessen
I
1.part II от versitzen2.part adj разг просиженный (о мебели); протёртый от сидения (об одежде)
II
a:auf j-n verséssen sein — быть одержимым кем-л
auf etw. (A) verséssen sein — быть падким на что-л
-
14 Quark
Quark m -(e)s, -e тво́ро́г; durchgestrichener Quark протё́ртый тво́ро́г; zu Quark gerinnen створа́живаться (о молоке́)Quark m -(e)s, -e разг. чепуха́, ерунда́, дряньdas ist einen Quark wert э́то ничего́ не сто́ит, э́то ерунда́das geht dich einen Quark an! груб. э́то не твое́ де́ло!, э́то тебя́ не каса́ется!du verstehst den Quark davon!, davon verstehst du einen Quark! груб. ты в э́том ни черта́ не смы́слишь!rühr' den alten Quark nicht wieder auf не вспомина́й ста́рую исто́рию [пре́жние дря́зги]sich in jeden Quark mischen сова́ть повсю́ду свой носsich um jeden Quark kümmern беспоко́иться из-за вся́кой ерунды́ [из-за вся́кого пустяка́] -
15 versessen
auf etw. (A) versessen sein быть па́дким на что-л., до чего́-л.; пристрасти́ться к чему́-л.; быть поме́шанным на чём-л., быть одержи́мым (како́й-л. иде́ей) -
16 durchgeschlagen
durchgeschlagen I part II от durchschlagen (sich); II part adj кул. протё́ртый -
17 durchgeschlagen
См. также в других словарях:
протёртый — протёртый … Русский орфографический словарь
протёртый — протёртый … Словарь употребления буквы Ё
протёртый — протёртый, протёртая, протёртое, протёртые, протёртого, протёртой, протёртого, протёртых, протёртому, протёртой, протёртому, протёртым, протёртый, протёртую, протёртое, протёртые, протёртого, протёртую, протёртое, протёртых, протёртым, протёртой … Формы слов
ПРОТЁРТЫЙ — ПРОТЁРТЫЙ, протёртая, протёртое; протёрт, протёрта, протёрто. прич. страд. прош. вр. от протереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протёртый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от протереть. 2. в знач. прил. Приготовленный протиранием. Протертые овощи. Протертые фрукты … Малый академический словарь
протёртый — ая, ое. Приготовленный протиранием. П ые овощи. П ые фрукты … Словарь многих выражений
протёртый — про/тёр/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Протертый — протёртый прил. из прич. по гл. протереть (от протирать 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протертый — ПРОТЁРТЫЙ ая, ое. Приготовленный протиранием. П ые овощи. П ые фрукты … Энциклопедический словарь
протереть — тру, трёшь; протёр, ла, ло; протёртый; тёрт, а, о; протерев и протёрши; св. что. 1. Продырявить, испортить трением или ноской, употреблением. П. носки до дыр. Газета протёрта на сгибах. // Трением сделать, образовать (дырку, отверстие и т.п.). П … Энциклопедический словарь
протереть — тру/, трёшь; протёр, ла, ло; протёртый; тёрт, а, о; протере/в и протёрши; св. см. тж. протирать, протираться, протирание, протирка что 1) а) Продырявить, испортить трением или ноской, уп … Словарь многих выражений