-
1 brochage
протягивание
Обработка многолезвийным инструментом с поступательным главным движением резания, распространяемая на всю обрабатываемую поверхность без движения подачи.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brochage
-
2 brochage
mпротягивание; прошиваниеbrochage extérieur — наружное протягивание; наружное прошиваниеbrochage intérieur — внутреннее протягивание; внутреннее прошиваниеbrochage multiple — протягивание набором [комплектом] протяжекbrochage sec — протягивание всухую [без эмульсии] -
3 défilement
сущ.1) общ. прокручивание, протягивание (напр., ленты), продвижение2) воен. ход сообщения, защищённый от бокового огня, прикрытие (рельефом местности), окоп, укрытие3) тех. движение, движение (напр. плёнок), продвижение (напр. плёнок), протягивание (напр. плёнок), протягивание (напр., плёнки), перемещение (On rapproche progressivement la source de projection, de l'ensemble masque-conducteur au fur et à mesure de son défilement par rapport à la source de projection.), прохождение войск4) выч. прогон, прокрутка (напр. изображения на экране), проход (см. тж. passage), перемещение, прохождение5) дер. сбежистость -
4 attaque
fattaque corrosive — коррозионное воздействие, коррозия -
5 brochage multiple
сущ.маш. протягивание комплектом протяжек, протягивание набором протяжекФранцузско-русский универсальный словарь > brochage multiple
-
6 brochage sec
сущ.маш. протягивание без эмульсии, протягивание всухую -
7 entraînement
сущ.1) общ. воодушевление, вовлечение, тренировка, увлечение2) тех. подготовка, подсос, продвижение, транспортирование, подача (напр., плёнки), привод, захватывание, приведение в движение, передача движения, затягивание (частоты)3) стр. (грунта) вынос4) метал. захват, передача, подача, подсос (в факеле)5) радио. подающий механизм, затягивание, тренировка (ламп)6) выч. движущий механизм, протягивание7) маш. обучение, протягивание (напр. ленты) -
8 brochage
m1) полигр. брошюрование, брошюровка2) текст. брошюрование, вышивание ( на ткацком станке)3) мет. протягивание; прошивание ( отверстия) -
9 défilement
I m воен.1) укрытие, прикрытие ( рельефом местности)2) окоп, ход сообщения, защищённый от бокового огняII mпродвижение, протягивание (напр., ленты), прокручивание -
10 étirage
m1) растягивание, вытягивание3) -
11 avancement de la bande-cache
продвижение паспорта на один шаг, протягивание паспорта на один шаг ( в кинокопировальном аппарате)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > avancement de la bande-cache
-
12 Br
-
13 brochage
m1) протягивание2) брошюровка, переплётно-брошюровочные процессы3) вышивание ( на ткацком станке), брошюрование4) платировка, вязание с покровной нитью5) рад. цоколёвка -
14 défilement
m(про)движение, протягивание (напр. плёнок) -
15 entraînement
m2) приводd'entraînement — приводной; пусковой
3) протягивание (напр. ленты)5) захватывание6) подсос7) затягивание ( частоты)8) "тренировка" ( ламп)•- entraînement bidirectionnel
- entraînement à chaîne
- entraînement direct
- entraînement électrique
- entraînement d'électrons
- entraînement de fréquence
- entraînement d'huile
- entraînement hydraulique
- entraînement inductif
- entraînement induit
- entraînement magnétique
- entraînement photonique
- entraînement des porteurs
- entraînement selsyn
- entraînement synchrone
- entraînement au vol sans visibilité -
16 étirage
m1) вытягивание, растягивание2) мет. протягивание; волочение; протяжка ( кузнечная)3) текст. ленточная машина; вытяжной прибор•- étirage à creux
- étirage d'emboutis
- étirage de fibre
- étirage transversal -
17 étirage à chaud
вытяжка при горячей обработке; горячее протягивание -
18 défilement
mдвижение, продвижение, протягивание (напр. ленты)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > défilement
-
19 attaque combinée par brochage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attaque combinée par brochage
-
20 attaque frontale par broche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attaque frontale par broche
См. также в других словарях:
протягивание — волочение (проволоки), вытягивание, прокатка; протяжение, продление, выставление, прохватывание, прокладывание, протяжка, натягивание, продергивание, шлицепротягивание, хлестание, простирание, опоясывание, стегание, поднесение, растягивание,… … Словарь синонимов
ПРОТЯГИВАНИЕ — (иногда называют протяжкой) обработка резанием внутренних и наружных поверхностей (цилиндрических, прямоугольных, фасонных) заготовок поступательным перемещением протяжки. Протягиванием получают шпоночные канавки, шлицы и др. Осуществляется на… … Большой Энциклопедический словарь
протягивание — ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протягивание — Обработка многолезвийным инструментом с поступательным главным движением резания, распространяемая на всю обрабатываемую поверхность без движения подачи. [ГОСТ 25761 83] Тематики обработка резанием EN broaching DE Räumen FR brochage … Справочник технического переводчика
ПРОТЯГИВАНИЕ — технологический процесс обработки резанием фасонных внутренних и наружных поверхностей деталей (заготовок) на протяжных станках с помощью формообразующего многолезвийного инструмента протяжки (см. (2)), которой сообщается прямолинейное… … Большая политехническая энциклопедия
Протягивание — Протягивание вид обработки металлов резанием, при котором используется специфический инструмент, так называемые протяжки. Применяется для обработки внутренних и наружных поверхностей металлических (редко неметаллических) материалов с… … Википедия
протягивание — ПРОТЯГИВАНИЕ, ПРОТЯГИВАТЬ см. Протянуть. * * * протягивание (иногда называется протяжкой), обработка резанием внутренних и наружных поверхностей (цилиндрических, прямоугольных, фасонных) заготовок поступательным перемещением протяжки.… … Энциклопедический словарь
протягивание — traukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulling vok. Einziehung, f rus. вытягивание, n; протягивание, n pranc. tirage, f; traction, f … Automatikos terminų žodynas
протягивание кабеля — kabelio traukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable pulling vok. Kabeleinziehung, f rus. протягивание кабеля, n pranc. tirage de câble, m … Automatikos terminų žodynas
Протягивание — процесс обработки металлов резанием на протяжных станках (См. Протяжной станок) многолезвийным режущим инструментом протяжкой (См. Протяжка). Применение П. целесообразно при обработке больших партий деталей, т. е. в крупносерийном и… … Большая советская энциклопедия
Протягивание — ср. 1. процесс действия по гл. протягивать 2. Способ обработки, заключающийся в продвижении многорезцового режущего инструмента вдоль изделия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой