-
1 soudage par forgeage
кузнечная сварка
Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота
[ ГОСТ 2601-84]
кузнечная сварка
Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы, достаточной для пластической деформации сопрягаемых поверхностей (см. рисунок 17).
Рисунок 17 - Кузнечная сварка
1 - наковальня; 2 - заготовка; 3 - молот; 4 - сварной шов
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par forgeage
-
2 soudage à la forge
кузнечная сварка
Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота
[ ГОСТ 2601-84]
кузнечная сварка
Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы, достаточной для пластической деформации сопрягаемых поверхностей (см. рисунок 17).
Рисунок 17 - Кузнечная сварка
1 - наковальня; 2 - заготовка; 3 - молот; 4 - сварной шов
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à la forge
-
3 crasse de forge
-
4 enclume de forge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enclume de forge
-
5 scorie de forge
-
6 soudage à la forge
кузнечная сварка, горновая сваркаDictionnaire polytechnique Français-Russe > soudage à la forge
-
7 étirage
métirage à chaud — 1. горячая вытяжка 2. горячее волочение -
8 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
9 allongement par forgeage
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allongement par forgeage
-
10 ajourage par l'emboutissage
прошивка кузнечная
Кузнечная операция для получения в металлической заготовке сквозного отверстия или углубления с помощью пробойника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- ковка, штамповка...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ajourage par l'emboutissage
-
11 battitures
-
12 corroyage
сущ.1) общ. обжатие, обжим, черновая строжка (дерева), выделка кож, заделка бассейна глиняной запрудой, кузнечная сварка, обтёска, смешивание песка с известью2) тех. обработка кож, обработка тканей, отделка кож, грубая обтёска дерева, отделка тканей, кузнечная сварка (мягкой стали)3) стр. грубая обтёска -
13 ratissette
сущ.1) общ. гребок, скоблилка (рабочего кирпичного завода), кузнечная кочерга, скребок2) тех. (кузнечная) кочерга -
14 soudage par forgeage
сущ.1) маш. горновая сварка, кузнечная сварка2) свар. кузнечная сварка (печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота)Французско-русский универсальный словарь > soudage par forgeage
-
15 corroyage
-
16 ratissette
-
17 rétreint
m; = retreinte -
18 battitures
f; pl -
19 corroyage
-
20 étirage
m1) вытягивание, растягивание2) мет. протягивание; волочение; протяжка ( кузнечная)3) текст. ленточная машина; вытяжной прибор•- étirage à creux
- étirage d'emboutis
- étirage de fibre
- étirage transversal
См. также в других словарях:
Кузнечная улица (Таганрог) — Кузнечная улица Таганрог Общая информацияТаганрогРостовская областьРоссия Страна Россия Регион Ростовская область Город … Википедия
Кузнечная улица (Липецк) — Кузнечная улица Липецк … Википедия
кузнечная сварка — Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота [ГОСТ 2601 84] кузнечная сварка Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы,… … Справочник технического переводчика
Кузнечная крепость (Бишкек) — Кузнечная крепость цитадель древнего, предположительно, сoгдийско тюркского города Джуль, расположенная в Свердловском районе города Бишкека, столице Кыргызской Республики. На данный момент представляет собой холм, в народе называемый… … Википедия
кузнечная сварка (металлургия) — кузнечная сварка Ковочная сварка путем ковки кузнечным молотом. кузнечная сварка Сварка в твердом состоянии, при которой металл нагретый в кузнице сваривается давлением. Процесс наиболее часто применяется в стыковой сварке стали.… … Справочник технического переводчика
КУЗНЕЧНАЯ СВАРКА — то же, что печная сварка … Большой Энциклопедический словарь
кузнечная ковка — кузнечная ковка. См. Ручная ковка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
кузнечная ковка — Ковка, при которой заготовка деформируется повторяющимися ударами. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN hammer forging … Справочник технического переводчика
Кузнечная улица — Кузнечная улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Кузнечная улица улица в Благовещенске. Кузнечная улица улица в Екатеринбурге. Кузнечная улица улица в Зеленогорске, пригороде… … Википедия
Кузнечная улица (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузнечная улица. Улица Кузнечная Общая информация Район Ленинский Жилой район Центральный Прежние названия … Википедия
Кузнечная сварка — 50. Кузнечная сварка Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации