-
21 протравлять
peitata -
22 протравлять
-
23 протравлять
1) ( в гравёрном деле) (dúrch)ätzen vt2) с.-х. ( зерно) béizen vt, entkéimen vt -
24 протравлять
beizen; farbige Politur fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > протравлять
-
25 протравлять
mordancer; vernis m coloréРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > протравлять
-
26 протравлять
-
27 протравлять
несов. см. протравить -
28 протравлять(ся)
ρ.δ.βλ. протравливать(ся). -
29 протравлять
, < протравить> durchätzen; beizen -
30 протравлять
, < протравить> durchätzen; beizen -
31 протравлять
несов. см. протравить -
32 протравлять
syövyttää (tekn) -
33 протравлять(ся)
несов. см. протравливать(ся) -
34 протравлять белый рисунок на тёмной набивной ткани
vtextile. weiß färbenУниверсальный русско-немецкий словарь > протравлять белый рисунок на тёмной набивной ткани
-
35 протравлять металл
vgener. sisar (под позолоту) -
36 peitata
протравлять -
37 peitata (viljaa)
протравлять -
38 peitata
протравлятьpeitata (viljaa)протравлять -
39 протравливать
протравлять, протравить1) (чем-либо едким) протравляти, протравити, витравляти, витравити що чим;2) (издерживать на корм скота) згодовувати, згодувати, вигодовувати, вигодувати;3) (заправку ружья) прочищати, прочистити (запал, панівку) протравником;4) (зверя на охоте); упустити (звіра). Протравленный -1) протравлений, витравлений;2) згодований, вигодуваний;3) прочищений;4) упущений.* * *тж. протравл`ять; несов.; сов. - протрав`ить1) спец. протравля́ти и протра́влювати, протрави́ти; щави́ти и проща́влювати, прощави́типротрави́ть ткань — спец. протрави́ти ткани́ну
2) ( ядовитым веществом) с.-х. протру́ювати, протруї́ти3) ( упускать зверя при травле) упуска́ти, упусти́ти; проґа́влювати, проґа́вити4) (несов.: травить в течение определённого времени) труї́ти [ці́лий день], протруї́ти -
40 pácol
[\pácolt, \pácoljon, \pácolna] 1. {halat, húst) мариновать; {sós pácban) засаливать/засолить;2.bőrt \pácol — протравлять кожу; szekrényt tölgyfa- v. diófaszínűre \pácol — разделать шкаф под дуб (v. под орех);müsz.
бейцовать, травить, протравлять/ протравить; {színesre} \pácol — морить/заморить; (textilanyagot) плюсовать;3. mgazd. травить/вытравить, протравлять/протравить
См. также в других словарях:
ПРОТРАВЛЯТЬ — ПРОТРАВЛЯТЬ, протравляю, протравляешь. несовер. к протравить, то же, что протравливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТРАВЛЯТЬ — ПРОТРАВЛЯТЬ, протравляю, протравляешь. несовер. к протравить, то же, что протравливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протравлять — ПРОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протравлять — травить кислотой, декапировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
протравлять — протравливать и протравлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Протравлять — несов. перех. то же, что протравливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протравлять — протравл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
протравлять — (I), протравля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
протравлять — Syn: травить кислотой, декапировать … Тезаурус русской деловой лексики
протравлять — ПРОТРАВЛЕНИЕ, ПРОТРАВЛИВАНИЕ; ПРОТРАВЛИВАТЬ; ПРОТРАВЛИВАТЬСЯ; ПРОТРАВЛЯТЬ; ПРОТРАВЛЯТЬСЯ см. Протравить … Энциклопедический словарь
протравлять — см. протравить 1), 2), 3); я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений