-
1 przeciw
проти -
2 przeciwko
проти -
3 wstrętny
прил.• безобразный• гадкий• гнусный• жалкий• мерзкий• ненавистный• неприятный• низкий• омерзительный• отвратительный• отталкивающий• пакостный• подлый• противный• страшный• ужасный* * *wstrętn|y\wstrętnyi, \wstrętnyiejszy отвратительный; противный;\wstrętny wygląd отвратительный (противный) вид;
stać się komuś \wstrętnyym опротиветь кому-л.+obrzydliwy, odrażający, ohydny
* * *wstrętni, wstrętniejszyотврати́тельный; проти́вныйwstrętny wygląd — отврати́тельный (проти́вный) вид
stać się komuś wstrętnym — опроти́веть кому́-л.
Syn: -
4 zdeklasować
zdeklasowa|ć\zdeklasowaćny сов. намного превзойти; разбить наголову;nasza drużyna \zdeklasowaćła przeciwnika наша команда наголову разбила противника (одержала полную победу над противником)
* * *zdeklasowany сов.намно́го превзойти́; разби́ть на́головуnasza drużyna zdeklasowała przeciwnika — на́ша кома́нда на́голову разби́ла проти́вника (одержа́ла по́лную побе́ду над проти́вником)
-
5 pod
[под]під, до, проти -
6 bronić się
несов.1) защища́тьсяbronić się się do upadłego — защища́ться до после́дней ка́пли кро́ви, стоя́ть на́смерть
• -
7 docisnąć się
сов.1) затяну́ться (поясом, ремнём и т. п.)2) проти́снуться, протолка́тьсяnie mógł docisnąć się się do wyjścia — он не мог протолка́ться (проби́ться) к вы́ходу
Syn: -
8 inaczej
1. иначе;tak czy \inaczej так или иначе; całkowicie (zupełnie) \inaczej совсем иначе (по-другому);
2. в противном случае;bo \inaczej а то;
3. иначе говоря+1. odmiennie 2. w przeciwnym razie 3.
* * *1) и́на́чеtak czy inaczej — так и́ли и́на́че
całkowicie (zupełnie) inaczej — совсе́м и́на́че (по-друго́му)
2) в проти́вном слу́чае3) и́на́че говоря́Syn:odmiennie 1), w przeciwnym razie 2), innymi słowy 3) -
9 miażdżyć
глаг.• давить• мельчить• помять• раздавить• раздавливать• раздроблять• расплющивать• расплющить• сжимать• смять• уничтожать* * *miażdż|yć\miażdżyćony несов. 1. раздавливать; дробить;2. перен. сокрушать, уничтожать;\miażdżyć obronę przeciwnika сокрушать оборону противника;
\miażdżyć spojrzeniem kogoś смотреть уничтожающим взглядом на кого-л.+1. rozgniatać 2. druzgo-tać, kruszyć
* * *miażdżony несов.1) разда́вливать; дроби́ть2) перен. сокруша́ть, уничтожа́тьmiażdżyć obronę przeciwnika — сокруша́ть оборо́ну проти́вника
miażdżyć spojrzeniem kogoś — смотре́ть уничтожа́ющим взгля́дом на кого́-л.
Syn: -
10 mierzić
mier|zićfmier-zić], \mierzićżę несов. вызывать омерзение (отвращение); быть противным;\mierzićzili go tacy ludzie он гнушался таких людей (такими людьми)
+ odpychać, odstręczać, razić* * *mierżę несов.вызыва́ть омерзе́ние (отвраще́ние); быть проти́внымmierzili go tacy ludzie — он гнуша́лся таки́х люде́й (таки́ми людьми́)
Syn: -
11 namierzyć
глаг.• намерить• пеленговать* * *сов. выявить, засечь; запеленговать spec.;\namierzyć położenie statku определить положение судна; \namierzyć jednostkę wroga засечь подразделение противника
* * *сов.вы́явить, засе́чь; запеленгова́ть spec.namierzyć położenie statku — определи́ть положе́ние су́дна
namierzyć jednostkę wroga — засе́чь подразделе́ние проти́вника
-
12 nieprzyjaciel
сущ.• враг• недруг• неприятель• противник* * *nieprzyjaci|el♂, мн. Р. \nieprzyjacielół, Д \nieprzyjacielołom, T \nieprzyjacielółmi, Я \nieprzyjacielołach 1. враг; недруг;zawzięci \nieprzyjacielele заклятые враги;
2. неприятель, противник, враг+* * *м, мн Р nieprzyjaciół, Д nieprzyjaciołom, Т nieprzyjaciółmi, П nieprzyjaciołach1) враг; не́другzawzięci nieprzyjaciele — закля́тые враги́
2) неприя́тель, проти́вник, врагSyn: -
13 obmierzły
obmier|zły[obmier-zły], \obmierzłyźli омерзительный, отвратительный; мерзкий; противный+obrzydliwy, ohydny, wstrętny
* * *омерзи́тельный, отврати́тельный; ме́рзкий; проти́вныйSyn: -
14 obrzydliwy
прил.• гадкий• гнусный• мерзкий• омерзительный• отвратительный• отталкивающий• пакостный• противный• тошнотворный• тошный• ужасный* * *obrzydliw|y\obrzydliwyi, \obrzydliwyszy гадкий, мерзкий; противный+obrzydły, ohydny, wstrętny, obmierzły
* * *obrzydliwi, obrzydliwszyга́дкий, ме́рзкий; проти́вныйSyn: -
15 obskurny
прил.• неприглядный* * *obskurn|y\obskurnyi, \obskurnyiejszy скверный, дрянной; безобразный, противный; неприглядный+lichy, nędzny;
obrzydliwy, obrzydły* * *obskurni, obskurniejszyскве́рный, дрянно́й; безобра́зный, проти́вный; непригля́дныйSyn: -
16 okrążyć
глаг.• окружать• окружить• оцепить* * *okrąż|yć\okrążyćony сов. 1. окружить;\okrążyć nieprzyjaciela окружить противника;
2. объехать; обойти; обогнуть;\okrążyć wyspę обогнуть остров; \okrążyć bagno объехать (обойти) болото;
\okrążyć Ziemię облететь Землю+1. otoczyć
* * *okrążony сов.1) окружи́тьokrążyć nieprzyjaciela — окружи́ть проти́вника
2) объе́хать; обойти́; обогну́тьokrążyć wyspę — обогну́ть о́стров
okrążyć bagno — объе́хать (обойти́) боло́то
okrążyć Ziemię — облете́ть Зе́млю
Syn:otoczyć 1) -
17 opierać się
несов.1) o kogo-co, na kim-czym опира́ться на кого-что, обо что -
18 otoczyć
глаг.• завертывать• окружать• окружить• окутывать• оцепить* * *otocz|yć\otoczyćony сов. 1. окружить;\otoczyć nieprzyjaciela окружить противника; uczniowie \otoczyćyli nauczyciela ученики окружили (обступили) учителя; \otoczyć opieką окружить заботой (вниманием); \otoczyćony szacunkiem пользующийся (всеобщим) уважением;
2. тех. обточить (на токарном станке);● \otoczyć ramieniem (ręką) обнять+1. okrążyć, opasać 2. obtoczyć
* * *otoczony сов.1) окружи́тьotoczyć nieprzyjaciela — окружи́ть проти́вника
uczniowie otoczyli nauczyciela — ученики́ окружи́ли (обступи́ли) учи́теля
otoczyć opieką — окружи́ть забо́той (внима́нием)
otoczony szacunkiem — по́льзующийся (всео́бщим) уваже́нием
2) тех. обточи́ть ( на токарном станке)•- otoczyć rękąSyn: -
19 przeciskać
глаг.• протискивать* * *przeciska|ć\przeciskaćny несов. протискивать* * *przeciskany несов.проти́скиватьSyn: -
20 przeciskać się
несов.проти́скиваться; пробива́тьсяprzeciskać się się przez tłum — прота́лкиваться че́рез толпу́
Syn:
См. также в других словарях:
проти — I прийм. Уживається з род. і рідко знах. відмінками. Сполучення з прийм. проти виражають: Просторові відношення: 1) Уживається для позначення місця, предмета, особи, що знаходиться, міститься, перебуває прямо перед ким , чим небудь, на… … Український тлумачний словник
протиіпритний — прикметник … Орфографічний словник української мови
проти́вный — 1) ая, ое; вен, вна, вно. 1. только полн. ф. устар. Расположенный напротив; противоположный. И русский в шумной глубине Уже плывет и пенит волны, Уже противных скал достиг. Пушкин, Кавказский пленник. [Акакий Акакиевич] вместо того, чтобы идти… … Малый академический словарь
проти́ву — предлог с род. п. устар. То же, что против. Марья Ивановна увидела даму, сидевшую на скамейке противу памятника. Пушкин, Капитанская дочка. В нравах своих дамы города N. были строги, исполнены благородного негодования противу всего порочного.… … Малый академический словарь
проти — 1 прийменник незмінювана словникова одиниця проти 2 прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Проти́сты — (устар.; греч. prōtistos самый первый) общее название всех одноклеточных растительных и животных организмов … Медицинская энциклопедия
проти́виться — влюсь, вишься; несов. Оказывать противодействие, сопротивляться кому , чему л. Но так и быть: я сам себе Противиться не в силах боле; Все решено: я в вашей воле И предаюсь моей судьбе. Пушкин, Евгений Онегин. А теперь я посплю. Я, брат, как поем … Малый академический словарь
проти́вник — а, м. 1. Тот, кто враждебно, отрицательно относится к кому , чему л., противодействует кому , чему л. Противник новшеств. □ Ты это говоришь, Павел? ты, которого я считал всегда самым непреклонным противником подобных браков! Тургенев, Отцы и дети … Малый академический словарь
проти́вница — ы, ж. женск. к противник (в 1 и 2 знач.) … Малый академический словарь
проти́вно — 1) предлог с дат. п. книжн. Вопреки чему л., в противоречии с чем л. Поступить противно требованиям разума. □ Он, противно своей привычке, не лег в постель, а, заложив за спину сцепившиеся руки, принялся ходить взад и вперед по комнатам. Л.… … Малый академический словарь
проти́вность — и, ж. устар. Противодействие, препятствие. Хозяин хотел какую то противность учинить, так его Василий Федотыч сейчас отчеканил; брошу, говорит, сейчас все. Тургенев, Новь. Он затаил ненависть против плюгавого учителишки и дал себе клятву стереть… … Малый академический словарь
