-
61 ход против течения
nshipb. Fahrt gegen Strömung -
62 мигрирующий против течения
Русско-английский биологический словарь > мигрирующий против течения
-
63 плыть против течения
прн ir contra ventos e maré -
64 разность против течения
Русско-английский физический словарь > разность против течения
-
65 плыть против течения
vliter. peldēt pret straumi -
66 выгрести против течения
vgener. remar contra la corrienteDiccionario universal ruso-español > выгрести против течения
-
67 плыть против течения
1) ir contra la corriente, ir río arriba2) перен. ir contra viento y marea* * *1) ir contra la corriente, ir río arriba2) перен. ir contra viento y marea* * *v1) gener. nadar contra la corriente (тж. перен.), navegar contra la corriente2) phras. ir contra la corriente -
68 идти против течения
vgener. étaler le courant, étaler le vent -
69 идти, плыть против течения
vgener. aller à contre courant (перен.)Dictionnaire russe-français universel > идти, плыть против течения
-
70 плыть против течения
v1) gener. nager contre le courant, naviguer à contre-courant, remonter à la nage, ramer contre le courant, remonter le courant2) navy. refouler le courant (о судне)Dictionnaire russe-français universel > плыть против течения
-
71 тяга против течения
nhydrogr. contre-halage -
72 плыть против течения
vgener. andare contro corrente (тж. перен.), andare controcorrente (тж. перен.), risalire il fiume -
73 грести против течения
vgener. oproeienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > грести против течения
-
74 плыть против течения
v1) gener. tegen de stroom opvaren, tegen de stroom opwerken, tegen de stroom varen2) liter. tegen de stroom oproeienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > плыть против течения
-
75 караван, идущий против течения
adjshipb. BergschleppzugУниверсальный русско-немецкий словарь > караван, идущий против течения
-
76 тянуть судно против течения
vshipb. hissenУниверсальный русско-немецкий словарь > тянуть судно против течения
-
77 гарантия против течения
"ағынға қарсы" кепілдікРусско-казахский экономический словарь > гарантия против течения
-
78 плыть против течения
-
79 движение против течения
Русско-английский словарь по экономии > движение против течения
-
80 плыть против течения
• plout proti proudu
См. также в других словарях:
Против течения — (фильм, 1992) Против течения (фильм, 2004) … Википедия
ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ — «ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ», СССР, Свердловская киностудия, 1981, цв., 74 мин. Историко приключенческий фильм. По мотивам ранних рассказов А.Фадеева. 20 е годы. На Дальнем Востоке идет гражданская война. Комиссар Челноков получает задание вернуть на позиции … Энциклопедия кино
против течения — вверх по течению — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вверх по течению EN upstream … Справочник технического переводчика
Против течения (фильм — Против течения (фильм, 1992) Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против течения (фильм, 1992) — Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против течения (телесериал, 2004) — Против течения Создатель Анатолий Матешко, Валентин Донсков В главных ролях Михаил Пореченков, Анна Ковальчук, Михаил Шевчук, Юрий Беляев Композитор Владимир Дашкевич Страна … Википедия
Против течения (фильм, 2004) — «Против течения» российский сериал 2004 года. Сюжет Два армейских друга Сергей Городецкий (Михаил Пореченков) и Олег (Михаил Шевчук) решили снимать кино о трудностях работы в авиации, но в результате несчастного случая погибает… … Википедия
Против течения (фильм) — Против течения: Против течения (фильм, 1981) советский фильм режиссёра Бараса Халзанова. Против течения (фильм, 1992) американский фильм, экранизация произведения «Crips». Против течения (фильм, 2003) австралийский фильм Рассела … Википедия
ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ — (сленг.) действовать против тенденции развития конъюнктуры рынка, вопреки общим настроениям, например, покупать при снижении цены … Энциклопедический словарь экономики и права
идти против течения — не должно (иноск.) противиться общему порядку Ср. Плыть по течению. Ср. Недостаток оригинальности везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического... и только… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Идти против течения — ИДТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. ПОЙТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. Книжн. Экспрес. Поступать наперекор принятым правилам, привычкам, традициям … Фразеологический словарь русского литературного языка