-
21 плыл против течения
плыл против теченияשָׂחָה נֶגֶד הַזֶרֶם -
22 плывущий против течения
sailing against the current имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > плывущий против течения
-
23 плыть против течения
2) перен. ir contra viento y marea -
24 антидюна, движущаяся против течения
General subject: moving upstream antiduneУниверсальный русско-английский словарь > антидюна, движущаяся против течения
-
25 багор, применяемый для передвижения барок против течения
Naval: poyУниверсальный русско-английский словарь > багор, применяемый для передвижения барок против течения
-
26 вывести судно носом против течения
Универсальный русско-английский словарь > вывести судно носом против течения
-
27 грести против течения
1) General subject: row up the stream, struggle against the stream2) Makarov: row against the flood, row against the stream, row against the tideУниверсальный русско-английский словарь > грести против течения
-
28 двигаться против течения
2) Economy: buck the trendУниверсальный русско-английский словарь > двигаться против течения
-
29 движущийся против течения
Универсальный русско-английский словарь > движущийся против течения
-
30 идти против течения
1) General subject: breast the current, cross current, cross-current, stem the tide, to beast the current, go against the stream, go against the flow2) Naval: stemУниверсальный русско-английский словарь > идти против течения
-
31 ложиться на курс против течения
Универсальный русско-английский словарь > ложиться на курс против течения
-
32 миграция рыбы против течения
General subject: contranatant migrations of fishУниверсальный русско-английский словарь > миграция рыбы против течения
-
33 мигрирующий против течения
General subject: contranatantУниверсальный русско-английский словарь > мигрирующий против течения
-
34 направленный против течения
Makarov: upstreamУниверсальный русско-английский словарь > направленный против течения
-
35 не идти против течения
General subject: let the world slideУниверсальный русско-английский словарь > не идти против течения
-
36 не надо плыть против течения
Set phrase: it is ill striving against the streamУниверсальный русско-английский словарь > не надо плыть против течения
-
37 носом против течения
Fishery: head to streamУниверсальный русско-английский словарь > носом против течения
-
38 перемещающийся против течения
Engineering: upstreamУниверсальный русско-английский словарь > перемещающийся против течения
-
39 плывущий против течения
Универсальный русско-английский словарь > плывущий против течения
-
40 плыть против течения
1) General subject: struggle against the stream, swim against the stream, go against the stream, contend with the tide, go against the grain2) Fishery: go up stream3) Banking: lean into the wind4) Makarov: go against the tide, row against the flood, row against the stream, row against the tide, row against the wind, stem (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > плыть против течения
См. также в других словарях:
Против течения — (фильм, 1992) Против течения (фильм, 2004) … Википедия
ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ — «ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ», СССР, Свердловская киностудия, 1981, цв., 74 мин. Историко приключенческий фильм. По мотивам ранних рассказов А.Фадеева. 20 е годы. На Дальнем Востоке идет гражданская война. Комиссар Челноков получает задание вернуть на позиции … Энциклопедия кино
против течения — вверх по течению — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вверх по течению EN upstream … Справочник технического переводчика
Против течения (фильм — Против течения (фильм, 1992) Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против течения (фильм, 1992) — Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против течения (телесериал, 2004) — Против течения Создатель Анатолий Матешко, Валентин Донсков В главных ролях Михаил Пореченков, Анна Ковальчук, Михаил Шевчук, Юрий Беляев Композитор Владимир Дашкевич Страна … Википедия
Против течения (фильм, 2004) — «Против течения» российский сериал 2004 года. Сюжет Два армейских друга Сергей Городецкий (Михаил Пореченков) и Олег (Михаил Шевчук) решили снимать кино о трудностях работы в авиации, но в результате несчастного случая погибает… … Википедия
Против течения (фильм) — Против течения: Против течения (фильм, 1981) советский фильм режиссёра Бараса Халзанова. Против течения (фильм, 1992) американский фильм, экранизация произведения «Crips». Против течения (фильм, 2003) австралийский фильм Рассела … Википедия
ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ — (сленг.) действовать против тенденции развития конъюнктуры рынка, вопреки общим настроениям, например, покупать при снижении цены … Энциклопедический словарь экономики и права
идти против течения — не должно (иноск.) противиться общему порядку Ср. Плыть по течению. Ср. Недостаток оригинальности везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического... и только… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Идти против течения — ИДТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. ПОЙТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. Книжн. Экспрес. Поступать наперекор принятым правилам, привычкам, традициям … Фразеологический словарь русского литературного языка