Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

противоречи

  • 1 contradictory

    противоречи́вый

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > contradictory

  • 2 contradictor

    {,kɔntrə'diktə}
    n човек, който опровергава/противоречи, опонент
    * * *
    {,kъntrъ'diktъ} n човек, който опровергава/противоречи;
    * * *
    опонент;
    * * *
    n човек, който опровергава/противоречи, опонент
    * * *
    contradictor[¸kɔntrə´diktə] n човек, който опровергава (противоречи); опонент; контрадиктор.

    English-Bulgarian dictionary > contradictor

  • 3 contradictory

    {,kɔntrə'diktəri}
    I. 1. противоречив, непоследователен, несъвместим
    2. contradictions
    II. 1. опровержение, твърдение, което опровергава друго
    2. нещо, което противоречи на друго
    * * *
    {,kъntrъ'diktъri} a 1. противоречив, непоследователен; (2) {,kъntrъ'diktъri} n 1. опровержение; твърдение, кое
    * * *
    опровержение; противоречив; несъвместим; непоследователен;
    * * *
    1. contradictions 2. i. противоречив, непоследователен, несъвместим 3. ii. опровержение, твърдение, което опровергава друго 4. нещо, което противоречи на друго
    * * *
    contradictory[¸kɔntrə´diktəri] I. adj противоречив, непоследователен; несъвместим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv contradictorily; II. n 1. опровержение; твърдение, което опровергава друго; 2. нещо, което противоречи на друго; противоположност.

    English-Bulgarian dictionary > contradictory

  • 4 contrary

    {'kɔntrəri}
    I. 1. обратен, противен, противоположен
    2. който противоречи, противоречащ, противоречив (to)
    3. неблагоприятен, противен (за вятър и пр.)
    4. разг. contrariouf
    II. n нещо обратно/противоположно
    on the CONTRARY напротив, обратно
    quite the CONTRARY тъкмо обратното, тъкмо напротив
    to interpret by contraries разбирам обратното
    the direct CONTRARY of точно обратното на
    notification to the CONTRARY съобщение в обратен смисъл
    unless I hear to the CONTRARY ако не бъда уведомен в обратен смисъл
    for anything I know to the CONTRARY доколкото знам, ако не се лъжа
    I have nothing to say to the CONTRARY не възразявам, нямам възражения
    dreams go by contraries сънищата трябва да се тълкуват в обратен смисъл
    * * *
    {'kъntrъri} а 1. обратен, противен, противоположен; 2. който(2) {'kъntrъri} n нещо обратно/противоположно; on the contrary напр
    * * *
    обратен; обратно; противоположен; противно; противен; противоречив; дръпнат; неблагоприятен; насрещен; несговорчив;
    * * *
    1. dreams go by contraries сънищата трябва да се тълкуват в обратен смисъл 2. for anything i know to the contrary доколкото знам, ако не се лъжа 3. i have nothing to say to the contrary не възразявам, нямам възражения 4. i. обратен, противен, противоположен 5. ii. n нещо обратно/противоположно 6. notification to the contrary съобщение в обратен смисъл 7. on the contrary напротив, обратно 8. quite the contrary тъкмо обратното, тъкмо напротив 9. the direct contrary of точно обратното на 10. to interpret by contraries разбирам обратното 11. unless i hear to the contrary ако не бъда уведомен в обратен смисъл 12. който противоречи, противоречащ, противоречив (to) 13. неблагоприятен, противен (за вятър и пр.) 14. разг. contrariouf
    * * *
    contrary[´kɔntrəri] I. adj 1. обратен, противен, противоположен; \contrary beliefs противоположни вярвания, с обратно съдържание; 2. който противоречи, противоречив; 3. неблагоприятен, противен; \contrary winds delayed the ship неблагоприятен вятър забави кораба; 4. разг. [kɔn´trɛəri] = contrarious; \contrary child опако дете; II. n 1. нещо обратно (противоположно); on the \contrary напротив, обратно; quite the \contrary тъкмо напротив (обратното); there is considerable evidence to the \contrary има сериозни доказателства в подкрепа на противното; unless I hear to the \contrary ако не бъда уведомен в обратен смисъл (за противното); for anything I know to the \contrary доколкото знам, ако не се лъжа; by rule of contraries по силата на противоположностите; to interpret by contraries разбирам обратното; dreams go by contraries сънищата трябва да се тълкуват обратно (превратно); 2. pl чужди тела, нечистотии (в хартия); III. adv обратно, превратно, противно, против, в разрез (to на, с); \contrary to popular belief обратно на общоприетото мнение; to act \contrary to o.'s beliefs ( principles, interests) действам в разрез с възгледите (принципите, интересите) си; IV. v ам. противореча, отивам против (желание, наклонности и под.).

    English-Bulgarian dictionary > contrary

  • 5 contradictious

    {,kɔntrə'dikʃəs}
    1. склонен да противоречи/спори/опровергава, заядлив
    2. противоречив, непоследователен
    * * *
    {,kъntrъ'dikshъs} а 1. склонен да противоречи/спори/опр
    * * *
    непоследователен;
    * * *
    1. противоречив, непоследователен 2. склонен да противоречи/спори/опровергава, заядлив

    English-Bulgarian dictionary > contradictious

  • 6 conflicting

    conflicting [kənˊflɪktɪŋ]
    1. pres. p. от conflict 2
    2. a противоречи́вый;

    conflicting opinions противоречи́вые мне́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > conflicting

  • 7 discrepant

    discrepant [dɪsˊkrepǝnt] a
    отлича́ющийся (от чего-л.); несхо́дный; противоречи́вый; разноречи́вый;

    discrepant rumours противоречи́вые слу́хи

    Англо-русский словарь Мюллера > discrepant

  • 8 intolerant

    {in'tɔlərənt}
    1. който проявява нетърпимост, нетолерантен, краен
    to be INTOLERANT of opposition не търпя да ми се противоречи
    to be too INTOLERANT of people's failings осъждам твърде строго слабостите на хората
    2. to be INTOLERANT of a drug мед. не понасям някакво лекарство
    * * *
    {in'tъlъrъnt} а 1. който проявява нетърпимост, нетолеранте
    * * *
    нетолерантен;
    * * *
    1. to be intolerant of a drug мед. не понасям някакво лекарство 2. to be intolerant of opposition не търпя да ми се противоречи 3. to be too intolerant of people's failings осъждам твърде строго слабостите на хората 4. който проявява нетърпимост, нетолерантен, краен
    * * *
    intolerant[in´tɔlərənt] adj 1. който проявява нетърпимост, нетолерантен; \intolerant of criticism нетърпящ критика; to be too \intolerant of other people's failings осъждам твърде строго слабостите на хората; 2. мед.: to be \intolerant of a drug не понасям някакво лекарство.

    English-Bulgarian dictionary > intolerant

  • 9 ambivalent

    ambivalent [æmˊbɪvələnt] a
    противополо́жный; дво́йственный; противоречи́вый ( о чувстве и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > ambivalent

  • 10 contradictory

    contradictory [ˏkɒntrəˊdɪktǝrɪ] a
    противоре́чащий; несовмести́мый; противоречи́вый

    Англо-русский словарь Мюллера > contradictory

  • 11 discordant

    discordant [dɪsˊkɔ:dnt] a
    1) несогла́сный, противоречи́вый
    2) муз. нестро́йный, диссони́рующий;

    discordant note диссона́нс

    Англо-русский словарь Мюллера > discordant

  • 12 dissonant

    dissonant [ˊdɪsǝnənt] a
    1) муз. нестро́йный, диссони́рующий
    2) противоречи́вый, ста́лкивающийся (об интересах, взглядах)

    Англо-русский словарь Мюллера > dissonant

  • 13 irreconcilable

    irreconcilable [ɪˏrekǝnˊsaɪləbl] a
    1) непримири́мый ( о человеке)
    2) противоречи́вый, несовмести́мый

    Англо-русский словарь Мюллера > irreconcilable

  • 14 thorny

    thorny [ˊθɔ:nɪ] a
    1) колю́чий
    2) терни́стый; тяжёлый;

    thorny path ( или way) терни́стый путь

    3) тру́дный, противоречи́вый ( о вопросе и т.п.);

    a thorny subject щекотли́вая, опа́сная те́ма

    Англо-русский словарь Мюллера > thorny

  • 15 warring

    warring [ˊwɔ:rɪŋ]
    1. pres. p. от war 2
    2. a
    1) противоречи́вый, непримири́мый
    2) вою́ющий

    Англо-русский словарь Мюллера > warring

  • 16 wry

    wry [raɪ] a
    1) криво́й, переко́шенный;

    to make a wry face ( или mouth) сде́лать ки́слую ми́ну

    ;

    a wry smile крива́я улы́бка

    2) непра́вильный; противоречи́вый; искажённый
    3) сде́ржанный ( о юморе)

    Англо-русский словарь Мюллера > wry

  • 17 director interlock

    упр. совмещение директора* (одновременное членство одного и того же лица в советах директоров разных компаний; в США и некоторых других странах преследуется по закону, в случае если одно и то же лицо является директором конкурирующих компаний, но часто допускается, если речь идет о неконкурирующих компаниях)

    One of the most-studied forms of interorganizational influence is the director interlock. — Одной из наиболее исследованных форм межорганизационного влияния является совмещение директоров.

    Accordingly, the proposed director interlock appears to be consistent with the Glass-Steagall Act. — Соответственно, предлагаемое совмещение директоров не противоречи закону Гласса-Стигалла.

    These reorganizations have involved both director interlocks and the expulsion of top executives. — Эта реорганизация включала в себя как совмещение директоров, так и увольнение топ-менеджеров.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > director interlock

  • 18 discrepancy

    разногласие; противоречие; расхождение; различие; рассогласование; неточность; отклонение ( от точного размера)

    * * *
    1. несоответствие; отступление; отклонение
    2. расхождение; разногласие; различие
    4. неточность; рассогласование

    * * *
    отклонение, расхождение

    * * *
    1) несоответствие; отступление; отклонение
    2) расхождение; разногласие; различие
    4) неточность; рассогласование
    •
    - documentation discrepancy
    - hardware discrepancy
    - maintenance discrepancy
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discrepancy

  • 19 adverse

    {'ædvə:s}
    1. противен, враждебен
    вреден (to)
    неблагоприятен, насрещен (за време, вятър) -, in ADVERSE circumstances в затруднено/тежко положение, западнал, изпаднал
    to be ADVERSE to противник съм на
    2. ост. срещуположен, насрещен
    * * *
    {'advъ:s} а 1. противен: враждебен; вреден (to); неблагоприят
    * * *
    враждебен; противен; западнал; неблагоприятен; насрещен;
    * * *
    1. to be adverse to противник съм на 2. вреден (to) 3. неблагоприятен, насрещен (за време, вятър) -, in adverse circumstances в затруднено/тежко положение, западнал, изпаднал 4. ост. срещуположен, насрещен 5. противен, враждебен
    * * *
    adverse[´ædvə:s] adj 1. противен, враждебен; неблагоприятен; насрещен ( вятър); вреден; in \adverse circumstances в затруднено положение; западнал; изпаднал; this is \adverse to their interests това противоречи на интересите им; 2. срещуположен, насрещен; 3. икон. пасивен (за баланс); FONT face=Times_Deutsch◊ adv adversely.

    English-Bulgarian dictionary > adverse

  • 20 conflict

    {'kɔnflikt}
    I. 1. борба, стълкновение, конфликт
    2. противоречие, различие, сблъскване
    II. 1. в противоречие/конфликт съм, противореча (with с, на)
    2. ост. боря се
    * * *
    {'kъnflikt} n 1. борба, стълкновение, конфликт; 2. противоре(2) {kъn'flikt} v 1. в противоречие/конфликт съм, противореч
    * * *
    стълкновение; борба; противоречие; противореча; конфликт;
    * * *
    1. i. борба, стълкновение, конфликт 2. ii. в противоречие/конфликт съм, противореча (with с, на) 3. ост. боря се 4. противоречие, различие, сблъскване
    * * *
    conflict[´kɔnflikt] I. n 1. борба, стълкновение, сблъсък, конфликт; противоречие, различие; armed \conflict военно стълкновение; \conflict of interests сблъсък на интереси; to come into \conflict with влизам в конфликт (стълкновение) с; your statement is in \conflict with the evidence твърдението ти противоречи на доказателствата; to bring into \conflict водя до стълкновение; an inner \conflict вътрешна (душевна) борба; 2. ост. сблъскване (на две тела); II.[kən´flikt] v 1. съм в противоречие (конфликт), противореча; несъвместим съм ( with с, на); 2. ост. боря се ( with).

    English-Bulgarian dictionary > conflict

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • противоречи́во — нареч. к противоречивый …   Малый академический словарь

  • противоречи́вость — и, ж. Свойство по знач. прил. противоречивый. Противоречивость показаний. □ Подумаем, однако, для одного ли Чаадаева была характерна подобная двойственность, подобная противоречивость. А. Лебедев, Чаадаев …   Малый академический словарь

  • противоречи́вый — ая, ое; чив, а, о. Заключающий в себе противоречие (в 1 знач.). Противоречивые сведения. □ Рассказ Буженинова запутан и противоречив. А. Н. Толстой, Голубые города. Противоречивые чувства охватили Натку. Хотелось побыть и здесь до конца отпуска …   Малый академический словарь

  • противоречивый — противоречивый, противоречивая, противоречивое, противоречивые, противоречивого, противоречивой, противоречивого, противоречивых, противоречивому, противоречивой, противоречивому, противоречивым, противоречивый, противоречивую, противоречивое,… …   Формы слов

  • противоречивость — противоречивость, противоречивости, противоречивости, противоречивостей, противоречивости, противоречивостям, противоречивость, противоречивости, противоречивостью, противоречивостями, противоречивости, противоречивостях (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • противоречивый — ая, ое; чив, а, о. Заключающий в себе противоречие (1 зн.). П ые сведения. П ые слухи. П ые чувства. П ые объяснения врачей. П. человек (сложный, непоследовательный в своих действиях, словах и т.п.). ◁ Противоречиво, нареч. Противоречивость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • Противоречиво — нареч. качеств. Заключая в себе противоречие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Противоречивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. противоречивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Противоречивый — прил. Заключающий в себе противоречие 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • противоречивый — противоречи/вый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • БЕРНАЛ — (Bernal), Джон Десмонд (p. l0.V.1901) англ. ученый и прогрессивный обществ. деятель. Окончил Кембриджский ун т. Проф. физики Лондонского ун та с 1938. Чл. Лондонского королев. об ва с 1937, Венг. и Польской АН с 1954, Румынской АН с 1957,… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»