-
1 противопоставление
с.contrapposizione f, opposizione f -
2 contrapposizione
-
3 antitesi
-
4 antitetico
(pl -ci) agg1) содержащий антитезу / противопоставление2) противоположный, находящийся в противоречии -
5 contrapposizione
-
6 opposizione
f1) противоположение, противопоставление2) сопротивление, противодействиеmuovere / fare opposizione — противодействовать, сопротивляться3) возражение4) оппозицияfar parte dell'opposizione — принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию5) астр. противостояние•Syn:Ant: -
7 ан
2) част. прост. (подчеркивает противопоставление, несоответствие) eh noОн уговаривал меня: пойдем. Ан нет, не пойду. — Cercava di convincermi: andiamo. Eh no, non ci vado -
8 все
I всёнар. разг.1) ( все время) sempre2) ( до сих пор) finora, fino a questo momentoон все (еще) болен — è sempre / ancora malato3) (только, исключительно) solo, essenzialmente, principalmente4) (обозначает нарастание признака) sempre piùII всё1) союз (= однако, тем не менее, и все-таки) cionondimeno, cio nonostanteкак ни старается, все им недовольны — nonostante il suo darsi da fare non sono contenti di luiон мне друг, и все же я его не оправдываю — lui è mio amico, ma io cionondimeno non lo giustifico2) част. (подчеркивает противопоставление или ожидавшийся результат) cionondimeno, nonostante tuttoи все же я не уверен, что она не вернется — e cionondimeno non sono convinto che lei non torneràвсе постарайтесь не опаздывать — si capisco, ma cercate di non far tardiIII всёмест.И это не все. — E non basta! C'è dell'altro!поставить все (на карту) — giocare il tutto per tuttoвсе познается в сравнении — la verità è figlia del tempo e si conosce al paragoneIV мн.см. весь••все за одного и один за всех — uno per tutti e tutti per uno -
9 да
I разг.1) част. (утверждение, согласие) siВсе здесь? - Да. — Sono venuti tutti? - Sì2) (вопрос при желании получить подтверждение = так ли?, не правда ли?) non e vero / cosi?Ты согласен, да? — Sei d'accordo, vero?3) (при перемене темы, при воспоминании)... e ancora...,... dimenticavo..., ecco...Вот и все. Да, еще одна новость. — Ecco tutto. Dimenticavo: un'altra novitàЧто-то я еще забыл. Да, книгу. — Ho dimenticato una cosa. Ah ecco, il libro4) (при отклике = я слушаю, что вы хотите сказать?) si, dica5) разг. (для выражения недоверия, возражения = как же!, как бы не так!) sì, stai fresco!Я найду тебе книгу. - Да, найдешь! — Te lo trovo il libro. - Sì, ci credo6) (в лозунгах, призывах) sì a...Да - разоружению и миру! — Sì al disarmo e alla pace•- Ну да!••не сказать ни да ни нет — non dire né sì né no; dire "ni" ирон.II част. высок. III союз разг.1) (для (при)соединения слов или предложений) e (in più), e inoltreкупил книгу, да (еще) какую интересную — ho comprato un libro e molto, ma molto interessante2) (противопоставление + "но, однако") pero, ma, e nello stesso tempo•- да и только - да и то -
10 если... то
I союз; = если... так1) (= если) seесли смогу, то (так) приеду — se potrò verro2) (если... то... то) (противопоставление, сопоставление)II союз; = если... так значитse... vuol dire che...если я прошу, то / так значит это важно — se lo chiedo, vuol dire che è una cosa importante -
11 контр...
-
12 antitesi
-
13 antitetico
antitètico (pl -ci) agg 1) содержащий антитезу <противопоставление> 2) противоположный, находящийся в противоречии (с + S) -
14 antonimia
antonimìa f let.ra антитеза, противопоставление -
15 contrapposizione
contrapposizióne f противопоставление -
16 opposizione
opposizióne f 1) противоположение, противопоставление 2) сопротивление, противодействие 3) возражение 4) pol оппозиция far parte dell'opposizione -- принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию 5) astr противостояние -
17 antitesi
-
18 antitetico
antitètico (pl - ci) agg 1) содержащий антитезу <противопоставление> 2) противоположный, находящийся в противоречии (с + S) -
19 antonimia
-
20 contrapposizione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
противопоставление — противопоставление … Орфографический словарь-справочник
противопоставление — оппозиция, фрондерство, антитеза, фронда, парадиастола, противоположение, конфронтация Словарь русских синонимов. противопоставление противоположение; конфронтация (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ — ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ, противопоставления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. противопоставить противопоставлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
противопоставление — ПРОТИВОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что кому чему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
противопоставление — ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ1, противоположение, книжн. конфронтация ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, контраст, полюс, полярность, книжн. антипод, книжн. антитеза ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, контрастный, полярный, книжн. антитетический… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
противопоставление — ▲ сопоставление ↑ противоположный противопоставление сопоставление противоположностей. противопоставлять (# себя обществу). противоположение. противополагать. антитеза. антитезис. антитетический. виды противопоставления: качество количество.… … Идеографический словарь русского языка
Противопоставление — в силлогистике, преобразование формы суждения путём последовательного применения операций превращения (См. Превращение) и обращения (См. Обращение) … Большая советская энциклопедия
Противопоставление — ср. процесс действия по гл. противопоставлять, противопоставить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противопоставление — противопоставление, противопоставления, противопоставления, противопоставлений, противопоставлению, противопоставлениям, противопоставление, противопоставления, противопоставлением, противопоставлениями, противопоставлении, противопоставлениях… … Формы слов
ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ — (лат. contrapositio) – в силлогистике преобразование формы суждения путем последоват. применения операций превращения и обращения. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
противопоставление — См. opposizione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов