-
1 противопоставление
с.contraposición f, oposición f -
2 oposición
-
3 antítesis
-
4 contraposición
f1) сличение, сопоставление, сравнивание••en contraposición a loc. prep. — в отличие отestar en contraposición con — противоречить чему-либо -
5 ladino
1. adj2) хитрый, изворотливый4) Ам. перенявший обычаи испанцев (об индейце, негре)2. m1) ист. романский язык (староиспанский язык в противопоставление латыни и арабскому)2) ист. мавр, говорящий по-испански3) сефардский (еврейско-испанский) язык, ладино -
6 oposición
f1) противопоставление, противоположение2) сопротивление, противодействие3) возражениеestar en oposición a una cosa — возражать против чего-либо4) полит. оппозиция5) астр. противостояниеanunciar ( convocar) oposiciones — объявить конкурс на замещение вакантной должности••poder leer de oposiciones — быть достойным должности, быть опытным специалистом -
7 oposición
1) противопоставление;2) противоположение;3) возражение* * *f1) AR, CL возражение; жалоба2) оппозиция -
8 antìtesis
-
9 contra-
сущ.общ. приставка, обозначающая противоположность, противодействие, противопоставление -
10 contraposición
сущ.общ. противодействие, противопоставление -
11 oposición
сущ.1) общ. несоответствие, противоборство, противоположение, противоположность, сопротивление (противодействие), конкурс на замещение вакантной должности, возражение, оппозиция, противопоставление, противоречие, конкурс (на замещение должности и т.п.)2) перен. фронда3) тех. противодействие, разность фаз в 180 град.4) юр. жалоба, конкурсный экзамен при найме на работу5) астр. противостояние -
12 aun
adv1) да́жеvinieron todos, (y) aun los enfermos — пришли́ все, да́же больны́е
ni aun — да́же не, ни, и
no tengo tanto, ni aun la mitad — у меня́ нет и полови́ны э́той су́ммы
2) [отрицание; противопоставление] несмотря́ на что; хоть и; при том чтоaun siendo viejo trabaja más que tú — он хоть и стар, а рабо́тает бо́льше тебя́
aun cuando — а) + Ind хотя́; хоть и; как ни б) + Subj да́же е́сли бы; хоть бы и
(ni) aun así — всё же не; всё равно́ не
ni aun así llegáis a tiempo — всё равно́ не успе́ете
-
13 mientras
1. conj1) пока́; когда́; в то вре́мя как; ме́жду тем какlee mientras come — он чита́ет за едо́й;
... mientras que; y mientras... — [ подразумевает противопоставление] в то са́мое вре́мя как
y mientras yo trabajo, | yo trabajo mientras que | él se divierte — и вот, пока́ я рабо́таю, он, ви́дите ли, развлека́ется!
2)mientras más... + compar — разг чем бо́льше, бо́лее..., тем + сравнит
2. adv tbmientras más tienen, más quieren — чем бо́льше они́ име́ют, тем бо́льше хотя́т
mientras tanto — [ часто выделяется запятыми] тем вре́менем; пока́ (что) разг
voy a por el agua; mientras (tanto), tú arreglas la casa — я иду́ за водо́й, а ты тем вре́менем приберёшь в до́ме
siéntate mientras — сядь, посиди́ пока́
-
14 para
preplo he comprado para ti — я купи́л э́то для тебя́
ella da dinero para obras de caridad — она́ же́ртвует на благотвори́тельность
calzado para señora — о́бувь для же́нщин; же́нская о́бувь
comida para dos — обе́д на двои́х
gafas para bucear — очки́ для подво́дного пла́вания
¿para qué? — заче́м?; для, ра́ди чего́?
2) + inf, que + Subj (для того́,) что́бы; (что́бы) + инфhe venido para hablarte — я пришёл (, что́бы) поговори́ть с тобо́й
para que | veas | lo sepas | te enteres — е́сли хо́чешь знать; име́й в виду́
estamos para pocos gastos — мы не гото́вы нести́ больши́е расхо́ды
con eso tiene para vestirse — э́того ему́ хва́тит на оде́жду
el abrigo está para darlo al trapero — э́то пальто́ годи́тся то́лько | старьёвщику | на сва́лку
4)para con + s, pron — (по отноше́нию) к кому; чему; с кем
es muy considerado para con los amigos — он о́чень внима́телен к свои́м друзья́м
lee para ti — чита́й | мо́лча | про себя́
7) + s, que + Subj [сравнение; противопоставление] в сравне́нии с чем; при том, что...le pagan poco para lo que trabaja — за таку́ю рабо́ту | при тако́й рабо́те | ему́ пла́тят о́чень ма́ло
bastantes preocupaciones tenemos para que nos caiga esta enfermedad — у нас и так забо́т хвата́ет - а тут ещё э́та боле́знь!
hoy partimos para Madrid — сего́дня мы выезжа́ем в Мадри́д
salió para la estación — он уе́хал на вокза́л
para abajo — см abajo I 2)
para arriba — см arriba 1. 2)
préstame el libro para una semana — одолжи́ мне кни́гу на неде́лю
para siempre — навсегда́
hay que hacerlo para fin de mes — на́до сде́лать э́то | к концу́ | до конца́ | ме́сяца
falta | queda | poco para la Navidad — до Рождества́ оста́лось ма́ло вре́мени
-
15 ya
1. adv1) (вот) уже́; ужya hace un año que no vive aquí — (вот) уже́ год, как он не живёт здесь
ya lo sé — я уже́ зна́ю
ya no vendrá — он (уже́) не придёт
2)ya + Pres — разг ↑ сейча́с (же); сию́ мину́ту; уже́
ya voy — сейча́с | иду́ | бу́ду |!; я уже́ иду́!
3) [ противопоставление двух состояний] и вот; а (вот) тепе́рьera rico y ya es pobre — он был бога́т - а тепе́рь (вот) бе́ден
4)ya + neg — уж(е́) не; (уж) бо́льше не; так и не
ya no tendrás otra ocasión como esa — друго́го тако́го слу́чая у тебя́ уже́ не бу́дет
5)ya + Fut ↑ — [надежда; обещание] непреме́нно; обяза́тельно; ещё
ya nos veremos — мы | непреме́нно | ещё | уви́димся
ya verás — вот уви́дишь!
6)¡ya te arrepentirás (, ya)! — ну, (погоди́,) ты ещё пожале́ешь!
7) [ усиление] ну; да; уж; вот; жеya lo creo — ну, разуме́ется!
ya lo sé — ну, зна́ю, зна́ю!; да зна́ю я!
ya podías haberme avisado — (а) ведь | уж | ты мог бы предупреди́ть меня́!
ya sabes que... — ты же зна́ешь, что...
ya se ve — а) (ну,) | поня́тно | я́сное де́ло |! б) ирон да уж, коне́чно; э́то уж то́чно
ya ves — (ну,) сам понима́ешь!
¡(ya,) ya! — ирон ну да!; как же!
2. conjte digo que estaba trabajando - ¡ya, ya! — я же говорю́ тебе́, что рабо́тал - ну да, как же!
1)ya... ya — то... то
ya llora, ya ríe — то он смеётся, то пла́чет
2)ya porque... ya porque — то ли потому́, что... то ли потому́, что
3)no ya... sino; tb ya no... sino — не то́лько..., но и
no ya aquí, sino en todas partes — не то́лько здесь, но (та́кже) и повсю́ду
4)ya que — поско́льку; так как; раз (уж) разг
ya que estás aquí, ayúdame — раз уж ты здесь, (то) помоги́ мне
-
16 aposición
■ контакт -
17 antítesis
m1) ритор. антитеза, противопоставление2) филос. антитезис3) полная противоположность, антипод -
18 contraposición
-
19 ladino
1. adj2) хитрый, изворотливый3) Ам. правильно (грамотно) говорящий по-испански (об индейце, негре)4) Ам. перенявший обычаи испанцев (об индейце, негре)5) Дом. Р., Кол. болтливый, говорливый2. m1) ист. романский язык ( староиспанский язык в противопоставление латыни и арабскому)2) ист. мавр, говорящий по-испански3) сефардский (еврейско-испанский) язык, ладино -
20 oposición
f1) противопоставление, противоположение2) сопротивление, противодействие3) возражение4) полит. оппозиция5) астр. противостояние••poder leer de oposiciones — быть достойным должности, быть опытным специалистом
См. также в других словарях:
противопоставление — противопоставление … Орфографический словарь-справочник
противопоставление — оппозиция, фрондерство, антитеза, фронда, парадиастола, противоположение, конфронтация Словарь русских синонимов. противопоставление противоположение; конфронтация (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ — ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ, противопоставления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. противопоставить противопоставлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
противопоставление — ПРОТИВОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что кому чему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
противопоставление — ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ1, противоположение, книжн. конфронтация ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, контраст, полюс, полярность, книжн. антипод, книжн. антитеза ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, контрастный, полярный, книжн. антитетический… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
противопоставление — ▲ сопоставление ↑ противоположный противопоставление сопоставление противоположностей. противопоставлять (# себя обществу). противоположение. противополагать. антитеза. антитезис. антитетический. виды противопоставления: качество количество.… … Идеографический словарь русского языка
Противопоставление — в силлогистике, преобразование формы суждения путём последовательного применения операций превращения (См. Превращение) и обращения (См. Обращение) … Большая советская энциклопедия
Противопоставление — ср. процесс действия по гл. противопоставлять, противопоставить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противопоставление — противопоставление, противопоставления, противопоставления, противопоставлений, противопоставлению, противопоставлениям, противопоставление, противопоставления, противопоставлением, противопоставлениями, противопоставлении, противопоставлениях… … Формы слов
ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ — (лат. contrapositio) – в силлогистике преобразование формы суждения путем последоват. применения операций превращения и обращения. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
противопоставление — См. opposizione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов