-
121 breather
противогаз; респиратор -
122 Mask
1. n геогр.: оз. Лох-Маск2. n маска, участник или участница маскарадаstocking mask — чулок, натянутый на голову, маска налётчика
3. n маскарад4. n маска, слепок5. n личина, маскаto put on a mask — носить маску, принимать вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения
6. n покровa mask of snow — снежный покров, снежная пелена
7. n противогаз8. n воен. укрытие от наблюдения9. n фото, кино маска, каше; рамка10. n архит. ленная голова11. n голова, шкура крупного зверямаска, фотошаблон
12. v маскировать, скрывать13. v изолировать14. v служить препятствиемto mask the fire — загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе
15. v скрывать, прятатьhis smile masked his anger — он улыбался, делая вид, что не сердится
16. v надевать личину, притворяться17. v надевать маску18. v воен. надевать противогазСинонимический ряд:1. cloak (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; domino; doughface; facade; face; false face; false front; front; gloss; guise; make-up; masque; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; visor; vizard; window dressing; window-dressing2. cover (verb) conceal; cover; enshroud; hide; shield; shroud; veil3. disguise (verb) act; camouflage; cloak; cover up; disguise; dissemble; dissimulate; dress up; masquerade; pose; pretendАнтонимический ряд:announce; bare; declare; display; expose -
123 mask
маска, укрытие от наблюдения; противогаз; утопленная(закрытая) деталь конструкции; маскировать; надевать противогаз (защитную маску) mask air - дыхательная (предохранительная) маска; индивидуальный дыхательный аппарат mask air line - маска, снабженная шлангом для подачи воздуха mask All-Service - универсальный противогаз (фирменное название фильтрующего противогаза) mask breather (breathing) - дыхательная (предохранительная) маска; респиратор mask continuous flow oxygen - дыхательная маска с непрерывной подачей кислорода mask demand oxygen - дыхательная маска с регулируемой подачей кислорода mask demand-type - маска с регулируемой подачей (воздуха или кислорода) mask face - (тепло)защитная маска mask full face - (шлем-)маска (противогаза) mask gas - противогаз; фильтрующий или изолирующий противогаз mask oxygen - кислородная маска mask rebreather-type - (кислородная) маска с дыхательным мешком mask selfcontained - изолирующий противогаз mask smoke - маска-противогаз -
124 inhaler
noun1) ингалятор2) респиратор; противогаз3) воздушный фильтр4) завзятый курильщик* * *(n) ингалятор; противогаз; респиратор* * ** * *[in·hal·er || ɪn'heɪlə(r)] n. ингалятор [мед.]; респиратор, противогаз, воздушный фильтр* * *ингаляторпротивогазреспиратор* * *1) а) мед. ингалятор б) респиратор; противогаз, воздушный фильтр 2) завзятый курильщик -
125 gāzmaska
I.1. n. противогаз (Окончания: \gāzmaskaа)LKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru противогазSku98▪ EuroTermBank terminiDzEzru противогазDzEz, Ķīmru противогазMašB, BūVPru пpотивогазlauks., MežZvej, Vidru противогазETB▪ Sinonīmilietv. respiratorsgāzmaskas stāvoklis "gatavībā" lietv. - ķīmiskā gatavībaT09 -
126 mask
mɑ:sk
1. сущ.
1) а) маска in mask ≈ в маске stocking mask ≈ чулок, натянутый на голову;
маска налетчика surgical mask ≈ хирургическая/санитарная маска oxygen mask ≈ кислородная маска б) защитная маска ski mask ≈ лыжная маска fencing mask ≈ фехтовальная маска gas mask в) маска, слепок death mask
2) личина, маска under the mask of ≈ под маской assume a mask put on a mask wear a mask throw off the mask pull off the mask drop the mask Syn: guise, disguise
1.
3) 'маска' (участник или участница маскарада) Syn: masquer
4) архит. каменное изображение (часто гротескное) лица, помещаемое на замковом камне арки и т. п.;
лепная голова
5) охот. голова лисы или собаки
6) фото светонепроницаемая бумага
7) косметическая маска Syn: face-pack
2. гл.
1) принять участие в маскараде
2) одеть или носить маску;
закрывать лицо маской Doctors and nurses working in an operating theatre have to mask their noses and mouths with a specially clean cloth. ≈ Врачи и сестры, делающие операцию, должны закрывать нос и рот специальной чистой тканью.
3) надевать маску, маскировать, скрывать to mask one's real purpose ≈ скрывать свою истинную цель She masked her suffering with a cheerful smile, and no one doubted her pretended happiness. ≈ Она скрыла свое страдание под маской счастливой улыбки, и никто не догадался, что она притворяется. Syn: disguise
2., conceal
4) а) покрывать для защиты to mask the glass before painting the windows ≈ прикрыть( чем-л.) стекло, прежде чем начать красить окно б) воен. маскировать to mask the fire ≈ загораживать обстрел маска - 'flu * марлевая повязка( надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа) - fencing * фехтовальная маска - to put on /to don/ a * надевать маску - to doff a * снимать маску (театроведение) маска маска, участник или участница маскарада маскарад маска, слепок (с лица умершего, обыкн. гипсовый или восковой) личина, маска - under the * of friendship под маской /видом, личиной/ дружбы - to put on /to assume, to wear/ a * носить маску /личину/, принимать /делать/ вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения - he had his hatred for his master under a * of loyalty он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности - to throw off /to pull off, to drop/ one's * сбросить личину, показать себя в настоящем свете - to tear the * off smb. сорвать маску с кого-л., разоблачить кого-л. - with the * off разоблаченный покров - a * of snow снежный покров, снежная пелена противогаз( военное) укрытие от наблюдения - to reach over *s поражать цели за укрытиями (фотографическое) (кинематографический) маска, каше;
рамка (изображения) (архитектура) лепная голова голова, шкура крупного зверя (как охотничий трофей) (электроника) маска, фотошаблон маскировать, скрывать - to * a door замаскировать дверь - to * one's smile прятать улыбку (военное) маскировать - to * the guns замаскировать орудия изолировать - to * a point of resistance изолировать очаг сопротивления служить препятствием - to * the fire загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе скрывать, прятать (чувства, намерения) - to * one's enmity under an appearance of friendliness скрывать свою враждебность под маской дружелюбия - his smile *ed his anger он улыбался, делая вид, что не сердится надевать личину, притворяться надевать (маскарадную, карнавальную) маску, скрыть свое лицо под маской (военное) надевать противогаз ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину ~ маска;
death mask маска, слепок (с лица умершего) fill ~ вчт. маска закраски filling ~ вчт. маска закраски interrupt ~ вчт. маска прерывания mask диафрагма ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину ~ маска, участник или участница маскарада ~ маска;
death mask маска, слепок (с лица умершего) ~ вчт. маска ~ маска ~ воен. маскировать;
to mask the fire загораживать обстрел ~ маскировать, скрывать ~ вчт. маскировать ~ маскировать ~ морда зверя (как охотничий трофей) ~ надевать маску, притворяться ~ накладывать маску ~ воен. противогаз ~ противогаз ~ прятать ~ рамка изображения ~ скрывать ~ вчт. трафарет ~ трафарет ~ фотошаблон ~ вчт. шаблон ~ шаблон ~ воен. маскировать;
to mask the fire загораживать обстрел ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину -
127 Schutzmaske
f́противогаз; (шлем-)-маска противогаза- Schutzmaske, filtrierende фильтрующий противогаз
- Schutzmaske, isolierende изолирующий противогаз
-
128 mask
1. noun1) маска; death mask маска, слепок (с лица умершего)2) личина; to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения; to throw off the mask сбросить личину3) маска, участник или участница маскарада4) противогаз5) морда зверя (как охотничий трофей)2. verb1) маскировать, скрывать2) надевать маску, притворяться3) mil. маскировать; to mask the fire загораживать обстрел4) mil. противогаз* * *(n) маска* * ** * *['mæsk /mɑːsk] n. маска, участник маскарада, слепок, посмертная маска, личина, противогаз, предохранительная маска, защитная маска, морда зверя v. маскировать, скрывать, надевать маску* * *замаскироватьзамаскироватьсямаскамаскарадмаскироватьмаскироватьсяприкидыватьсяприкинутьсяприпрятатьприпрятыватьпритворитьсяпритворятьсяпротивогазскрыватьутаиватьутаить* * *1. сущ. 1) а) маска б) защитная маска в) маска 2) личина 3) 'маска' 4) архит.; лепная голова 2. гл. 1) принять участие в маскараде 2) одеть или носить маску; закрывать лицо маской
См. также в других словарях:
противогаз — противогаз … Орфографический словарь-справочник
ПРОТИВОГАЗ — (Gas mask, box respirator) специальный прибор для защиты от отравляющих веществ дыхательных путей и глаз людей и животных (лошадей и собак). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
противогаз — самоспасатель, намордник Словарь русских синонимов. противогаз сущ., кол во синонимов: 3 • антигаз (1) • … Словарь синонимов
противогаз — ПРОТИВОГАЗ, а, м. Лицо. См. также: сними противогаз … Словарь русского арго
ПРОТИВОГАЗ — устройство (прибор) для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих и радиоактивных веществ, бактериальных средств бактерий, вирусов и др., находящихся в воздухе. Делятся на фильтрующие и изолирующие … Большой Энциклопедический словарь
Противогаз — (a. gas mask; н. Gasmaske, Schutzmaske; ф. masque а gaz, appareil de protection respiratoire; и. careta antigas) устройство для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих, радиоактивных веществ, бактериальных средств,… … Геологическая энциклопедия
ПРОТИВОГАЗ — ПРОТИВОГАЗ, противогаза, муж. Надеваемое на лицо особое приспособление для защиты от ядовитых газов, дыма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОГАЗ — ПРОТИВОГАЗ, а, муж. Прибор для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих и радиоактивных веществ, бактерий, вирусов. Фильтрующий п. Изолирующий п. | прил. противогазный, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Противогаз — средство индивидуальной защиты органов дыхания, лица и глаз человека от вредных примесей, содержащихся в воздухе. По принципу действия П. подразделяются на фильтрующие (войсковые и гражданские) и изолирующие. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ПРОТИВОГАЗ — средство индивидуальной защиты органов дыхания, лица и глаз человека от вредных веществ, находящихся в атмосфере в виде паров, газов, аэрозолей. По принципу действия различают фильтрующие и изолирующие П. В фильтрующем П. наружный загрязненный… … Российская энциклопедия по охране труда
противогаз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas mask … Справочник технического переводчика