Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

противовъздушно

  • 1 скривалище

    hiding-place; covert
    воен. dugout
    противовъздушно скривалище an air-raid shelter; a bomb (-proof) shelter
    скривалище за откраднати вещи fencing, fencing-ken
    излизам от скривалището си come out of hiding, ( за животно) break cover
    * * *
    скрива̀лище,
    ср., -а hiding-place; covert; stash; (за припаси и) cache, dump; воен. dugout; излизам от \скривалищеето си come out of hiding, (за животно) break cover; противовъздушно \скривалищее an air-raid shelter; a bomb(-proof) shelter; \скривалищее за откраднати вещи fencing, fencing-ken.
    * * *
    hiding place: a bomb скривалище - противовъздушно скривалище; cache ; concealment ; hiding {`haidiN}; lurking-place ; nestling-place
    * * *
    1. (за припаси и) cache 2. hiding-place;covert 3. СКРИВАЛИЩЕ за откраднати вещи fencing, fencing-ken 4. воен. dugout 5. излизам от СКРИВАЛИЩЕто си come out of hiding, (за животно) break cover 6. противовъздушно СКРИВАЛИЩЕ an air-raid shelter;a bomb(-proof) shelter

    Български-английски речник > скривалище

  • 2 air-raid

    {'εəreid}
    n въздушно нападение/бомбардировка
    AIR-RAID alarm/alert въздушна тревога
    AIR-RAID shelter противовъздушно скривалище
    * * *
    {'Ёъreid} n въздушно нападение/бомбардировка; air-raid alarm/alert
    * * *
    n въздушно нападение;air-raid; n въздушно нападение/бомбардировка; air-raid alarm/alert въздушна тревога; air-raid shelter
    * * *
    1. air-raid alarm/alert въздушна тревога 2. air-raid shelter противовъздушно скривалище 3. n въздушно нападение/бомбардировка
    * * *
    air-raid[´ɛə¸reid] I. n въздушно нападение, бомбардировка; II. adj отнасящ се до въздушно нападение; \air-raid alarm ( alert) въздушна тревога; \air-raid shelter противовъздушно скривалище; \air-raid warden лице, което изпълнява полицейски функции по време на въздушна тревога.

    English-Bulgarian dictionary > air-raid

  • 3 оръдие

    1. tool, instrument, implement
    оръдия за производство instruments of production, industrial implements
    земеделски оръдия agricultural implements/equipment
    2. прен. tool
    послушно оръдие a ready tool, a convenient tool/instrument (in the hands of)
    оръдие на съдбата an instrument of destiny
    3. воен. gun, cannon, piece of ordinance
    полско оръдие a field-gun/-piece
    самоходно оръдие a self-propelled gun
    основно/насочващо оръдие a directing/pivot gun
    * * *
    оръ̀дие,
    ср., -я 1. tool, instrument, implement; земеделски \оръдиея agricultural implements/equipment; \оръдиея за производство instruments of production, industrial implements;
    2. прен. tool; (за човек) разг. stooge; \оръдиее на съдбата an instrument of destiny; послушно \оръдиее ready tool, convenient tool/instrument (in the hands of);
    3. воен. gun, cannon, piece of ordinance; бордово \оръдиее naval gun; брегово \оръдиее coastal gun; насочващо/основно \оръдиее directing/pivot gun; полско \оръдиее field-gun/-piece; противовъздушно \оръдиее anti-aircraft gun; самоходно \оръдиее self-propelled gun; тежко \оръдиее heavy gun.
    * * *
    implement: labour оръдиеs - оръдия на труда; tool; instrument; cannon (воен.); gun (воен.)
    * * *
    1. 2, прен. tool 2. tool, instrument, implement 3. ОРЪДИЕ на съдбата an instrument of destiny 4. брегово ОРЪДИЕ a coastal gun 5. воен. gun, cannon, piece of ordinance 6. земеделски оръдия agricultural implements/equipment 7. оръдия за производство instruments of production, industrial implements 8. основно/насочващо ОРЪДИЕ a directing/pivot gun 9. полско ОРЪДИЕ a field-gun/-piece 10. послушно ОРЪДИЕ a ready tool, a convenient tool/instrument (in the hands of) 11. противовъздушно ОРЪДИЕ an anti-aircraft gun 12. противотанково ОРЪДИЕ an antitank gun 13. самоходно ОРЪДИЕ a self-propelled gun 14. тежко ОРЪДИЕ a heavy gun

    Български-английски речник > оръдие

  • 4 подземие

    (изба) basement
    (гробница) crypt, vault
    * * *
    подзѐмие,
    ср., -я ( изба) basement; ( затвор) dungeon; ( гробница) crypt; ( противовъздушно скривалище) air-raid shelter.
    * * *
    1. (гробница) crypt, vault 2. (затвор) dungeon 3. (изба) basement 4. (противовъздушно скривалище) air-raid shelter

    Български-английски речник > подземие

  • 5 shelter

    {'ʃeltə}
    I. n подслон, заслон, закътано място, прибежище, убежище, закритие, скривалище, приют, навес
    bus SHELTER автобусна спирка с навес
    to take/seek SHELTER from подслонявам се от
    to get under SHELTER скривам се (и в противовъздушно скривалище)
    to give SHELTER to давам подслон на, подслонявам, приютявам
    II. v подслонявам (се), приютявам (се), намирам/давам подслон на, закътвам
    защищавам, предпазвам (from от)
    * * *
    {'sheltъ} n подслон, заслон; закътано място; прибежище, убежищ(2) {'sheltъ} v подслонявам (се), приютявам (се); намирам/дава
    * * *
    убежище; скривалище; приютявам; завет; закритие;
    * * *
    1. bus shelter автобусна спирка с навес 2. i. n подслон, заслон, закътано място, прибежище, убежище, закритие, скривалище, приют, навес 3. ii. v подслонявам (се), приютявам (се), намирам/давам подслон на, закътвам 4. to get under shelter скривам се (и в противовъздушно скривалище) 5. to give shelter to давам подслон на, подслонявам, приютявам 6. to take/seek shelter from подслонявам се от 7. защищавам, предпазвам (from от)
    * * *
    shelter[´ʃeltə] I. n подслон, убежище, приют; заслон, закътано място, завет; укритие, закритие, скривалище; to give \shelter to давам подслон (пазя сянка) на, приютявам; to seek \shelter потърсвам подслон (убежище) ( from), подслонявам се; to take \shelter подслонявам се, скривам се; II. v подслонявам (се), давам (намирам) подслон, приютявам (се); закътвам, защищавам, предпазвам ( from); to \shelter (o.s.) from the wind отивам на завет.

    English-Bulgarian dictionary > shelter

  • 6 противовъздушен

    anti-aircraft; air-defence (attr.)
    противовъздушна отбрана an antiaircraft defence, air-defence
    * * *
    противовъзду̀шен,
    прил., -на, -но, -ни воен. anti-aircraft; air-defence (attr.); \противовъздушенна отбрана an aircraft defence, air-defence; \противовъздушенно скривалище an air-raid shelter.
    * * *
    anti-aircraft
    * * *
    1. anti-aircraft;air-defence (attr.) 2. противовъздушна отбрана an antiaircraft defence, air-defence 3. противовъздушно скривалище an air-raid shelter

    Български-английски речник > противовъздушен

  • 7 luftschutzkeller

    Lúftschutzkeller m противовъздушно скривалище.
    * * *
    der, - противовъздушно скривалище;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > luftschutzkeller

  • 8 bombproof

    bombproof[´bɔm¸pru:f] I. adj който не може да се разруши с бомби; II. n противовъздушно скривалище.

    English-Bulgarian dictionary > bombproof

  • 9 bombshelter

    bombshelter[´bɔm¸ʃeltə] n противовъздушно скривалище.

    English-Bulgarian dictionary > bombshelter

  • 10 cañón

    1. m 1) цев, дуло (на пушка); 2) оръдие; cañón antiaéreo противовъздушно; cañón automóvil самоходно; cañón obús гаубица; cañón antitanque противотанково; cañón de gran alcance дългобойно; 3) каньон, тясна клисура, пролом; 4) крачол на панталон; 5) жарг. телеманиак; 2. adj привлекателен, който има чар и сексапил (с гл. estar); 3. adv много добре, страхотно, супер.

    Diccionario español-búlgaro > cañón

  • 11 refugio

    m 1) подслон, прием, защита; 2) убежище, скривалище; refugio antiaéreo противовъздушно скривалище; refugio atómico атомно скривалище; 3) спорт. туристическа хижа, заслон.

    Diccionario español-búlgaro > refugio

  • 12 скривалище

    скрива̀лищ|е <-а>
    същ ср nascondìglio m; ВОЕН rifùgio m

    Български-италиански речник > скривалище

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»