-
1 оръдие
1. tool, instrument, implementоръдия за производство instruments of production, industrial implementsземеделски оръдия agricultural implements/equipment2. прен. toolпослушно оръдие a ready tool, a convenient tool/instrument (in the hands of)оръдие на съдбата an instrument of destiny3. воен. gun, cannon, piece of ordinanceпротивовъздушно оръдие an anti-aircraft gunпротивотанково оръдие an antitank gunосновно/насочващо оръдие a directing/pivot gun* * *оръ̀дие,ср., -я 1. tool, instrument, implement; земеделски \оръдиея agricultural implements/equipment; \оръдиея за производство instruments of production, industrial implements;2. прен. tool; (за човек) разг. stooge; \оръдиее на съдбата an instrument of destiny; послушно \оръдиее ready tool, convenient tool/instrument (in the hands of);3. воен. gun, cannon, piece of ordinance; бордово \оръдиее naval gun; брегово \оръдиее coastal gun; насочващо/основно \оръдиее directing/pivot gun; полско \оръдиее field-gun/-piece; противовъздушно \оръдиее anti-aircraft gun; самоходно \оръдиее self-propelled gun; тежко \оръдиее heavy gun.* * *implement: labour оръдиеs - оръдия на труда; tool; instrument; cannon (воен.); gun (воен.)* * *1. 2, прен. tool 2. tool, instrument, implement 3. ОРЪДИЕ на съдбата an instrument of destiny 4. брегово ОРЪДИЕ a coastal gun 5. воен. gun, cannon, piece of ordinance 6. земеделски оръдия agricultural implements/equipment 7. оръдия за производство instruments of production, industrial implements 8. основно/насочващо ОРЪДИЕ a directing/pivot gun 9. полско ОРЪДИЕ a field-gun/-piece 10. послушно ОРЪДИЕ a ready tool, a convenient tool/instrument (in the hands of) 11. противовъздушно ОРЪДИЕ an anti-aircraft gun 12. противотанково ОРЪДИЕ an antitank gun 13. самоходно ОРЪДИЕ a self-propelled gun 14. тежко ОРЪДИЕ a heavy gun -
2 оръдие
ср 1. outil m; земеделско оръдие outil agricole; 2. воен canon m; бронеизтребително оръдие canon antichar; зенитно оръдие canon antiaérien; атомно оръдие canon atomique; 3. прен moyen m; оръдие за потисничество moyen d'oppression; оръдия за производство moyens de production; оръдие (чуждо) instrument m, homme de main; послушно оръдие homme de paille. -
3 оръдие
gun -
4 оръдие
оръ́ди|е ср., -я 1. Werkzeug n, -e, Instrument n, -e; 2. воен. Geschütz n, -e. -
5 оръдие м
Geschütz {n} -
6 оръдие
-
7 оръдие с автоматично управление от радиолокационен прицел
radar-fired gunradar-fired gunsБългарски-Angleščina политехнически речник > оръдие с автоматично управление от радиолокационен прицел
-
8 оръдие с откат
recoiling gunrecoiling guns -
9 оръдие, монтирано върху жп платформа
жп.railway gunжп.railway gunsБългарски-Angleščina политехнически речник > оръдие, монтирано върху жп платформа
-
10 безоткатно оръдие
recoilless gunrecoilless gunsБългарски-Angleščina политехнически речник > безоткатно оръдие
-
11 далекобойно оръдие
long-range gunlong-range gunsБългарски-Angleščina политехнически речник > далекобойно оръдие
-
12 електронно оръдие
electron gunelectron gunsБългарски-Angleščina политехнически речник > електронно оръдие
-
13 звмеделско оръдие за плитка оран
drill ploughdrill ploughsdrill plowdrill plowsБългарски-Angleščina политехнически речник > звмеделско оръдие за плитка оран
-
14 зенитно оръдие
antiaircraft gunantiaircraft guns -
15 йонно оръдие
ion gunion guns -
16 колесен лафет на оръдие
travelling carriagetravelling carriagesБългарски-Angleščina политехнически речник > колесен лафет на оръдие
-
17 корабно оръдие
naval gunnaval guns -
18 лафет на оръдие
gun carriagegun carriagesБългарски-Angleščina политехнически речник > лафет на оръдие
-
19 платформа за оръдие
воен.emplacementБългарски-Angleščina политехнически речник > платформа за оръдие
-
20 самоходно оръдие
self-propelled gunself-propelled gunsБългарски-Angleščina политехнически речник > самоходно оръдие
См. также в других словарях:
оръдие — същ. орган, инструмент, лост, средство същ. агент, проводник, маша същ. сечиво, уред, прибор, апарат същ. топ, огнестрелно оръжие, пушка, пистолет … Български синонимен речник
клада — оръдие за мъчение … Църковнославянски речник
сосуди смертние — оръдие на смъртта … Църковнославянски речник
агент — същ. агентин, деятел, сътрудник, труженик, ратник, борец, деец, пионер същ. оръдие, орган, проводник, изразител същ. служител, функционер същ. причинител същ. шпионин същ. пълномощник, представител, посредник, комисионер … Български синонимен речник
апарат — същ. уред, машина, механизъм, прибор, приспособление същ. сечиво, инструмент, оръдие същ. средство същ. апаратура, устройство същ. изобретение същ. радиоапарат, радиоприемник … Български синонимен речник
инструмент — същ. уред, сечиво, оръдие, машина, апарат същ. средство, маша същ. прибор същ. съоръжение … Български синонимен речник
марионетка — същ. кукла, манекен същ. играчка, фигура същ. оръдие … Български синонимен речник
маша — същ. клещи, дилаф, маши същ. оръдие, средство, инструмент … Български синонимен речник
мост — същ. връзка, съединение същ. средство, оръдие същ. преходник … Български синонимен речник
огнестрелно оръжие — словосъч. оръдие, топ, пушка, пистолет … Български синонимен речник
орган — същ. част, член същ. вестник, журнал, газета, лист същ. оръдие, инструмент, средство, агент, проводник … Български синонимен речник
