-
81 unsavory
[`ʌn`seɪv(ə)rɪ]безвкусный, пресныйневкусный; неприятный на вкус запахнеприятный, противный. отвратительный, отталкивающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unsavory
-
82 unsavoury
[`ʌn`seɪv(ə)rɪ]безвкусный, пресныйневкусный; неприятный на вкус запахнеприятный, противный. отвратительный, отталкивающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unsavoury
-
83 vidrig
[²v'i:drig]adj.отвратительныйsom väcker avsky, motbjudande————————adj.отвратительный, противный -
84 역하다
-
85 brutto
1.1) некрасивый, безобразный••2) некрасивый, плохой ( о произведениях искусства)3) плохой, неприятный4) плохой, неприличныйbrutta abitudine — плохая [дурная] привычка
brutte parole — неприличные [нецензурные] слова
5) плохой, неподходящий••di brutto — жутко, кошмарно
fare una brutta figura — выставить себя в плохом свете, опозориться
6) плохой, печальный7) серьёзный, тяжёлый ( о заболевании)8) повседневный, простой ( об одежде)metti il vestito brutto — надень одежду попроще (для грязной работы и т.п.)
9)2. м.1) безобразное2) самое неприятное, самое печальноеil brutto è che nessuno mi crede — самое печальное - это то, что никто мне не верит
* * *сущ.1) общ. некрасивый, плохой, безобразный, противный, гадкий, дурной, отвратительный, скверный, уродливый2) экон. брутто -
86 ripugnante
отвратительный, омерзительный* * *прил.общ. отвратительный, гадкий, омерзительный, отталкивающий, противный, (+D) противоречащий -
87 nasty
['nɑːstɪ] 1. прил.1) отвратительный, отталкивающий; мерзкий, противныйThey were very nasty about the whole incident. — Они вели себя отвратительно на протяжении всего дела.
He is nasty to everyone. — Он со всеми ведёт себя как свинья.
There was a nasty smell about the premises. — В доме был отвратительный запах.
Syn:2) грязный, неприличный, непристойныйSyn:3) недоброжелательный, раздражительный; злобныйThe guards looked really nasty. — Охранники имели угрожающий вид.
Syn:4)а) опасный, рискованный, угрожающийWe had a nasty climb to reach the summit. — Чтобы достичь вершины, нам пришлось преодолеть очень опасный подъём.
Syn:б) неприятный, плохой, скверныйSyn:Ant:5)а) трудный, трудно разрешимыйSyn:б) непереносимый, мучительныйa nasty fear that she was lost — мучительный страх, что она потерялась
Syn:2. сущ.б) что-л. неприятное, отвратительноеI was convinced that there must be nasties in this territory, but I found only one spider. — Я был убежден, что там должна была быть всякая гадость, но нашел только одного паука.
-
88 offensive
[ə'fen(t)sɪv] 1. прил.1) обидный, оскорбительныйHis actions were offensive to everyone. — Его действия оскорбили всех.
Syn:2) отвратительный, неприятный, противныйSyn:3)а) агрессивный, наступательный, наступающийSyn:б) воен. наступательный- offensive return
- offensive stroke
- offensive war 2. сущ.; прям. и перен.наступление, атака- act on the offensivePeace proposals were called peace offensives. (J. B. Show) — Мирные предложения получили название "мирного наступления".
- take the offensive
- go into the offensiveSyn:attack 1. -
89 unsavoury
[ʌn'seɪv(ə)rɪ]прил.; брит.; амер. unsavory1) безвкусный, пресныйSyn:2) невкусный; неприятный на вкус или запахSyn:3) неприятный, противный. отвратительный, отталкивающийSyn: -
90 bad
[bæd]adj(worse [wəːs], worst [wəːst])1) дурной, плохой, скверный, непристойный, неприличный, грубый, противный, неудачный, слабый, невыгодныйNot a bd idea! — Неплохая идея.
It is too bad! — Очень плохо/Очень жаль!
I didn't tell her about it and I feel bad about it. — Мне неловко, что я не сказал ей об этом.
I don't see anything bad in/about that. — Я в этом не вижу ничего плохого.
It looks (sounds) very bad. — Это выглядит (звучит) довольно плохо.
He is not a bad fellow. — Он неплохой парень.
Things aren't all that bad. — Дела не так уж плохи.
It was bad of you to miss that talk. — С твоей стороны было нехорошо пропустить эту беседу. /Плохо, что ты пропустил эту беседу.
It is bad to tell lies. — Лгать нехорошо.
It was a bad time to ask him about it. — Это был неподходящий момент для того, чтобы спрашивать его об этом.
- bad person- bad friend
- bad pupil
- bad mark
- bad mistake
- bad luck
- bad habits
- bad weather
- bad influence
- bad smell
- bad food
- bad novel
- bad reputation
- bad housing
- bad light
- bad try
- bad excuse
- bad buy
- bad language
- bad word
- in the bad sence of the word
- be in a bad temper
- feel bad about smth
- be in bad condition
- be in bad shape
- call smb bad names
- be bad at smth, at doing smth
- be bad at drawing
- houses with bad heating
- not a bad idea!
- it is too bad!2) больной, нездоровыйHe looked bad. — У него был больной вид. /Он выглядит больным.
- bad eyes- bad leg
- bad heart
- bad tooth
- bad cold
- bad cough
- bad wound
- feel bad
- be taken bad3) сильный, интенсивный (с названиями болезней, ощущений, недомоганий); глубокийHe has a bad cold. — Он сильно простужен. /У него сильный насморк.
I have a bad headache. — У меня сильно болит голова.
He has bad toothache (stomack ache). — У него сильно болит зуб (живот).
I've caught a bad cold. — Я сильно простудился.
- bad pain- bad cut
- bad attack of cough
- be in bad health
- catch a bad cold4) вредныйIt is bad to smoke (to overeat, to keep late hours, not to have enough sleep) for the healt. — Курить (поздно ложиться спать, недосыпать) вредно для здровья.
The climate here is bad for me. — Мне не подходит/вреден здешний климат.
- bad for smb's eyesSmall print is bad for the eyes. — Мелкий шрифт вреден для глаз.
5) испорченныйFish goes quickly bad in hot weather. — Рыба быстро портится в жаркую погоду.
The car is in bad condition. — Машина неисправна.
- bad egg- bad meat
- bad fish
- bad air
- bad water
- bad apples
- go bad6) неуверенный, ложный, фальшивый, поддельный, неудачный- bad coin- bad documents
- bad spelling
- bad grammar
- bad laws
- bad guess
- speak bad French
- see smth in a bad light
- bad workman always blames his tools
- fire and water are good servants but bad masters•USAGE:(1.) Прилагательное bad 2. соответствует в русском языке и полному прилагательному больной и краткому - болен. В атрибутивном употреблении bad соответствует русскому больной и используется для описания длительного, хронического заболевания разных органов и частей тела: he has a bad heart у него больное сердце; his bad leg keeps him often awake его больная нога часто не дает ему уснуть. В предикативном употреблении bad соответствует русским болен, плох: he is very bad он очень болен/очень плох. (2.) Предикативное русское словосочетание "он болен/плохо себя чувствует" передается сочетанием глаголов to be и to feel с прилагательным bad 1. или предикативным прилагательным ill: he is (feels) ill/bad. В отличие от русского языка, в английском языке возвратное местоимение не употребляется: he feels bad он чувствует себя плохо. Русское сравнительное словосочетание "он чувствует себя хуже/ему хуже" передается сравнительной формой прилагательного bad: he is (feels) worse and worse ему все хуже и хуже. (3.) В сочетаниях с глаголами to look, to feel, to smell, to sound, to taste также употребляется прилагательное bad (как и другие прилагательные - sweet, sour; correct, wrong...), а не наречия, как в русских соответствиях: to look bad иметь плохой/больной вид/выглядеть плохо; to smell bad (pleasant) иметь неприятный (приятный) запах/плохо (приятно) пахнуть; to taste bad (sweet, sour) иметь неприятный (сладкий, кислый) привкус; to sound bad (correct, wrong) звучать плохо/неверно (верно, неправильно). (4.) Русские сочетания глагола с наречием "делать что-либо плохо" или с модальным глаголом "не уметь что-либо делать" соответствуют в английском языке сочетаниям глагола to be с прилагательным bad (3.) и отглагольным существительным: to be a bad dancer (swimmer) плохо/не уметь танцевать (плавать). Эта черта объдиняет bad с такими прилагательными, как good, fast, slow, poor: to be a fast walker (обычно) быстро ходить; to be a good eater хорошо есть; to be a fast (slow) reader быстро (медленно) читать; he has always been a fast sleeper он всегда крепко спал. (5.) For bad 4; See ill, adj; feel, v (6.) For bad 2; See ache, n -
91 disgust
I [dɪs'gʌst] nотвращение, омерзение, сильное раздражение, недовольствоThe smell was so hard that he turned away in disgust. — Запах был такой тяжелый/противный, что он с отвращением отвернулся.
- increasing disgustHis disgust at what she was doing showed in the expression of his face. — Отвращение к тому, что она делала, отразилось на его лице
- incredible disgust
- disgust at smth
- smb's great disgust
- have disgust for smth
- do smth in disgust
- hold smth in disgust
- shrink back in disgust
- be overcome with disgust
- be fulled with disgust
- shudder in disgust
- express disgust
- feel disgust II [dɪs'gʌst] vI was disgusted at her conduct. — Ее поведение было мне отвратительно.
The sight disgusted me. — Зрелище наполнило меня отвращением.
I'm disgusted with you. — Ты мне отвратителен.
I'm disgusted with this job line. — Мне опротивела эта работа.
Everyone was disgusted with his foolish flattery. — Всем была противна его глупая лесть.
- disgust smb- be disgusted at smth
- be disgusted with smbCHOICE OF WORDS:Чувство отвращения может быть описано рядом слов, значения которых передают разную степень отвращения и различаются правилами употребления и сочетаемости. Глагол to disgust smb употребляется с одушевленными дополнениями и соответствует русскому глаголу вызывать отвращение у кого-либо: His words disgusted me. Его слова вызвали у меня отвращение/были мне омерзительны. Русское "испытывать отвращение к чему-либо, к кому-либо" передается глаголом to detest smth, smb в конструкции с одушевленным подлежащим: I detest this sort of people. Мне отвратительны такие люди. Глагол to loathe smb, smth выражает высокую степень отвращения и используется, как и глагол to detest с одушевленным подлежащим: She simply loathed her ex-husband. Она просто не выносила своего бывшего мужа. Глагол to abhor в значении "питать сильное отвращение к чему-либо, очень не любить, ненавидеть что-либо" используется также с одушевленным подлежащим: She abhors violence. Она ненавидит/не переносит жестокость -
92 to give off a nice smell
to give off a nice (strong, sharp, heavy, nasty, foul, spicy) smell издавать приятный (сильный, резкий, тяжёлый, противный, отвратительный, пряный) запахEnglish-Russian combinatory dictionary > to give off a nice smell
-
93 (an) offensive breath
an (a) offensive (poisonous, vile, sugary) breath неприятный/противный (ядовитый, отвратительный, приторный) запахEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) offensive breath
-
94 to remove a sickish and nauseous smell
to remove (to disguise) a sickish and nauseous (disgusting, fishy, repugnant, pungent, putrid) smell отбить (скрыть) резкий и тошнотворный (противный, рыбный, отвратительный, резкий, вонючий) запахEnglish-Russian combinatory dictionary > to remove a sickish and nauseous smell
-
95 hässlich
ст орф - häßlicha1) некрасивый, безобразный, уродливыйhässliche Pláttenbauten — уродливые панельные дома
hässlich wérden — очень подурнеть
hässlich разг груб wie die Nacht [wie die Sünde] — страшен как смертный грех
2) отвратительный, скверный (о поведении, высказываниях и т. п.)hässliche Rédensarten — гадкие выражения, гадости
hässlich von j-m spréchen* — гадко говорить о ком-л
3) мерзкий, неприятныйhässliches Wétter — мерзкая погода
ein hässlicher Gerúch — противный [мерзкий] запах
ein hässlicher Vórfall — неприятное происшествие
-
96 widerlich
a неодобр отталкивающий, неприятный, противный, отвратительныйwíderlicher Gerúch — ужасный запах
wíderlich wérden — опротиветь
-
97 bad
1. n плохое, дурноеto take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы;
2. n плохое состояние, качество3. n собир. злодеи4. n фин. проф. дефицит5. a плохой, дурной; скверныйbad luck — неудача, невезение
bad news — неприятная весть; дурные вести
bad taste — плохой вкус, безвкусица
bad temper — тяжёлый характер; дурной нрав
a bad sleeper — человек, который спит плохо
6. a преим. разг. с отрицанием, неплохой, недурнойa bad waster — человек, с трудом сбрасывающий вес
7. a безнравственный; развращённый; порочный8. a непристойный, неприличныйnot altogether bad — неплохой, приличный
9. a гнилой; испорченный, недоброкачественный10. a неполноценный, некачественный, с дефектами11. a больнойhe is in bad health — он нездоров, у него слабое здоровье
12. a неискренний; нечестныйto act in bad faith — поступать нечестно ; заведомо обманывать
13. a неприятный; противный14. a неблагоприятный; неподходящий; вредныйbad environment — плохое окружение, неблагоприятная обстановка
bad actor — подлец, негодяй; злой, опасный, вредный человек
15. a фальшивый, поддельный; недействительныйbad will — завещание, не имеющее законной силы
bad insurance claim — ложный страховой неверный, ложный; неправильный; неточный; ошибочный
16. a неудачныйbad picture — кино фотографический брак, неудовлетворительное качество изображения
17. a неумелый, неспособныйbad at figures — плохо считающий; неспособный к арифметике
18. a разг. сильный, острый; большой; интенсивныйbad cold — сильный насморк; сильная простуда
bad bruise — сильный ушиб, большой синяк
19. a злой, злобный; зловещий20. a непослушный21. a амер. сл. отличный, превосходный; первоклассныйbad blood — вражда; ссора
to make bad blood between people — ссорить друг с другом, восстанавливать друг против друга
bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры
to keep bad hours — вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать
Синонимический ряд:1. amiss (adj.) amiss; deficient; dissatisfactory; faulty; poor; unsatisfactory; up2. disagreeable (adj.) abominable; disagreeable; mean; offensive; painful; unpleasant; upsetting3. downcast (adj.) blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; dispirited; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone4. evil (adj.) base; corrupt; evil; hurtful; inauspicious; sinister; unfavourable; vile5. false (adj.) false; imitation; spurious6. harmful (adj.) damaging; deleterious; detrimental; harmful; injurious; nocent; nocuous; pernicious; prejudicial; prejudicious7. harsh (adj.) harsh; inclement8. ill (adj.) ailing; bum; diseased; ill; sick; weak9. inferior (adj.) defective; inadequate; inferior; shabby; unsound10. naughty (adj.) disobedient; ill-behaved; misbehaved; misbehaving; mischievous; naughty; paw11. null (adj.) invalid; null; null and void; void12. rotten (adj.) decayed; decomposed; putrid; rancid; rotten; sour; spoiled13. severe (adj.) critical; grave; serious; severe14. tough (adj.) rough; tough15. unfavorable (adj.) adverse; contrite; displeasing; regretful; unfavorable; unfortunate; unhappy; unlucky; wretched16. wrong (adj.) immoral; iniquitous; nefarious; reprobate; sinful; vicious; wicked; wrong17. ill (noun) badness; evil; illАнтонимический ряд:beneficial; benevolent; competent; fortunate; fresh; genuine; good; honest; just; mild; obedient; profitable; propitious; reputable; right; sincere; trivial; true; upright; virtuous -
98 disagreeable
1. n неприятное обстоятельство2. n неприятности, огорчения, заботы3. a неприятный, противный4. a с тяжёлым характером; сварливый; неприятныйСинонимический ряд:1. bad (adj.) bad; displeasing; offensive; rotten; sour; unhappy2. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cross; grouchy; grumpy; irascible; peevish; petulant; querulous; snappish; surly; testy; waspish3. disgusting (adj.) disgusting; nasty; repulsive; unpalatable4. irritable (adj.) fractious; fretful; huffy; irritable; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; raspish; raspy; snappy; twitty; waspy; whiny5. irritating (adj.) bothersome; distasteful; disturbing; irksome; irritating; upsetting6. unpleasant (adj.) cranky; difficult; ill-tempered; obnoxious; rude; unpleasant; whiningАнтонимический ряд:amiable; attractive; pleasant -
99 distasteful
1. a неприятный; тошнотворный, противный2. a неприятный; обидныйСинонимический ряд:1. bitter (adj.) afflictive; bitter; galling; grievous; indigestible; painful2. displeasing (adj.) disagreeable; dislikable; displeasing; offensive; repugnant; repulsive; unpleasant3. loathsome (adj.) disgusting; loathsome; nauseating; objectionable; sickening; sour4. unpalatable (adj.) flat; flavorless; ill-flavored; insipid; savorless; tasteless; unappetising; unappetizing; unpalatable; unsavory; unsavouryАнтонимический ряд:delectable; pleasing; savory; welcome -
100 lemon
1. n бот. лимон, лимонное деревоlemon cheese — лимонный мармелад; лимонная помадка
2. n лимонный цвет3. n амер. сл. негодная вещь; дрянь, барахло4. n амер. сл. провал, неудача5. n амер. сл. сл. неприятная личность, противный тип6. n амер. сл. некрасивая девушка; рожа, мордоворот7. n амер. сл. «лимончик», светлокожая мулатка8. v добавлять лимон, цедруlemon peel — лимонная корка, цедра
9. v приправлять лимоном, лимонной кислотойlemon sausage — < лимонная> колбаса
Синонимический ряд:1. citrus fruit (noun) citron; citrus fruit; food; fruit; juicy fruit2. failure (noun) bad one; bomb; bust; clunker; dud; failure; flop; loser; washoutАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
противный — ПРОТИВНЫЙ, противная, противное; противен, противна, противно. 1. только полн. Противоположный, расположенный напротив (книжн.). «Ветер оборотился в противную сторону.» Пушкин. Дом стоял на противном берегу. Противный ветер. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
запах — ароматический (Аксаков); ароматный (Полежаев); благовонный (Полежаев); благоуханный (Белый); густой (Серафимович); душистый (Бальмонт, Лермонтов); жирный (Григорович); знойный (Городецкий); кисловатый (Ладыженский); кислый (Муйжель, Эртель);… … Словарь эпитетов
противный — ПРОТИВНЫЙ, ая, ое (книжн.). 1. То же, что противоположный. П. ветер. На противном берегу. Доказательство от противного (сущ.). 2. Враждебный, противоположный по интересам, противоречивый. Противные стороны. Противное мнение. • В противном случае… … Толковый словарь Ожегова
ПРОТИВНЫЙ 2 — ПРОТИВНЫЙ 2, ая, ое; вен, вна. Очень неприятный П. запах. Противно (в знач. сказ.) слушать. Он мне противен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
противный — 1. ПРОТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно. 1. только полн. Устар. Противоположный. На противном берегу. Идти в противную сторону. Не доплыли до места из за противного ветра. В среде кардиналов образовалась партия, п ая ордену иезуитов. Выступления… … Энциклопедический словарь
противный — I ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. в противном случае, противное 1) только полн.; устар. Противоположный. На противном берегу. Идти в противную сторону. Не доплыли до места из за … Словарь многих выражений
противный — 1. против/н/ый¹ (от против). 2. противн/ый² (запах) … Морфемно-орфографический словарь
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
проти́вный — 1) ая, ое; вен, вна, вно. 1. только полн. ф. устар. Расположенный напротив; противоположный. И русский в шумной глубине Уже плывет и пенит волны, Уже противных скал достиг. Пушкин, Кавказский пленник. [Акакий Акакиевич] вместо того, чтобы идти… … Малый академический словарь
Гниение — (Putrefactio, la pourriture, Faulniss, Putrefaction) есть процесс, общий всем органическим остаткам в природе, возвращающий их в неорганизованные запасы, т. е. в почву и воздух под совокупным влиянием влаги (сухие вещества не гниют, чему пример… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сало жир — Питательный запас в теле животного организма отлагается в виде жира, накопляющегося в период его усиленного питания. У одних животных он жидкий (ворвань), у других полужидкий, у третьих твердый. Твердый животный жир называется салом. Консистенция … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона