-
1 leaks
-
2 rope leak sensor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rope leak sensor
-
3 spot fluid sensor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spot fluid sensor
-
4 spot leak sensor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spot leak sensor
-
5 leakage
ˈli:kɪdʒ сущ.
1) протечка, течь, просачивание;
утечка leakage test ≈ испытание на герметичность A lot of water is wasted through leakage. ≈ Из-за протечки пропало много воды. spring a leakage to start a leakage Syn: leak
2.
2) перен. утечка (секретной информации, сведений) Syn: leak
2.
3) физ. рассеяние утечка, просачивание;
фильтрация - * check проверка герметичности - * current (электротехника) ток утечки просачивание, утечка (сведений, секретной информации) ;
обнаружение( тайны, секрета) (физическое) рассеяние (поля, потока) leakage обнаружение тайны ~ физ. рассеяние ~ утечка (секретной информации, сведений) ~ утечка, течь, просачивание ~ утечка денежных средств ~ утечка информации ~ утечка товара to spring (или to start) a ~ дать течь to spring (или to start) a ~ испортиться sprinkler ~ течь дождевальной установки -
6 high pressure hot water
H.P.H.W. страхование риска протечки горячей воды под высоким давлениемEnglish-Russian insurance dictionary > high pressure hot water
-
7 controlled coolant losses
Атомная энергия: организованные протечки теплоносителяУниверсальный англо-русский словарь > controlled coolant losses
-
8 evacuating from inside the dam bode
Гидроэлектростанции: @объём протечки через тело плотиныУниверсальный англо-русский словарь > evacuating from inside the dam bode
-
9 leak removal
Атомная энергия: сброс протечки -
10 leakage marks
Общая лексика: следы протечки -
11 leakage sensor
Техника: датчик протечки -
12 leakages
Макаров: протечки -
13 aqua-safe
техн. (в стиральных машинах) внутренняя система защиты. Расположена под моечной камерой и защищает от протечки воды и её переполнения во всеx циклах работы машины посредством немедленного прекращения подачи воды и программы мытья. Оставшаяся в камере вода автоматически сливается и удаляется сливным насосом.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > aqua-safe
-
14 dispose of
v1) удалять (напр., отходы); уничтожать; ликвидировать (напр., разливы / проливы, протечки)2) сбрасывать (е дренажную систему, в отходы и т.д.)3) реализовать что-л. (напр., продукцию)4) распорядиться чем-л.5) изыматьdispose of obsolete equipment изъять устаревшее оборудование6) устранятьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dispose of
-
15 line up
1) совмещать / совмещатьсяuntil the stem hole lines up with пока отверстие в штоке не совместится с2) перекрывать / перекрываться; захлестывать / захлестыватьсяEnds of packing must not line up, otherwise premature leakage could occur Концы набивки не должны перекрываться / Нельзя допустить захлеста концов набивки, так как в противном случае могут возникнуть преждевременные протечкиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > line up
-
16 gas cushion transformer
трансформатор с газовой подушкой
-
Рис. Legrand Параллельные тексты EN-RUGas cushion transformers
The tank is sealed and a cushion of neutral gas compensates for the variation in volume of the dielectric (risk of leak).
[Legrand]Трансформаторы с газовой подушкой
Бак является герметичным. Подушка нейтрального газа компенсирует тепловое расширение масла без опасности его протечки.
[Перевод Интент]
8.2 Система защиты масла-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного (обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Близкие понятия
Синонимы
- трансформатор с системой защиты масла с помощью инертного газа под давлением
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas cushion transformer
См. также в других словарях:
кабельный датчик протечки — [Интент] Рис. APC Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN rope leak sensor … Справочник технического переводчика
точечный датчик протечки — [Интент] Рис. APC Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN spot fluid sensorspot leak sensor … Справочник технического переводчика
ФИЗИКА ВЫСОКИХ ДАВЛЕНИЙ — исследование влияния, оказываемого на вещество очень высокими давлениями, а также создание методов получения и измерения таких давлений. История развития физики высоких давлений удивительный пример необычайно быстрого прогресса в науке,… … Энциклопедия Кольера
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние конструкций — 4.2.6. Состояние конструкций и элементов устанавливается при обследовании моста и учитывается при определении коэффициентов ускорения коррозии, Кг (качество гидроизоляции) и Ктр (наличие трещин, обусловленных изготовлением, см.пп. 3.4.1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика расчетного прогнозирования срока службы железобетонных пролетных строений автодорожных мостов — Терминология Методика расчетного прогнозирования срока службы железобетонных пролетных строений автодорожных мостов: Безотказность Свойство сооружения непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени Определения термина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сосулька — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
внутренние утечки — 3.6 внутренние утечки: Утечки через уплотнения между полостями гидросистемы гидроусилителя и через зазоры, остающиеся в рабочих окнах золотниковых или клапанных распределителей после их максимального перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовая — а) массовая Масса загрязняющего вещества, содержащаяся в единили объема газа или воздуха, приведенная к стандартным условиям. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовая подача q — 3.1.7 массовая подача q: Масса жидкости, которая проходит через выходное сечение насоса в единицу времени. Примечания 1. В подачу не входят утечки собственно насоса, такие как: утечки, используемые для уравновешивания осевых нагрузок ротора;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский