-
1 протечка
-
2 протечка
протечка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leakage
The accidental, uncontrolled discharge or seepage of liquids, gases and other substances to unintended and unwanted locations, frequently causing risks of damage or harm to persons, property or the environment. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протечка
-
3 протечка
1) leakage
2) leaking -
4 протечка
-
5 протечка
проте́чка ж.
leakageпроте́чка че́рез сопряже́ние, напр. «шпи́ндель-кры́шка» — leakage around the joint between, e. g., the valve stem and bonnet* * * -
6 протечка
-
7 протечка
ж. -
8 протечка
-
9 протечка
leak, leakageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > протечка
-
10 протечка
-
11 протечка
ж. leakage -
12 протечка бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протечка бурового раствора
-
13 протечка бурового раствора (в насосе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протечка бурового раствора (в насосе)
-
14 протечка в затворе относительная
- d
3.1.55 протечка в затворе относительная dз: Выраженное в процентах отношение величины, численно равной расходу (м3/ч) среды плотностью 1000 кг/м3, протекающей через закрытый номинальным усилием затвор клапана при перепаде давления на нем 0,1 МПа (1,0 кгс/см2), к условной пропускной способности.
Источник: ГОСТ 5761-2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протечка в затворе относительная
-
15 протечка анастомоза
Medicine: anastomotic leakУниверсальный русско-английский словарь > протечка анастомоза
-
16 протечка бурового раствора
Oil: drilling mud leak (в насосе), drilling mud leaking (в насосе)Универсальный русско-английский словарь > протечка бурового раствора
-
17 протечка ветра
Engineering: up the wind -
18 протечка воды
Insurance: escape of water -
19 протечка задвижки (клапана)
oil&gas: stem leakУниверсальный русско-английский словарь > протечка задвижки (клапана)
-
20 протечка пара
Construction: steam leakage
См. также в других словарях:
протечка — пролитие, проникновение Словарь русских синонимов. протечка сущ., кол во синонимов: 2 • пролитие (5) • … Словарь синонимов
ПРОТЕЧКА — ПРОТЕЧКА, и, жен. 1. см. протечь. 2. Место, где что н. протекло, просочилось. Протечки на потолке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протечка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN leakage The accidental, uncontrolled discharge or seepage of liquids, gases and other substances to unintended and unwanted locations, frequently causing risks of damage or… … Справочник технического переводчика
протечка бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud leaking … Справочник технического переводчика
протечка бурового раствора (в насосе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud leak … Справочник технического переводчика
протечка в затворе относительная — 3.1.55 протечка в затворе относительная dз: Выраженное в процентах отношение величины, численно равной расходу (м3/ч) среды плотностью 1000 кг/м3, протекающей через закрытый номинальным усилием затвор клапана при перепаде давления на нем 0,1 МПа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протечка запирающей воды в первый контур — 14. Протечка запирающей воды в первый контур Утечка в первый контур через возможные гидравлические связи (ступени уплотнения, циклон и т. д.) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протечка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. протекать 2., 3., протечь 2. 2. Место, отверстие, сквозь которое протекает вода. отт. След от протекшей воды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протечка — протечка, протечки, протечки, протечек, протечке, протечкам, протечку, протечки, протечкой, протечкою, протечками, протечке, протечках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
протечка — прот ечка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
протечка — (1 ж); мн. проте/чки, Р. проте/чек … Орфографический словарь русского языка