-
1 протестовать
-
2 tirer la langue à qn
показать язык кому-либо, насмехаться над кем-либо- Ah, Mademoiselle, permettez-moi de vous féliciter, vous êtes d'une force! Je proteste en lui tirant intérieurement la langue... (Willy, Claudine à l'école.) — - О, мадемуазель, разрешите вас поздравить, ведь это замечательно! Я протестую, мысленно показывая ему язык...
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer la langue à qn
-
3 Wind Across the Everglades
1958 – США (93 мин)Произв. Warner (Стюарт Шулбёрг)Реж. НИКОЛАС РЕЙСцен. Бадд ШулбёргОпер. Джозеф Бран (Warnercolor)В ролях Кристофер Пламмер (Уолт Мёрдок), Бёрл Айвз (Щитомордник), Джипси Роуз Ли (миссис Бредфорд), Джордж Восковец (Аарон Натансон), Тони Галенто (Туша), Эмметт Келли (Боб-Двоеженец), Пэт Хеннинг (Опилки), Питер Фалк (Писатель), Чана Иден (Наоми), Говард Смит (Джордж), Маккинлей Кантор (судья Хэррис), Корри Оскьола (Однорукий Билли), Самнер Уильямз (Уинди).В конце XIX в. в Майами начинается новая золотая лихорадка, только на этот раз охотятся не за золотом, а за перьями диких птиц, которыми щеголи украшают шляпы. В 1905 г. преподаватель естествознания Уолтер Мёрдок назначается смотрителем болот Эверглейдз и противостоит браконьерам из банды Щитомордника, истребляющим птиц и торгующим перьями. Щитомордник расставляет ему западню: его человек рекомендует Мёрдоку проводником Однорукого Билли, индейца-ренегата из племени семинолов. По указанию Щитомордника Билли должен предать Мёрдока и завести его в глубь болот, но вместо этого Билли становится другом ученого. Бандиты хватают индейца и привязывают его к дереву с ядовитой корой. Мёрдок решает лично явиться на земли Щитомордника и арестовать его. Когда он приходит в логово банды, Щитомордник не хочет убивать его сразу. Они проводят всю ночь за веселой попойкой. «Я протестую против всего, кроме этой кружки», – говорит Щитомордник. Мёрдок соглашается с ним. Наутро Щитомордник, как человек азартный, дает Мёрдоку шанс арестовать его и увезти отсюда на лодке. Но он отказывается ему помочь и указать дорогу. По пути Щитомордника кусает в руку ядовитая змея. Он меняет решение и указывает Мёрдоку дорогу. Тот обращает его внимание на красоту птиц. «Я никогда не приглядывался к ним», – говорит Щитомордник перед смертью.► Ветер над болотами, опередивший свое время образец экологического фильма – аллегорическое путешествие через малоизученную и опасную зону флоридских болот, а кроме того – путешествие в глубины души двух главных героев: зону, не менее изобилующую опасностями и сюрпризами. Это фильм, в котором никогда не знаешь, что встретишь по дороге или в конце пути; настоящий приключенческий фильм, полный фантазий и поэзии, которую некоторые предпочитают называть безумием. В конце пути находится это странное родство, дружба между охранником, защитником природы и браконьером, который губит ее, не глядя. Этих людей сближает то, что оба они – маргиналы, живущие за пределами организованного общества тех, кто носит шляпы с перьями: подлинных виновников бойни, по мнению Николаса Рея. В самом деле, без щеголей не было бы ни истребления птиц, ни браконьеров. Помимо всего прочего, фильм славит красоту видимого мира, которая дана нам не навечно: каждую минуту она нуждается в защите от жестокости, разрушения, глупости и собственной хрупкости. Отношение к природе, в прежние века считавшейся незыблемой, внезапно изменилось в XX в., когда человечество открыло для себя, что природа, как и цивилизация, тоже, в свой черед, может оказаться смертной. Ветер над болотами совершенно незаметно прошел в прокате, но это, несомненно, один из самых оригинальных фильмов Николаса Рея. Его не мог снять никто, кроме него.БИБЛИОГРАФИЯ: Budd Schulberg, Across the Everglades, Random House, New York, 1958 – сценарий и диалоги с довольно существенными отличиями от окончательной версии фильма. В предисловии автор упоминает о болезни Николаса Рея и утверждает, что довел съемки до конца с оператором-постановщиком Джозефом Браном и 1-м ассистентом режиссера. Бернард Айзеншиц (Bernard Eisenschitz) в своем капитальном труде о Николасе Pee (Éditions Christian Bourgois, 1990) добавляет к этой официальной версии весьма любопытные пояснения. Бадд Шулбёрг, продюсер (совместно со своим братом) и автор сценария фильма, с самого начала сожалел, что режиссером был выбран Рей, а не Роберт Уайз. По мнению Шулбёрга, Рей постоянно пил и принимал наркотики и никогда не был хозяином фильма. «Он не знал, что делает. Он был где-то далеко». Шулбёрг также упрекает Рея в том, что он слишком долго снимал, слишком долго колебался в работе с актерами и в выборе ракурсов. «За всю жизнь не встречал более нерешительного человека», – сказал о нем Айзеншицу писатель и сценарист А.А. Безэйрайдис (работавший с Реем над фильмом На опасной территории, On Dangerous Ground, 1952). На 58-й день съемок после особенно жаркой ссоры Шулбёрг отстранил Рея от работы на площадке. Было условлено, что увольнение оформлено не будет, однако Рей до конца съемок останется в отеле. Бёрл Айвз говорил, что после отстранения Рея у фильма, по сути, не было режиссера: «Режиссурой занимались все кому не лень». Оставалось снять практически только возвращение героев Кристофера Пламмера и Бёрла Айвза и смерть последнего. У Рея, разумеется, не было никаких возражений по монтажу. В заключение добавим, что поневоле возникает вопрос: что если многочисленные сложности (психологические и метеорологические), с которыми столкнулась съемочная группа, послужили, в какой-то степени, на пользу фильму, усилив его неповторимый галлюцинаторный характер?Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Wind Across the Everglades
См. также в других словарях:
инсинуа́ция — и, ж. книжн. Клеветнический вымысел, имеющий целью опорочить кого л.; клевета. Господа судьи! Я протестую! Я всеми силами души протестую против инсинуации, которую дозволяет себе защита. Салтыков Щедрин, Господа ташкентцы. [От лат. insinuare… … Малый академический словарь
Арминиане и гомаристы — религиозные течения внутри нидерландской кальвинистской церкви, получившие в начале 17 в. значение религиозно политических группировок. В отличие от ортодоксальных кальвинистов, арминиане (основатель богослов Я. Арминий) в учении о… … Большая советская энциклопедия
Луитпольд — I Карл Иосиф Вильгельм принц, регент Баварии, третий сын короля Людовика I, род. в 1821 г.; принимал участие во франко прусской войне. В 1886 г. Л. сделался регентом вследствие душевной болезни своего племянника Людовика II (см.); остался… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Луитпольд (дополнение к статье) — принц, регент Баварии. В 1901 г. в Баварии была отпразднована 80 я годовщина его рождения. См. Reidelbach, L., Prinz Regent von Bayern (Мюнхен, 1891); Du Moulin Eckart, L. von Bayern, ein historischer Rü ckblick (Цвейбрюккен, 1901). Его дочь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
трепа́ться — треплюсь, треплешься; несов. 1. Развеваться, трепыхаться. У крайнего двора на веревке отчаянно трепалось от ветра развешанное замерзшее белье. Л. Толстой, Хозяин и работник. Распущенные темные волосы трепались у нее на спине. Мамин Сибиряк,… … Малый академический словарь
АРМИНИАНЕ И ГОМАРИСТЫ — религ. течения внутри нидерландской кальвинистской церкви, получившие в период Двенадцатилетнего перемирия с Испанией (1609 21) значение религ. политич. группировок. Основатель арминианства голл. богослов Якоб Арминий (Arminius; собственно… … Советская историческая энциклопедия
ВЕЛИКАЯ РЕМОНСТРАЦИЯ — (англ. Grand Remonstrance, от позднелат. remonstro заявляю, протестую) список требований Долгого парламента англ. королю Карлу I; принята парламентом 22 ноября 1641 и фактически обращена к англ. народу. Один из док тов первого периода английской… … Советская историческая энциклопедия
отрицательные качества — (иноск.) не одобряемые Ср. (Я был) дерзок, гадок, нахален... Припишите какие угодно отрицательные качества, ни против одного не протестую. А.А. Соколов. Тайна. 3. См. протестовать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отрицательные качества — Отрицательныя качества (иноск.) неодобряемыя. Ср. (Я былъ) дерзокъ, гадокъ, нахаленъ... Припишите, какія угодно, отрицательныя качества, ни противъ одного не протестую. А. А. Соколовъ. Тайна. 3. См. Протестовать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОТЕСТОВАТЬ — ПРОТЕСТОВАТЬ, протестую, протестуешь. 1. несовер., против чего. Заявлять протест (в 1 знач.). Протестовать против фашистских зверств и насилий. 2. несовер. и совер. (совер. также опротестовать), что. Производить (произвести) протест (векселя, см … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕСТОВАТЬ — ПРОТЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный. 1. несовер., против чего. Заявлять протест (в 1 знач.), выражать несогласие. П. против предлагаемого решения. Я протестую! (не согласен). 2. совер. и несовер., что. Принести ( носить), произвести (водить)… … Толковый словарь Ожегова
