-
101 have a severe clinical picture in humans
Медицина: иметь тяжелую клиническую картину протекания заболевания у людей (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа CNN)Универсальный англо-русский словарь > have a severe clinical picture in humans
-
102 inflow ratio
1) Техника: коэффициент притекания2) Макаров: коэффициент протекания (для несущего винта) -
103 kicks of a cable
-
104 killing assay
Иммунология: киллинг-анализ (анализ условий протекания и функциональных параметров реакции клеточно-опосредованной цитотоксичности, напр. анализ активности Т-киллеров) -
105 lag time
1) Общая лексика: разрыв во времени (a significant lag time between A and B), разница в часовых поясах, разница во времени2) Медицина: латентный период3) Военный термин: время удовлетворения заявки, задержка4) Техника: время задержки, время запаздывания, выдержка времени5) Сельское хозяйство: период задержки, время добегания (стока), лаг-период6) Строительство: время между началом снеготаяния и началом стока, время добегания (при ливневом стоке)8) Пищевая промышленность: время вылежки9) Экология: время добегания10) Деловая лексика: продолжительность запаздывания11) Нефтегазовая техника время выноса бурового шлама к устью12) Сетевые технологии: запаздывание по времени13) Макаров: время добегания (необходимое для протекания воды вдоль водотока на определенное расстояние)14) Нефть и газ: время выноса бурового шлама к устью скважины -
106 leak history
Нефть: случаи протекания (например, о цистерне) -
107 leakage protection
1) Техника: защита от замыкания, защита от замыкания на землю, защита от утечки2) Строительство: защита от утечек4) Макаров: защита от замыканий на землю -
108 leaky gut syndrome
2) Физиология: синдром негерметичности кишечника (ослабленная мембрана кишечника, сквозь которую в кровь начинают проникать непереваренные макромолекулы), мальабсорбционный синдром, синдром протекания кишечника -
109 leaky wipe crack
Техника: трещины, образующиеся из-за протекания воды -
110 liquid flow sight glass
Холодильная техника: визуальный указатель протекания жидкости, смотровое стекло жидкостной линииУниверсальный англо-русский словарь > liquid flow sight glass
-
111 liquid line sight glass
Холодильная техника: визуальный указатель протекания жидкости, смотровое стекло жидкостной линииУниверсальный англо-русский словарь > liquid line sight glass
-
112 neutralization reaction rate
Химическое оружие: скорость протекания реакции нейтрализацииУниверсальный англо-русский словарь > neutralization reaction rate
-
113 off-site erosion damage
Универсальный англо-русский словарь > off-site erosion damage
-
114 on-line process optimization
Вычислительная техника: оптимизация процесса в режиме немедленного воздействия, оптимизация процесса в темпе его протеканияУниверсальный англо-русский словарь > on-line process optimization
-
115 oxidative stress
1) Медицина: окислительный стресс2) Физиология: оксидативный стресс (физиологический стресс или повреждение организма, вследствие протекания нехарактерных для собственного метаболизма окислительных реакций) -
116 percolation threshold
1) Математика: порог перколяции2) Макаров: порог протекания -
117 pore-scale
Геология: пористый уровень (на уровне пор) (компьютерное моделирование потока жидкости на уровне пор, имитированние протекания жидкости по каналам пор) -
118 processing history
Полимеры: характер протекания (процесса) -
119 prone-to-leaking cork
Виноделие: герметичная пробка, пробка, защищённая от протекания -
120 rapid sand filter
2) Экология: скорый песчаный фильтр3) Макаров: скорый песчаный фильтр (скорость протекания жидкости около 5 м/час)
См. также в других словарях:
ПРОТЕКАНИЯ ТЕОРИЯ — (перколяции теория, от лат. percolatio процеживание; просачивания теория) матем. теория, к рая используется в физике для изучения процессов, происходящих в неоднородных средах со случайными свойствами, но зафиксированными в пространстве и… … Физическая энциклопедия
Путь протекания аварии — 39. Путь протекания аварии последовательность состояний систем и элементов объекта ЯТЦ в процессе развития аварии. Источник: НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) Путь п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим протекания в водопропускных трубах — в зависимости о глубины подтопления и типа входного оголовка. Различают: безнапорный если подпор меньше высоты трубы на входе, либо превышает ее не более чем на 20 %; на всем протяжении трубы водный поток имеет свободную поверхность; напорный… … Строительный словарь
Путь протекания аварии на ядерной энергетической установке судна — Путь протекания аварии последовательность состояний систем и элементов ЯЭУ в процессе развития аварии... Источник: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЯДЕРНЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ УСТАНОВОК СУДОВ. НП 022 2000 (утв. Постановлением Госатомнадзора РФ … Официальная терминология
степень протекания реакции — reakcijos baigties laipsnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcijos produktų ir reaguojančių medžiagų molių santykis reakcijos metu. atitikmenys: angl. advancement of reaction; degree of advancement of reaction; extent of reaction rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
быстрота протекания какого-нибудь процесса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rate … Справочник технического переводчика
время протекания аварии на АЭС — время развития аварии на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы время развития аварии на АЭС EN lost time accidentLTA … Справочник технического переводчика
время протекания номинального кратковременного выдерживаемого тока — (время короткого замыкания) tк.з, с Промежуток времени, в течение которого коммутационные аппараты во включенном положении могут пропускать номинальный кратковременный выдерживаемый ток [ГОСТ Р 52726 2007] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
время протекания процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lead time … Справочник технического переводчика
моделирование характера протекания процесса во времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time simulation … Справочник технического переводчика
начало протекания тока через первый (по времени) полюс — Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование ... EN start of current flow in first pole … Справочник технического переводчика