-
1 Просьба
- rogatio; rogatus; postulatio (concedere postulationi alicujus); preces, -um f; petitum; desiderium (militum; provinciarum); supplicium;• по моей просьбе - meo rogatu;
• не по собственному почину, а по просьбе галлов - non sua sponte, sed rogatus a Gallis;
• вот что могут сделать просьбы! - Tantum preces valent!
• уважить чью-л. просьбу - admittere preces alicujus;
• не уступать чьим-л. просьбам - sustinere aliquem rogantem;
• сенат не устоял против их просьб, уступил их просьбам - senatus querentes eos non sustinuit;
-
2 исполнять
complēre [e]o [e]vi [e]tum; explēre; implēre; exsecutare, 1; exsequi, or, cutus sum; persequi; facere, io, feci, factum; facessere, o, -,- (jussa, praecepta alicujus); conficere (quod facturum se promiserit); peragere, o [e]gi, actum; consummare, 1 (viam, mandatum); fungi, or, ctus sum (aliqua re; aliquam rem); administrare, 1; exhaurire, o, hausi, haustum; gerere, o, ssi, stum; patrare, 1; perpetrare, 1; perferre, fero, tuli, latum; praestare, 1• исполнять должность administrare, 1; fungi, or, ctus sum; magistrare, 1
• исполнять компьютерную программу programma patrare
• исполнить все задания вовремя ad tempus omnes res administrare
• воины не могли исполнить свое дело, не подвергаясь опасности neque milites sine periculo administrare poterant
• исполнять обязанность fungi officio [officium]
• исполнять обязанности консула, эдила fungi consulatu, aedilitate
• исполни одну лишь эту мою просьбу exsequere mihi hoc unum
• исполнить чью-л. волю explere alicujus voluntatem
-
3 просить
petere [o, ii, itum]; rogare [1] (aliquem aliquid, de aliqua re; aliquid ab aliquo); poscere [o, poposci,-] (deos veniam; veniam peccatis); postulare [1] (aliquid ab aliquo); flagitare [1]; vocare [1] (deos); impetrare [1]; ambire [1]; obsecrare [1]; deprecari [or, atus sum]; orare [1]; supplicare [1]; qearere [o, sivi, situm]; qaesere• проcим как можно скорее прислать нам quam primum nobiscum communicare rogamus
• просить себе один день на размышление ad deliberandum [deliberandi] sibi unum diem postulare
• просить за кого-л. rogare pro aliquo
• прошу тебя сообщить мне, когда тебя ждать ad quae tempora te exspectamus, facias me certiorem velim
• удовлетворить просьбу, мольбу просящего veniam petenti dare
• прошу и заклинаю вас внимательно и благосклонно выслушать мои слова vos oro atque obsecro, ut attente bonāque cum venia verba mea audiatis
См. также в других словарях:
просьбу — выполнить просьбу • реализация исполнить просьбу • реализация удовлетворить просьбу • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содержащий просьбу о прощении — прил., кол во синонимов: 2 • извинительный (6) • содержащий просьбу об извинении (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
содержащий просьбу об извинении — прил., кол во синонимов: 2 • извинительный (6) • содержащий просьбу о прощении (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Барскую просьбу почитай за приказ. — Барскую просьбу почитай за приказ. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отклонивший просьбу — прил., кол во синонимов: 4 • оставшийся глух к просьбе (4) • отказавший (24) • … Словарь синонимов
повергать просьбу перед кем-л. — повергать просьбу перед кем л. См … Словарь синонимов
выражающий просьбу — прил., кол во синонимов: 3 • просительный (8) • просящий (47) • упрашивающий (22) … Словарь синонимов
содержащий в себе просьбу — прил., кол во синонимов: 1 • просящий (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
содержащий просьбу — прил., кол во синонимов: 1 • просительный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выразить просьбу — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to invite (the council) … Справочник технического переводчика
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия