-
1 в ответ на Вашу просьбу
Универсальный русско-немецкий словарь > в ответ на Вашу просьбу
-
2 выполнить просьбу
vgener. (чью-л.) Bitte erhören -
3 выполнять просьбу
-
4 выражает побуждение к действию, просьбу, приказание
vgener. wollenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражает побуждение к действию, просьбу, приказание
-
5 его просьбу не удовлетворили
prongener. seine Bitte fand kein GehörУниверсальный русско-немецкий словарь > его просьбу не удовлетворили
-
6 его просьбу удовлетворили
pronpompous. seine Bitte fand Gehör (bei, unter D)Универсальный русско-немецкий словарь > его просьбу удовлетворили
-
7 излагать просьбу
vgener. (кому-л.) bei (j-m) eine Bitte vorbringen, ein Anliegen vorbringen, ein Anliegen vortragen -
8 изложить свою просьбу
vjocul. sein Sprüchlein aufsägenУниверсальный русско-немецкий словарь > изложить свою просьбу
-
9 исполнить просьбу
v1) gener. (чью-л.) (j-s) Bitte erfüllen, (чью-л.) Bitte erhören, eine Bitte erhören, eine Bitte gewähren, einer Bitte stattgeben, (чью-л.) j-s Bitte befolgen2) obs. (чью-л.) (j-m eine) Bitte gewähren -
10 обещать выполнить его просьбу в будущем
vgener. (кому-л.) auf später vertröstenУниверсальный русско-немецкий словарь > обещать выполнить его просьбу в будущем
-
11 он с полным основанием отклонил эту просьбу
Универсальный русско-немецкий словарь > он с полным основанием отклонил эту просьбу
-
12 отзывать просьбу
vf.trade. ein Gesuch widerrufen, eine Bitte widerrufen -
13 отклонить просьбу
vgener. (чью-л.) (j-m) eine Bitte versagen, eine Bitte ablehnen -
14 отклонять просьбу
v1) gener. eine Bitte verweigern2) law. ein Gesuch ablehnen, ein Gesuch abschlagen, ein Gesuch abweisen3) f.trade. eine Bitte ablehnen, eine Bitte abweisen -
15 поддержать просьбу
-
16 удовлетворить просьбу
v1) gener. auf eine Bitte eingehen, ein Gesuch genehmigen, eine Bitte gewähren, einem Antrag stattgeben, einer Bitte Raum geben, einer Bitte stattgeben, (чью-л.) j-s Bitte befolgen2) obs. (чью-л.) (j-m eine) Bitte gewähren3) law. (о чем-л.) das Ersuchen (um) erledigen, einem Ersuchen stattgeben, einer Bitte entsprechen, einer Bitte nachgeben4) f.trade. eine Eingabe erledigenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворить просьбу
-
17 удовлетворять просьбу
v1) law. ein Gesuch bewilligen, einem Gesuch Folge geben, einem Gesuch entsprechen, einem Gesuch genehmigen, einem Gesuch stattgeben2) f.trade. eine Bitte gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворять просьбу
-
18 удовлетворять просьбу подавшего жалобу
vmilit. einer Beschwerde stattgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворять просьбу подавшего жалобу
-
19 в ответ на Вашу просьбу
auf Ihre Bitte; in Bezug auf Ihre BitteРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ответ на Вашу просьбу
-
20 отклонять
v1) gener. abbeugen, ablenken, abweisen (просьбу), abweisen (просьбу, предложение и т.п.), mißkennen, negieren, reprobieren, zurückweisen, abwehren, ablehnen, abweisen (просьбу, предложение и т. п.)2) geol. auslenken, deviieren (напр., магнитную стрелку)3) Av. abschwenken (ñÿ), ausschwenken, umlenken4) colloq. abschmettern5) liter. abbiegen6) milit. abbringen, ablenken (от курса)7) law. absprechen (претензию), abweisen (напр., просьбу), rejizieren, verweigern (напр., просьбу)8) fin. abschlagen9) auto. ableiten10) radio. ablenken (электронный луч)11) phys. beugen (луч света и т. п.), deklinieren12) patents. verwerfen (напр. жалобу по формальным соображениям)13) swiss. (etw.) den Bach abschicken (что-л.)14) f.trade. verweigern (просьбу), zurückweisen (что-л.)15) shipb. vorbeischwenken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
просьбу — выполнить просьбу • реализация исполнить просьбу • реализация удовлетворить просьбу • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содержащий просьбу о прощении — прил., кол во синонимов: 2 • извинительный (6) • содержащий просьбу об извинении (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
содержащий просьбу об извинении — прил., кол во синонимов: 2 • извинительный (6) • содержащий просьбу о прощении (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Барскую просьбу почитай за приказ. — Барскую просьбу почитай за приказ. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отклонивший просьбу — прил., кол во синонимов: 4 • оставшийся глух к просьбе (4) • отказавший (24) • … Словарь синонимов
повергать просьбу перед кем-л. — повергать просьбу перед кем л. См … Словарь синонимов
выражающий просьбу — прил., кол во синонимов: 3 • просительный (8) • просящий (47) • упрашивающий (22) … Словарь синонимов
содержащий в себе просьбу — прил., кол во синонимов: 1 • просящий (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
содержащий просьбу — прил., кол во синонимов: 1 • просительный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выразить просьбу — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to invite (the council) … Справочник технического переводчика
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия