-
101 просьба по существу
Economy: substantive requestУниверсальный русско-английский словарь > просьба по существу
-
102 просьба позвонить
Jargon: call-back -
103 просьба представить предложения
EBRD: request for proposalsУниверсальный русско-английский словарь > просьба представить предложения
-
104 просьба приелась
Makarov: flog a request to death -
105 просьба принять в члены
Diplomatic term: request for membershipУниверсальный русско-английский словарь > просьба принять в члены
-
106 просьба принять приглашение как-нибудь в другой раз
General subject: rain checkУниверсальный русско-английский словарь > просьба принять приглашение как-нибудь в другой раз
-
107 просьба пристегнуть ремни!
Makarov: fasten your seat belts, please! (в самолёте)Универсальный русско-английский словарь > просьба пристегнуть ремни!
-
108 просьба пэра, чтобы его судил суд пэров
General subject: bill of privilegeУниверсальный русско-английский словарь > просьба пэра, чтобы его судил суд пэров
-
109 просьба соблюдать тишину
General subject: appeal for silenceУниверсальный русско-английский словарь > просьба соблюдать тишину
-
110 просьба ставить машины аккуратно
General subject: please park prettily (табличка с надписью у гостиниц и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > просьба ставить машины аккуратно
-
111 просьба удовлетворена
General subject: petition grantedУниверсальный русско-английский словарь > просьба удовлетворена
-
112 просьба уйти
Taboo: away to fuck -
113 просьба утвердить
Sakhalin energy glossary: request for approval -
114 просьба уточнить адрес
Универсальный русско-английский словарь > просьба уточнить адрес
-
115 просьба учесть
General subject: please recognize -
116 просьба цветов не приносить
General subject: no flowers by request (в извещении о похоронах)Универсальный русско-английский словарь > просьба цветов не приносить
-
117 просьба, больше похожая на приказание
General subject: a request that savors of command, a request that savours of commandУниверсальный русско-английский словарь > просьба, больше похожая на приказание
-
118 просьба, выраженная в устной форме
General subject: oral requestУниверсальный русско-английский словарь > просьба, выраженная в устной форме
-
119 просьба, которую трудно выполнить
Australian slang: a big askУниверсальный русско-английский словарь > просьба, которую трудно выполнить
-
120 просьба о предоставлении гражданства
Русско-английский юридический словарь > просьба о предоставлении гражданства
См. также в других словарях:
Просьба — – обращение к кому нибудь призывающее удовлетворить какие нибудь нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая просьба. Часто просьбы, «замаскированы» под вопросительные предложения (Вы не могли бы оставить мне эту книгу еще на неделю?),… … Википедия
просьба — Прошение, настояние, воззвание, челобитная, ходатайство, петиция; искательство, упрашивание. Просьба настоятельная, неотступная, слезная. Просьба к кому нибудь и до кого нибудь. По ее неотступной просьбе. Войти с просьбою (с представлением) в… … Словарь синонимов
ПРОСЬБА — ПРОСЬБА, см. просить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСЬБА — ПРОСЬБА, просьбы, жен. 1. Обращение к кому нибудь, склоняющее кого нибудь удовлетворить какие нибудь нужды, исполнить какое нибудь желание того, кто просит. «Вот он с просьбой о подмоге обратился к мудрецу.» Пушкин. «Просьбой лишней не надоем.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЬБА — ПРОСЬБА, ы, жен. 1. Обращение к кому н., призывающее удовлетворить какие н. нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая п. 2. То же, что прошение (устар.). Подать просьбу. | уменьш. просьбица, ы, жен. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ПРОСЬБА — Не подходи с просьбой, если на твоих глазах только что кому то отказали, второй раз легче выговорить «нет». Бальтасар Грасиан Просить или отказывать гораздо легче по телефону. Когда ты не видишь лица собеседника, воображение лишается своей опоры … Сводная энциклопедия афоризмов
просьба — Вежливая, всепокорнейшая (устар.), встречная, выстраданная, горячая, деликатная, деловая, дерзкая, дипломатичная, дружеская, душевная, жалкая, задушевная, интимная, искренняя, коленопреклоненная (устар.), мелкая, милостивая (устар.), навязчивая… … Словарь эпитетов
просьба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN request … Справочник технического переводчика
просьба — • большая просьба • горячая просьба • громадная просьба • истовая просьба • настоятельная просьба • огромная просьба … Словарь русской идиоматики
просьба — I. ПРОСЬБА ПРОСЬБА1, заклинание, мольба, призыв, упрашивание, книжн. моление и книжн. моленье ПРОСИТЕЛЬНЫЙ, молящий, просящий, умоляющий ПРОСИТЬ/ПОПРОСИТЬ, заклинать, молить, умолять/умолить, упрашивать/упросить ПРОСИТЕЛЬНО,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
просьба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? просьбы, чему? просьбе, (вижу) что? просьбу, чем? просьбой, о чём? о просьбе; мн. что? просьбы, (нет) чего? просьб, чему? просьбам, (вижу) что? просьбы, чем? просьбами, о чём? о просьбах 1. Под… … Толковый словарь Дмитриева