-
1 проступок
проступок м Vergehen n 1d; Übertretung f c (нарушение правил и т. п.) дисциплинарный проступок Disziplinarvergehen n 1 административный проступок Ordnungswidrigkeit f c -
2 проступок
проступокעֲבֵרָה נ'* * *אשמההפרה הפרת חוק התנהגות רעה טעות משגה סטיה עבירה עברה עוון עלבון עשות רע פגיעה פגם פליטת פה פסול קלקלה שגגה שגיאה של -
3 проступок
проступокм τό σφάλμα, τό παράπτωμα. -
4 проступок
гуноҳ, рафтори нишоям -
5 проступок
проступок misdeed; jur misdemeanor -
6 проступок
misconduct имя существительное: -
7 проступок
сущ.fault; infraction; misconduct; misdeed; misdemeanour; ( нарушение закона) delinquency; offence- служебный проступокпроступок, который можно вменить в вину — chargeable fault
- намеренный проступок
- умышленный проступок
- уголовный проступок -
8 проступок
1. shortcomings2. misdeed3. misdemeanor4. fault5. offenceгрешок, мелкий проступок — trivial offence
6. offense7. transgression8. wrongdoingСинонимический ряд:провинность (сущ.) грех; грешок; прегрешение; провинность; согрешение -
9 проступок
сущ.fault;infraction;misconduct;misdeed;misdemeanour;( нарушение закона) delinquency;offence- административный проступок
- дисциплинарный проступок
- совершить проступок
- уголовный проступокпроступок, который можно вменить в вину — chargeable fault
должностной (служебный) проступок — dereliction; official misconduct (misdemeanour)
-
10 проступок
мVergehen n; Übertretung f (нарушение правил и т.п.) -
11 проступок
чfault, offence, delinquency, shortcoming; ( дрібний) peccancy, peccadillo; юр. misdemeanour -
12 проступок
misdemeanour, offence, delinquency, misdeed, misconduct -
13 проступок
м.faute f, contravention f, délit m ( нарушение закона) -
14 проступок
-
15 проступок
провина (ум. провинка, провинонька), провинність (-ности), (реже) переступ (- пу), переступок (-пку), проступок, (стар.) виступок (Куліш), (поступок) вчинок (-нку). [За всякі мужичі провини були зараз кара (Грінч.). Ти сама признала свою провину (Л. Укр.). От вам моя провинність (Куліш)].* * *прови́на, просту́пок, -пку и про́ступок -
16 проступок
commissum [i, n] (plagii); admissum [i, n] (gentis admissa dolosae); delictum [i, n]; peccatum [i, n]; lapsus [us, m]; meritum [i, n]; noxa [ae, f]; noxia [ae, f] (noxiae poena par esto)• совершить проступок peccare (in [erga] aliquem; in aliquo)
-
17 проступок
м. II (род. проступка) мыщапхъэ, емыкIу, къемызэгъ; совершить проступок емыкIу щIэн, къемызэгъ Iуэху лэжьын -
18 проступок
23 С м. неод. üleastumine (ka jur.), eksimus, väärtegu; совершить \проступок vääratama, vääralt toimima -
19 проступок
муж. offence, misdeed, fault, delinquency;
misdemeanour юр.м. misdeed, offense;
юр. misdemeanour;
мелкий ~ юр. petty misdemeanour;
серьёзный ~ юр. considerable misdemeanour.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проступок
-
20 проступок
м.error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m
См. также в других словарях:
проступок — См. беззаконие, преступление заглаживать проступок, искупать проступок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проступок беззаконие, преступление; вина, прегрешение, деликт,… … Словарь синонимов
ПРОСТУПОК — противоправное поведение, влекущее по действующему законо дательству дисциплинарную или административную ответственность. За дисциплинарный ПРОСТУПОК применяются дисциплинарные взыскания властью адми нистрации предприятия, учреждения, организации … Финансовый словарь
Проступок — действие, либо бездействие, посягающее на установленные законами или подзаконными актами общественные отношения, отличающееся небольшой общественной опасностью. Проступки обобщённое название видов правонарушений, имеющих меньшую… … Википедия
проступок — ПРОСТУПОК, провинность, книжн. прегрешение и книжн. прегрешенье, устар. согрешение, разг. грех, разг., уменьш. ласк. грешок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТУПОК — противоправное деяние (правонарушение) менее опасное, чем уголовное преступление. К П. относятся: административное правонарушение, гражданское правонарушение, а также дисциплинарный П. Синоним деликт. В странах, где не существует единого понятия… … Юридический словарь
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, проступка, муж. (книжн.). Поступок, являющийся нарушением каких нибудь норм, правил поведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, пка, муж. Поступок, нарушающий правила поведения, провинность. Незначительный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТУПОК — англ. fault/delinquency /нем. Vergehen. Незначительное нарушение закона, дисциплины. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проступок — (лат. culpa levis легкая вина; англ. fault, misdemeanour, offence) в теории права, в административном и трудовом праве обобщающий термин, обозначающий правонарушение, влекущее по законодательству РФ дисциплинарную либо … Энциклопедия права
ПРОСТУПОК — акт противоправного поведения, влекущий дисциплинарную либо административную ответственность, такое противоправное деяние (правонарушение), которое характеризуется меньшей степенью общественной опасности по сравнению с преступлениями. К П.… … Юридическая энциклопедия
проступок — • тяжкий проступок … Словарь русской идиоматики