-
1 простукивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простукивать
-
2 простукивать
-
3 простукивать
несов. от простукать -
4 простукивать
(напр. отливку) rap -
5 sound the rail
-
6 простукать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простукать
-
7 tap I
1. n
1) лёгкий стук или удар;
to give a ~ похлопать, пошлёпать;
2) pl сигнал тушить огни( в казармах и т. п.) ;
2. v стучать, постучать (в дверь), слегка ударять, постукивать;
to ~ on the shoulder похлопать по плечу;
с to ~ in простукивать, прощупывать -
8 hollowness
[ʹhɒləʋnıs] n1. пустотаto test a wall for hollowness by tapping on it - простукивать стену в поисках пустот
3. 1) неискренность, лживость (обещаний, клятв)2) бренность -
9 простукать
сов. - простукать, несов. - простукивать1) В ( сообщить стуком) ticchettare vi (e); comunicare con colpi sul muro2) разг. (пройти, пробежать со стуком) zampettare vi (a) (о животных, детях)ребенок простукал по коридору — il bambino ha zampettato per il corridoio3) В разг. ( больного) fare la percussione4) разг. ( некоторое время) bussare vt; battere vt ( alla porta) -
10 rap
1) стук || простукивать (напр. отливку); горн. остукивать ( кровлю)2) расколачивать, расталкивать ( модель) -
11 rap
-
12 percuss
[pə'kʌs]2) Медицина: выстукивать, перкутировать, поколачивать (при массаже)3) Макаров: простукивать, стучать -
13 sound the rail
Железнодорожный термин: простукивать рельс -
14 tap in
Общая лексика: простукивать, прощупывать -
15 test a wall for hollowness by tapping on it
Макаров: простукивать стену в поисках пустотУниверсальный англо-русский словарь > test a wall for hollowness by tapping on it
-
16 palpar
гл.1) общ. (выстукать) простукать, (выстукать) простукивать, ощупать, пощупать, прикасаться, прощупать, щупать, пощупывать (de vez en cuando), пробовать (на ощупь), осязать, ощупывать, пробираться ощупью, точно знать2) мед. выстукать, пальпировать -
17 percutir
гл.1) общ. бить, простукать, простукивать, ударять2) мед. выстукать, выстукивать, перкутировать3) разг. остукать, остукивать -
18 taconear
гл.1) общ. выбивать дробь каблуками, притопывать, стучать каблуками, топать (стучать) каблуками, топать2) разг. (пройти, пробежать) простукать, (пройти, пробежать) простукивать3) Чили. набивать, наполнять -
19 abhämmern
1. сущ.1) тех. выбивать, доводить молотом (при ковке)2) горн. выстукивать, простукивать (породу кровли и бока горной выработки)3) свар. обстукивать2. гл.1) геол. выколачивать2) судостр. обстукивать молотком -
20 áttör
Its. 1. пробивать/пробить, прорывать/прорвать, проламывать/проломать v. проломить; (falat) проколачивать/проколотить; (ütögetéssel) простукивать/простукать; (rést csinál) проделывать/проделать; проломить брещь; (fejszével) прорубать/прорубить;\áttöri a gátat — прорвать плотину; zúgva, bőgva törte át a gátat — шуми и бушуя он разнёс преграду; \áttöri a jeget — проломить лёд; a csibe \áttörte a tojást — цыплёнок наклюнул яйцо;\áttöri a falat — пробить v. прорубить стену;
2. kat. прорывать/ прорвать;a frontot \áttörték — фронт прорвался; \áttöri a védelmet — протаранить оборону;\áttöri a frontot — прорвать фронт;
3. (élelmiszert) протирать/протереть;főtt burgonyát \áttör — протирать/протереть сваренный картофель; újra \áttöri a durván tört. burgonyát — перетирать крупно растёртый картофель;krumplit szitán \áttör — протереть картофель через сито;
4. (azsúrral) делать мережку/ажур;5.IIátv.
az Októberi forradalom \áttörte az imperializmus frontját — Октябрьская революция прорвала фронт империализма;tn. 1. vmin прорываться/прорваться, пробиваться/пробиться, пробираться/пробраться;\áttör a tömegen — пробираться/пробраться сквозь толпу;
2. (fog) прорезываться v. прорезаться/прорезаться;3. (fény) пробиваться/пробиться, проникать/проникнуть, сквозить;a sugarak \áttörnek a ködön — лучи пробиваются сквозь туман;a napfény \áttör a felhőkön — солнце просвечивает сквозь тучи;
4.III(pl. hang) egyszerre énekszó tört át a szomszédból — внезапно послышалось пение от соседей;
\áttöri magát ld. áttör II 1.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСТУКИВАТЬ — ПРОСТУКИВАТЬ, простукиваю, простукиваешь (разг.). несовер. к простукать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
простукивать — ПРОСТУКАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что (разг.). То же, что выстукать (во 2 знач.). П. больному грудь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простукивать — гл. несов. • выстукивать • перкутировать исследовать состояние внутренних органов посредством постукивания) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Простукивать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Обследовать, проверять что либо постукиванием, стуком. отт. разг. Исследовать внутренние органы постукиванием медицинского молоточка или пальцев по телу; выстукивать. отт. Стуча, постукивая, обнаруживать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простукивать — прост укивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
простукивать — (I), просту/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
простукивать — см. простукать 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
простукивать(ся) — про/стук/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
просту́кать — аю, аешь; сов. 1. Издать непродолжительное стуканье, стукнуть несколько раз. Дятел простукал в лесу. □ В прихожей громко простукали каблуки шпильки. Кукушкин, Хозяин. || разг. Пройти, пробежать со стуком. По коридору простукала, как копытами,… … Малый академический словарь
перкутировать — выстукивать, простукать, простукивать, выстукать Словарь русских синонимов. перкутировать □ гл. несов. • выстукивать • простукивать исследовать состояние внутренних органов посредством постукивания) □ гл. сов … Словарь синонимов
просту́киваться — ается; несов. страд. к простукивать … Малый академический словарь