Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

простромлювати

Толкование Перевод

1 простромлювати

= простромити

pierce through

Українсько-англійський словник > простромлювати
2 простромлювати

= простроми́ти

1) протыка́ть, проткну́ть, пронза́ть, пронзи́ть

2) (продвигать сквозь что-нибудь, во что-нибудь) просо́вывать, просу́нуть

Українсько-російський словник > простромлювати
3 простромлювати

техн. протыка́ть

Українсько-російський політехнічний словник > простромлювати
4 dag

1. n

1) великий пістолет

2) ріг молодого оленя

3) pl панти

4) штифт; болт; шворінь

5) жмут вовни

6) роса

7) туман

8) мряка, мжичка

2. v

1) зрізати жмути вовни (з овець)

2) забрьохати, заялозити, забруднити

3) простромлювати

4) кропити, обприскувати; зволожувати

5) мрячити

* * *
I = dag-lock II v
1) зрізати ( з овець) вовну, що збилася

2) дiaл. заялозити в бруді, вимазати, забруднити
III n; іст.
великий пістолет
IV n
1) ріг молодого оленя; pl панти

2) тex. штифт; болт; шворінь
V v
простромлювати, пронизувати
VI
проф. cкop. від decagram; (-me)

English-Ukrainian dictionary > dag
5 gride

1. n

скрип; скрипучий звук

2. v

1) врізатися зі скрипом

2) встромлятися, завдаючи болю

3) простромлювати

4) скрипіти, скребти

* * *
I n
скрип; неприємний скреготливий звук
II v
1) врізатися, устромлюватися з різким, скрипучим звуком (тж. gride along, gride against, gride through)

2) устромлюватися, завдаючи гострого болю

3) простромлювати

English-Ukrainian dictionary > gride
6 prog

1. n

1) розм. провізія (харчі) на дорогу

2) їжа

3) перен. пожива (для розуму)

4) (скор. від proctor) проктор, наглядач (в університеті)

5) гострокінцевий інструмент; стилет

2. v

1) старцювати, жебрачити

2) виконувати обов'язки прокгора (тж proctorize)

3) протикати, простромлювати; заколювати

* * *
I n; діал.
1) провізія на дорогу

2) прост. їжа; пожива ( для розуму)
II v; діал.
злидарювати, жебрати; випрошувати їжу
III сл.; жарг.; див. proctor I 1 IV сл.; жарг.; див. ргос torize V n; діал.
1) гострий інструмент або знаряддя; стилет

2) поштовх; стусан
VI v; діал.
протикати, простромлювати; заколювати

English-Ukrainian dictionary > prog
7 skewer

1. n

1) невеликий рожен

2) жарт. шпага, кинджал

3) текст. нерухоме веретено; шпилька

2. v

1) насаджувати на рожен

2) жарт. проколювати, простромлювати, протикати (шпагою тощо)

3) пронизувати, проймати, упиватися (поглядом)

* * *
I n
1) ( невеликий) рожен; шампур

2) шпага, кинджал

3) тeкcт. нерухоме веретено; шпилька
II v
1) насаджувати на рожен; смажити на шампурі

2) простромлювати, протикати ( шпагою)

3) пронизувати, впиватися

English-Ukrainian dictionary > skewer
8 spear

1. n

1) спис; дротик

2) гарпун; остень, острога

3) списоносець

4) pl колючки; шпичаки

5) розм. жало (комахи тощо)

6) с.г. щуп

7) гострий листок (трави)

8) молоде деревце

9) бот. паросток; пагонець; стрілка

2. v

1) проколювати списом

2) бити остенем (рибу)

3) устромлятися

4) стирчати вгору

5) бот. іти в стрілку, викидати стрілку

* * *
I n
1) спис; дротик

2) острога; гарпун

3) icт. списник, списоносець

4) pl колючки, шипи

5) c-г. щуп ( для зерна)
II v
1) простромлювати списом

2) бити острогою; гарпунити

3) простромлювати; підчепити вістрям; устромлюватися
III n
1) гострий лист ( трави)

2) молоде деревце ( особливо дуб)

3) бoт. пагін, паросток; стрілка
IV v; бот.
піти в стрілку, викидати стрілку

English-Ukrainian dictionary > spear
9 thrust

I

n

1) поштовх

thrust with the elbow — поштовх ліктем

2) колючий удар; стусан; випад

with a thrust — одним ударом

thrust and parry — військ. бій з перемінним успіхом

to parry a thrust — а) військ. відбити удар; б) перен. парирувати випад

a home thrust — а) влучний удар; б) перен. ущипливе зауваження

3) зустріч, бій (на шпагах тощо)

4) ав. тяга, сила тяги (двигуна)

5) тех. опора, упор; осьове навантаження; напір, натиск; протитиск

6) геол. горизонтальний (боковий) тиск

thrust cut — камера ракетного двигуна

thrust motor — реактивний двигун (мотор)

thrust weapon — колюча зброя

cut and thrust — жвава суперечка

II

v (past і p.p. thrust)

1) штовхати; тикати

to thrust smb. out of the house — а) виштовхати когось з будинку; б) перен. вигнати когось з дому

2) штовхатися; пробиватися, лізти

to thrust at the door — лізти у двері

3) засовувати, усовувати, просовувати

4) перен. нав'язувати (свою думку)

5) завдавати удару; колоти; простромлювати, устромлювати

6) підпирати

7) військ. рухати; уводити (в бій)

to thrust troops into combat — кидати війська в бій

8) військ. просуватися

9):
to thrust oneself — нав'язуватися, пролазити, втиратися (кудись)

thrust aside — відштовхувати, відкидати

thrust forth — а) виштовхувати; б) проштовхувати

thrust from — скидати

thrust in (into) — устромляти, всовувати, втикати

thrust on — надіти, накинути

thrust out — виганяти, виселяти; викидати

thrust through — а) простромлювати, проколювати; б) пробиватися

thrust together — стискати

thrust upon — нав'язувати

* * *
I [arest] n
1) поштовх

thrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування

she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку

2) колючий удар; стусан; випад

with a /one/ thrust — одним ударом

thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]

3) удар

to make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста

to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар

to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар

to open a thrust — вiйcьк. починати наступ

to parry a thrust — парирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар

the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]

4) напрямок, ухил

the main thrust of office automation — головний напрямок в автоматизації канцелярської служби

thrust toward ardent nationalism — ( різкий) зрушення убік лютого націоналізму

5) пафос

the thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість

to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/

6) тиск

the thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну

to carry the thrust — витримувати тиск

the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)

7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск

8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)

to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті

9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)

to have a thrust with smb — помірятися з кимось у володінні мечем або шпагою

cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка

each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців
II [arest] v
( thrust)

1) штовхати, цокати

to thrust smb forward — підштовхнути когось ( уперед)

to thrust oneself forward — проштовхуватися вперед

to thrust the chair against the door — різко присунути стілець до дверей

to thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку

to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти

to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері

to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись

to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію

to thrust oneself into the conversation — вмішатися в розмову

to thrust oneself forward — звертати на себе увагу

2) сунути; засовувати, всувати, просовувати

to thrust one's hands into one's pockets — засунути руки в кишені

to thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички

to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки

to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь

_ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи

to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати

he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені

3) завдавати удару; забивати, всадити; молотити

to thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь

to thrust a spade into the ground — встромити лопату в землю

to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)

to strike and thrust — нападати та колоти

to thrust at one's opponent — нанести удар супротивникові

4) вiйcьк. рухати, вводити

to thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися

an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковий батальйон ( з боями) просунувся в південні райони ( країни)

5) впирати

••

to cut and thrust — пікіруватися

to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)

English-Ukrainian dictionary > thrust
10 spear

I n
1) спис; дротик

2) острога; гарпун

3) icт. списник, списоносець

4) pl колючки, шипи

5) c-г. щуп ( для зерна)
II v
1) простромлювати списом

2) бити острогою; гарпунити

3) простромлювати; підчепити вістрям; устромлюватися
III n
1) гострий лист ( трави)

2) молоде деревце ( особливо дуб)

3) бoт. пагін, паросток; стрілка
IV v; бот.
піти в стрілку, викидати стрілку

English-Ukrainian dictionary > spear
11 простромити

док. див. простромлювати

Українсько-англійський словник > простромити
12 простромити

см. простромлювати

Українсько-російський словник > простромити
13 arrow

1. n

1) стріла

2) розмірна стрілка (на кресленнях тощо)

3) стрілка-дороговказ

4) англійське урядове клеймо

an arrow left in one's quiver — невикористаний засіб, що залишився про запас

2. v

1) пускати стріли

2) мчати стрілою

* * *
I n
1) стріла

2) тoп. кілочок мірного ланцюга

3) розмірна стрілка ( на кресленні); стрілка-покажчик

4) що-небудь, що нагадує по формі стрілу

5) acтp. (Arrow) Стріла ( сузір'я)
II v
1) пускати стріли

2) мчатися стрілою

3) відмічати стрілкою

4) простромлювати, пронизувати, проривати

5) різко підніматися

English-Ukrainian dictionary > arrow
14 dart

1. n

1) поет. стріла; дротик

2) жало

3) виточка

4) шов

5) ривок; кидок; стрімкий рух

6) план (дій); намір

2. v

1) кидати, метати

2) помчати стрімголов; кинутися

3) проколювати (чимсь — with)

* * *
I n
1) ривок; кидок; стрімкий рух

2) жало

3) виточка; шов; зметане

4) пoeт. дротик; спалах

5) aвcтpaл. план ( дій); намір, мета

6) = dart-snake
II v
1) помчати стрілою; ринутися; рвонути, кинутися; метнутися

2) кидати, метати (тж.)

3) ( with) простромлювати, проштрикувати ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > dart
15 drive through

phr v

1) проїжджати (через місто, село)

2) простромлювати, пробивати

3) вести, проводити, здійснювати

English-Ukrainian dictionary > drive through
16 gore

1. n

1) закипіла кров

2) поет. кров, пролита в бою

3) розм. грязь; багно; гній

4) клин, ластка (в одязі)

5) клин землі

6) перед сукні (фартуха)

7) мор. розширення донизу прямого вітрила

2. v

1) надавати форми клину

2) вставляти (вшивати) клин (ластку)

3) орати клин

4) буцати, колоти (рогами тощо)

* * *
I n
закипіла кров; пoeт. кров, пролита в бою
II n
1) клин, ластка, ластовиця ( в одязі)

2) клин (землі; часто в географічних назвах)

3) icт. перед сукні, фартуха

4) мop. розширення прямого вітрила донизу
III v
1) надавати форму клина

2) вшивати, вставляти клин, ластку
IV v
буцати, заколоти рогами, простромлювати (рогами, іклами)

English-Ukrainian dictionary > gore
17 impale

v

1) проколювати, простромляти, протикати

2) іст. садовити на палю

3) обгороджувати частоколом (кілками)

* * *
[im'peil]
v

1) проколювати, протикати, простромлювати

2) icт. саджати на палю

3) обносити частоколом, огороджувати кілками

4) гepaльд. з'єднувати два гербових щити

English-Ukrainian dictionary > impale
18 lance

n ч. ім'я

Лане (зменш. від Lancelot)

* * *
I n
1) піка, спис; icт. воїн зі списом; списник

2) ості

3) ланцет

4) pl улан
II v
1) простромлювати списом

2) пoeт. кидатися в атаку

3) мeд. розтинати, розрізати ланцетом

English-Ukrainian dictionary > lance
19 lancinate

v

різати; колоти; простромлювати; мучити ( про біль)

English-Ukrainian dictionary > lancinate
20 pick

1. n

1) відбір, вибір

to have one's pick and choice — мати багатий вибір

2) розм. краща частина (чогось); щось добірне

the pick of the people — цвіт народу

3) зібрана одночасно частина врожаю (фруктів тощо)

4) удар (гострим інструментом)

to take a pick — ударити, уколоти, уразити

5) гострокінцева кирка; кайло; мотика

6) текст. кидок човника

7) друк. чорниш

8) зубочистка

9) карт., розм. бубна; вино, піки

2. v

1) вибирати, відбирати; підбирати, добирати

2) збирати, знімати (плоди); зривати (квіти)

3) сортувати

4) шукати, вишукувати

to pick an occasion — шукати зручну нагоду

5) клювати; відщипувати; їсти (маленькими кусочками)

we'll pick a dinner — ми пообідаємо

6) колупати, сколупувати

7) довбати, продовбувати; протикати, проколювати; просвердлювати, пробуравлювати; пробивати

8) розпушувати землю мотикою

9) чистити (ягоди)

10) обскубати (птицю); общипувати

11) обгризати (кістку); знімати (м'ясо з кісток)

to pick a bone — обгризти кістку

12) щипати; розщипувати

13) пороти, розпорювати

to pick to pieces — розпороти; перен. критикувати

14) амер. грати на струнному інструменті; бренькати; щипати струни

15) обкрадати, красти

to pick smb.'s pocket — залізти комусь у кишеню

to pick smb.'s brains — привласнювати чужі думки, скористатися чужими ідеями

16) відмикати відмичкою (замок)

17) шпурляти, кидати

18) колоти, простромлювати; устромляти, утикати

pick at — придиратися, чіплятися; бурчати, гризти; вертіти в руках, смикати

pick in — збирати, знімати; підмальовувати

pick off — зривати, відривати, обривати, знімати (плоди); уражати, убивати; підстрелити

they were picked off one at a time — їх перестріляли по одному

pick on — вибирати, відбирати; розм. набридати, надокучати; дражнити

pick out — висмикувати, витягувати; вибирати; відрізняти; розуміти, схоплювати смисл; підбирати на слух; оздоблювати, прикрашати; відтіняти

pick over — відбирати, перебирати

pick up — розпушувати мотикою; піднімати; підбирати; добувати; заїжджати, заходити (за кимсь, чимсь)

I'll pick you up at two o'clock — я заїду (зайду) за вами о другій годині; знаходити; швидко навчитися (чогось); нахапатися знань; спіймати; (знову) знайти дорогу; видужувати, поправлятися; підбадьорювати, підносити настрій

a cup of coffee will pick me up — чашка кави поліпшить мій настрій; познайомитися, завести знайомство

on the way to London he picked up with Bush — по дорозі до Лондона він познайомився з Бушем; амер. прибирати (кімнату); набирати швидкості, розганятися; спорт. випереджати, обганяти; критикувати, лаяти; військ. перехоплювати літак противника; захоплювати судно

to pick a bone with smb. — зводити рахунки з кимсь

to pick and choose — бути вибагливим

to pick and steal — займатися дрібними крадіжками

to pick one's way (steps) — вибирати шлях

to pick one's words — старанно добирати слова

to pick up flesh — поправлятися

to pick up holes (a hole) — критикувати, вишукувати недоліки

they are not to be picked up every day — таке на вулиці не валяється

* * *
I [pik] n
1) гостра кирка; кайло; гострий інструмент; льодоруб, штичок льодоруба ( альпінізм)

2) = plectrum

3) пoлiгp. чорниш; бруд, який залишається на літерах ( при друкуванні)

4) дiaл.; кapт. бубни; піки
II [pik] n
1) відбір, вибір

2) краща частина ( чого-небудь); що-небудь добірне

3) зібрана одночасно частина врожаю (ягід, фруктів)

4) удар ( гострим інструментом)
III [pik] v
1) вибирати, відбирати; підбирати; сортувати; відбирати ( руду від пустої породи)

2) збирати, знімати (квіти, врожай)

3) ( out of) виймати

4) шукати, вишукувати

5) клювати; їсти маленькими шматочками; відщипувати; їсти

6) колупати; сколупувати

7) довбати; обколювати; насікати; продовбувати, протикати, пробуравлювати; розпушувати землю киркою

8) чистити ( ягоди); общипувати ( птаха); знімати ( м'ясо з кісток); обгризати ( кістку); ретельно обробляти що-небудь

9) щипати, розскубувати; розскубуватися; розщипуватися; розпорювати

10) cл. грати на струнному інструменті

11) обкрадати

12) відкривати ( замок) відмичкою

13) (at) критикувати, чіплятися; бурчати, гризти ( кого-небудь); тягти, смикати ( руками); чіплятися
IV [pik] n; текст.
1) кидка човника

2) утокова нитка
V [pik] v; діал.
1) шпурляти, кидати

2) втикати, устромляти

English-Ukrainian dictionary > pick

Страницы

См. также в других словарях:

простромлювати — юю, юєш, недок., простроми/ти, стромлю/, стро/миш; мн. простро/млять; док., перех. 1) Проколювати наскрізь чим небудь когось, щось. 2) розм. Просовувати щось куди небудь … Український тлумачний словник
простромлювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
простромити — див. простромлювати … Український тлумачний словник
простромлювання — я, с. Дія за знач. простромлювати і простромлюватися … Український тлумачний словник
простромлюватися — ююся, юєшся, недок., простроми/тися, стромлю/ся, стро/мишся; мн. простро/мляться; док., рідко. 1) розм. Просовуватися куди небудь. 2) тільки недок. Пас. до простромлювати 1) … Український тлумачний словник
пробивати — 1) = пробити (ударами, натиском утворювати в чомусь отвір, рану, прохід тощо), проломлювати, проломити, проламувати, проламати, прошибати, прошибити; просаджувати, просадити, провалювати, провалити (докладаючи значних зусиль); протикати,… … Словник синонімів української мови
проколювати — проколоти (чимсь гострим, колючим пробивати отвір у чому н., проникаючи кудись, даючи вихід чомусь), пронизувати, пронизати, простромлювати, простромити, протикати, проткнути, протинати, протнути, проштрикувати, проштрикнути; надколювати,… … Словник синонімів української мови
просовувати — 1) = просунути (у якийсь отвір, крізь що н.), просувати, пропускати, пропустити, простромлювати, простромити; проштовхувати, проштовхнути, проштовхати (різким рухом); протискувати, протискати, протиснути, протискати, пропихати, пропхнути,… … Словник синонімів української мови
про... — Префікс, що вживається для творення слів з новим різним значенням. Слова ці, в більшості, мають те саме звучання і значення що й в українській літературній мові, і відрізняються тільки наголосом, напр.: проахати, пробавити, пробачити, пробачливий … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

простромлювати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

простромлювати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: