-
1 sija (tila)
пространство ( ср) -
2 avaruus
пространство космос космическое пространство -
3 avaruus
пространство (с.) космос (м.) космическое пространство (с.) -
4 patouspituus
-
5 tila
пространствоtila (ATK)состояние -
6 ala
yks.nom. ala; yks.gen. alan; yks.part. alaa; yks.ill. alaan; mon.gen. alojen alain; mon.part. aloja; mon.ill. aloihinala дело ala место ala область, отрасль ala отрасль, область, сфера деятельности ala площадь ala площадь, область, территория ala пространство
ala- - нижний, под-, не- (в слож. словах)
aukea ala открытое пространство
kolmion ala площадь треугольника
пространство aukea ~ открытое пространство ~ место ottaa paljon ~a занимать много места ~ площадь kolmion ~ площадь треугольника ~ область, отрасль teollisuuden kaikilla aloilla во всех отраслях промышленности ~ специальность, профессия olla mestari ~llaan быть мастером своего дела ~- нижний, под-, не- (в слож. словах) ~hylly нижняя полка ~laji подвид ~ikäinen несовершеннолетний -
7 vesialue
yks.nom. vesialue; yks.gen. vesialueen; yks.part. vesialuetta; yks.ill. vesialueeseen; mon.gen. vesialueiden vesialueitten; mon.part. vesialueita; mon.ill. vesialueisiin vesialueihinvesialue водный бассейн, акватория, водное пространство vesialue водный бассейн, водное пространство, акватория
водный бассейн, акватория, водное пространство ~ водный бассейн, водное пространство, акватория -
8 tyhjä
yks.nom. tyhjä; yks.gen. tyhjän; yks. part. tyhjää; yks. ill. tyhjään; mon. gen. tyhjien tyhjäin; mon. part. tyhjiä; mon. ill. tyhjiintyhjä пустое tyhjä пустое место, пустота tyhjä пустой, порожний
tyhjä kuljetusväline порожняк, порожнее транспортное средство, незагруженное транспортное средство, транспортное средство без груза
tyhjä pullo пустая бутылка
tyhjä tila пустое пространство
пустой, порожний ~ pullo пустая бутылка ~t taskut пустые карманы ~ tila пустое пространство ~än vatsaan на пустой желудок tyhjin käsin с пустыми руками ~t sanat пустые слова ~ haave пустое пространство ~ вхолостую moottori käy ~Д мотор работает вхолостую ~ пустое место, пустота huoneeseen jäi paljon ~Д в комнате осталось много пустого места ~ пустое höpistä ~Д болтать пустое переливать из пустого в порожнее ~n takia из-за пустяков paljon melua ~stä много шума из ничего ~stä on paha nyhjäistä на нет и суда нет mitäs ~Д не стоит, пустое дело ~ напрасно, впустую odottaa ~än ждать напрасно ~än mennyt työ работа, проделанная впустую tehdä ~ksi свести к нулю tyhjin toimin несолоно хлебавши -
9 aava
yks.nom. aava; yks.gen. aavan; yks.part. aavaa; yks.ill. aavaan; mon.gen. aavojen aavain; mon.part. aavoja; mon.ill. aavoihinaava простор aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aava, ulappa открытое водное пространство
aava suo открытое болото
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aukea: aukea открытое место, поляна, площадка aukea открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avara: avara безбрежный avara обширный avara, tilava вместительный
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avoin: avoin бланковый avoin вакантный avoin необеспеченный avoin открытый avoin свободный avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avonainen: avonainen, avoin открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый lakea: lakea, laakea открытый, обширный, просторный
meren aava морской простор
aava, ulappa открытое водное пространство selkä: selkä, ulappa плес [-льо-] ulkomeri: ulkomeri, ulappa открытое море -
10 avaruus
yks.nom. avaruus; yks.gen. avaruuden; yks.part. avaruutta; yks.ill. avaruuteen; mon.gen. avaruuksien; mon.part. avaruuksia; mon.ill. avaruuksiinavaruus космос avaruus пространственность avaruus пространство
космос ~ пространство ~ пространственность -
11 ilmatyhjiö
yks.nom. ilmatyhjiö; yks.gen. ilmatyhjiön; yks.part. ilmatyhjiötä; yks.ill. ilmatyhjiöön; mon.gen. ilmatyhjiöiden ilmatyhjiöitten; mon.part. ilmatyhjiöitä; mon.ill. ilmatyhjiöihinilmatyhjiö безвоздушное пространство ilmatyhjiö вакуум
безвоздушное пространство ~ вакуум -
12 maailmanavaruus
maailmanavaruus мировое пространство
мировое пространство -
13 manneralue
manneralue материковое пространство
материковое пространство -
14 merenulappa
yks.nom. merenulappa; yks.gen. merenulapan; yks.part. merenulappaa; yks.ill. merenulappaan; mon.gen. merenulapoiden merenulapoitten merenulappojen merenulappain; mon.part. merenulapoita merenulappoja; mon.ill. merenulappoihin merenulapoihinmerenulappa морское пространство, открытое море
морское пространство, открытое море -
15 paikallisuus
yks.nom. paikallisuus; yks.gen. paikallisuuden; yks.part. paikallisuutta; yks.ill. paikallisuuteen; mon.gen. paikallisuuksien; mon.part. paikallisuuksia; mon.ill. paikallisuuksiinpaikallisuus локальность paikallisuus пространственность, пространство paikallisuus, seutu местность
paikallisuus, seutu местность seutu: seutu край, местность, окрестность, округа, район seutu область seutu сторона, край, местность tienoo: tienoo, seutu, seutukunta край, сторона, местность, окрестность, место
пространственность, пространство ~ локальность ~, seutu местность -
16 patouspituus
patouspituus пространство действия запруды
пространство действия запруды -
17 piha
yks.nom. piha; yks.gen. pihan; yks.part. pihaa; yks.ill. pihaan; mon.gen. pihojen pihain; mon.part. pihoja; mon.ill. pihoihinpiha двор, пространство
двор, пространство -
18 sisätila
yks.nom. sisätila; yks.gen. sisätilan; yks.part. sisätilaa; yks.ill. sisätilaan; mon.gen. sisätilojen sisätilain; mon.part. sisätiloja; mon.ill. sisätiloihinsisätila внутреннее помещение sisätila внутреннее пространство
внутреннее помещение ~ внутреннее пространство -
19 tila
yks.nom. tila; yks.gen. tilan; yks.part. tilaa; yks.ill. tilaan; mon.gen. tilojen tilain; mon.part. tiloja; mon.ill. tiloihintila, asema положение tila, maatila имение, поместье, усадьба tila, olotila состояние tila зал tila место tila место tila площадь tila положение tila помещение tila пространство tila состояние tila статус, положение, должность
место ~ пространство ~ постель ~ имение, поместье, усадьба ~ состояние ~ положение -
20 ulkoavaruus
yks.nom. ulkoavaruus; yks.gen. ulkoavaruuden; yks.part. ulkoavaruutta; yks.ill. ulkoavaruuteen; mon.gen. ulkoavaruuksien; mon.part. ulkoavaruuksia; mon.ill. ulkoavaruuksiinulkoavaruus космическое пространство, космос
космическое пространство, космос
См. также в других словарях:
ПРОСТРАНСТВО — фундаментальное (наряду с временем) понятие человеческого мышления, отображающее множественный характер существования мира, его неоднородность. Множество предметов, объектов, данных в человеческом восприятии одновременно, формирует сложный… … Философская энциклопедия
Пространство Lp — Для термина «Lp» см. другие значения. Пространства Lp (читается «эль пэ») это пространства измеримых функций таких, что их p я степень интегрируема, где . Lp важнейший класс банаховых пространств. В дополнение, L2 (читается «эль… … Википедия
ПРОСТРАНСТВО — П., будучи одним из важнейших элементов мифопоэтической архаичной модели мира, осмысливалось в рамках этой модели совершенно отлично от того, как оно представляется современному человечеству под воздействием научных взглядов (особенно после… … Энциклопедия мифологии
Пространство — Пространство ♦ Espace То, что остается, если убрать все; пустота, но пустота в трех измерениях. Ясно, что понятие пространства – абстракция (если мы действительно уберем все, то не останется вообще ничего, и это будет уже не пространство, а… … Философский словарь Спонвиля
ПРОСТРАНСТВО — в математике множество объектов, между которыми установлены отношения, сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности, расстояния и т. д. Исторически первое и важнейшее математическое пространство евклидово… … Большой Энциклопедический словарь
пространство — См. промежуток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пространство место, промежуток; площадь, участок, зона, район, область; окно, протяженность, прогалина, гаммада,… … Словарь синонимов
пространство — ПРОСТРАНСТВО фундаментальное понятие повседневной жизни и научного знания. Его обычное применение непроблематично в отличие от его теоретической экспликации, поскольку последнее связано с множеством других понятий и предполагает… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ПРОСТРАНСТВО — ПРОСТРАНСТВО, объективная реальность, форма существования материи, характеризующаяся протяженностью и объемом. В реальном мире мы имеем дело с безграничным трехмерным пространством, в котором расположены объекты. В математике пространством… … Научно-технический энциклопедический словарь
пространство — пространство: восприятие восприятие пространства пространство: восприятие: нарушение … Большая психологическая энциклопедия
ПРОСТРАНСТВО — культуры важнейший аспект модели мира, характеристика протяженности, структурности, сосуществования, взаимодействия, координации элементов отд. культуры и соответствующих отношений между культурами, а также смысловой… … Энциклопедия культурологии
ПРОСТРАНСТВО — ПРОСТРАНСТВО, пространства, ср. 1. Состояние материи, характеризующееся наличием протяженности и объема. Пространство и время основные формы существования материи. 2. Промежуток между чем нибудь; место, способное вместить что нибудь. Свободное… … Толковый словарь Ушакова
