-
1 Abbauraum
пространство очистное
Подземное пространство, образующееся в результате извлечения полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пространство призабойное
Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbauraum
-
2 Strebraum
сущ.1) тех. очистное пространство, призабойное пространство лавы2) горн. очистная горная выработка, призабойное пространство -
3 Ort
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
пространство призабойное
Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ort
-
4 Arbeitsraum
сущ.1) общ. (рабочий) кабинет, производственное помещение, рабочий кабинет, рабочее помещение2) авиа. рабочий отсек, кабина (экипажа)3) тех. зона обработки, рабочее пространство, рабочая зона (робота)4) юр. кабинет5) горн. очистное пространство, призабойное пространство6) радио. выходной резонатор клистрона7) электр. рабочая зона (памяти), рабочее пространство (робота)8) сил. рабочая полость -
5 Arbeitsfeld
сущ.1) общ. компетенция2) тех. зона действия, рабочая зона, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных)3) стр. площадка обслуживания, рабочая площадь, рабочая площадка4) ж.д. зона действия (напр. крана), область срабатывания (реле)5) юр. участок работы6) горн. очистное пространство, призабойное пространство7) дор. рабочее место8) выч. рабочее поле, рабочая область (памяти)9) свар. рабочий диапазон, диапазон перемещений (напр. ползуна)10) высок. поле деятельности, поприще, сфера деятельности -
6 Abbauraum
сущ.горн. очистной забой, очистные горные выработки, призабойное пространство, очистное пространство -
7 Abbauraum
m горн.2) призабойное пространство (напр. лавы) -
8 Arbeitsraum
m1) производственное [рабочее] помещение2) рабочая зона, рабочее пространство; зона обработки; горн. призабойное пространство -
9 Strebraum
mпризабойное пространство лавы, очистное пространство -
10 Arbeitsraum
m зона ж. обработки; призабойное пространство с. горн.; производственное помещение с.; рабочая зона ж.; рабочее помещение с.; рабочее пространство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsraum
-
11 Abbauraum
m очистное пространство с. горн.; призабойное пространство с. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbauraum
-
12 Strebraum
m очистное пространство с. горн.; призабойное пространство с. лавы горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strebraum
-
13 Vorort
-
14 Abbaufront
сущ.горн. грудь забоя, линия забоя, линия очистных забоев, призабойное пространство, фронт горных работ, фронт очистных работ, фронт работ карьера, очистной забой -
15 Abbaustreb
сущ.горн. очистной забой, призабойное пространство -
16 Kohlengewinnungsfeld
сущ.горн. призабойное пространствоУниверсальный немецко-русский словарь > Kohlengewinnungsfeld
-
17 Vorort
-
18 Vorortraum
сущ.горн. призабойное пространство -
19 abbaunaher Raum
прил.горн. призабойное пространство -
20 stempelfreie Front
прил.горн. бесстоечное призабойное пространство, крепление очистного забоя консольными верхняками
См. также в других словарях:
пространство призабойное — Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN face areaface space DE… … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ПРИЗАБОЙНОЕ — часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования (Болгарский язык; Български) призабойно пространство (Чешский язык; Čeština) porubní prostor (Немецкий язык; Deutsch) Abbauraum;… … Строительный словарь
Призабойное пространство — (a. face working space; н. Vorortraum, Strebraum; ф. front de taille, front d abattage; и. espacio de tajo, espacio de taller) пространство, примыкающее к забою горн. выработки (а в лаве также ограниченное со стороны выработанного… … Геологическая энциклопедия
призабойное пространство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole region … Справочник технического переводчика
призабойное пространство (скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN holebottom region … Справочник технического переводчика
Водоприток — (a. water influx, water inflow; н. Wasserzufluβ, Wasserzulauf; ф. venue d eau; и. venida de agua) поступление подземных и поверхностных вод в горн. выработки. Pазличают общий, участковый и забойный B. Oбщий B. в шахты и карьеры… … Геологическая энциклопедия
Проветривание шахты — вентиляция шахт, создание в подземных выработках шахт нормальных атмосферных условий; исключает вредное воздействие на человека содержащихся в рудничной атмосфере (См. Рудничная атмосфера) ядовитых газов, высоких и низких температур, а… … Большая советская энциклопедия
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера
Водозащита — горных выработок (a. hose proof mining, water proofness of mine workings; н. Wasserschutz der Gruben; ф. protection des voies contre l arrivee d eau; и. proteccion de los tajos contra las aguas) система мероприятий по предотвращению или… … Геологическая энциклопедия
Механизированная крепь — (a. powered supports; н. mechanisierter Ausbau, Schreitausbau; ф. soutenement mecanise, soutenement marchant; и. entibacion mecanizada, entibacion marchante, entibacion automarchante, entibacion movil, entibacion hidraulica, entibacion… … Геологическая энциклопедия
Сплошные системы разработки — (a. longwall advancing, longwall mining system; н. Strebbau als Vorbau; ф. methode d exploitation par tailles; и. sistema explotacion en avance, sistema explotacion avanzando) – 1) при подземной разработке угольных м ний системы … Геологическая энциклопедия