-
1 просто
про́сто1. нареч. simple;2. безл. estas simple, estas facile.* * *1) нареч. ( несложно) simplemente, sencillamente3) в знач. сказ. ( легко) es fácil, no es difícilопрове́ргнуть его́ до́воды о́чень про́сто — no es difícil rebatir sus argumentos
4) в знач. усил. частицы разг. verdaderamente, realmenteэ́то про́сто сви́нство — es una verdadera porquería
я про́сто не могу́ э́тому пове́рить — realmente no puedo llegar a creerlo
5) в знач. ограничительной частицы разг. sólo, solamenteпро́сто по привы́чке — sólo por costumbre
••про́сто-на́просто — simplemente; lisa y llanamente
про́сто наказа́ние! — ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!
* * *1. adv1) gener. naturalmente, no es difìcil, ordinariamente, simplemente, a secas2) colloq. solamente, sólo2. part.1) gener. (ëåãêî) es fácil, sencillamente (тж. незамысловато)2) colloq. en canto llano, realmente, verdaderamente -
2 просто наказание!
part.gener. ¡qué qué castigo!, ¡qué suplicio! -
3 просто по привычке
advgener. sólo por costumbre -
4 просто так
-
5 годы просто пролетели
nliter. los años han pasado volando -
6 иметь с ними дело - просто смех
Diccionario universal ruso-español > иметь с ними дело - просто смех
-
7 мне просто мочи нет как скучно
ncolloq. no puedo más de aburrimientoDiccionario universal ruso-español > мне просто мочи нет как скучно
-
8 не так просто, как кажется
prepos.Diccionario universal ruso-español > не так просто, как кажется
-
9 опровергнуть его доводы очень просто
vDiccionario universal ruso-español > опровергнуть его доводы очень просто
-
10 предельно просто
advcolloq. la mar de sencillo -
11 это просто нахальство!
ngener. ¡es el colmo! -
12 это просто находка!
ngener. (об удачном приобретении) ¡es es un chollo!, (об удачном приобретении) ¡es una ganga! -
13 это просто свинство
ngener. es una verdadera porquerìa -
14 это просто чудо!
ngener. ¡es un primor! -
15 это совсем просто
prepos.gener. esto es muy sencillo -
16 я просто не могу этому поверить
prepos.Diccionario universal ruso-español > я просто не могу этому поверить
-
17 А ларчик просто открывался.
La cosa era bien sencilla.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > А ларчик просто открывался.
-
18 простой
просто́й IIсущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);malfunkcio (судна, вагона).--------прост||о́й Iприл. 1. (несложный) simpla;facila (нетрудный);2. (обыкновенный) ordinara;\простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;\простойо́е число́ мат. primo;♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *1. adj1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar2) eng. fàcil3) law. verbal2. n1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente5) special. (ñå ñîñáàâñîì) simple6) Chil. guaso -
19 простор
просто́рvastaĵo, vasteco, vasto;дать \простор своему́ воображе́нию doni liberon al sia imago;\просторно безл.: здесь \просторно tie ĉi estas vaste;\просторный vasta.* * *м.1) ( пространство) vasto espacio, vasta extensiónстепны́е просто́ры — estepas dilatadas
2) (свобода, раздолье) plena libertadдать просто́р ( чему-либо) — dar libre curso (a), dar rienda suelta (a)
* * *м.1) ( пространство) vasto espacio, vasta extensiónстепны́е просто́ры — estepas dilatadas
2) (свобода, раздолье) plena libertadдать просто́р ( чему-либо) — dar libre curso (a), dar rienda suelta (a)
* * *ngener. (ïðîñáðàññáâî) vasto espacio, (ñâîáîäà, ðàçäîëüå) plena libertad, llana, llanada, llanura, vasta extensión, amplitud, holganza, holgueta, holgura, huelgo -
20 оборудование
обору́дова||ниеinstalado, instalaĵo;\оборудованиеть instali, munti, ekipi.* * *с.1) ( действие) instalación f2) ( предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)маши́нное обору́дование — maquinaria f
де́йствующее (безде́йствующее) обору́дование — equipo activo (inactivo, parado)
просто́й обору́дования — paro de los equipos
вспомога́тельное обору́дование — equipo auxiliar
испыта́тельное обору́дование — equipo de prueba
капита́льное обору́дование — equipo básico
компле́ктное обору́дование — equipo completo
узлы́ обору́дования — grupos (unidades) del equipo
поставля́ть обору́дование — suministrar (abastecer) equipo(s)
изготовля́ть обору́дование — producir (fabricar) equipo
* * *с.1) ( действие) instalación f2) ( предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)маши́нное обору́дование — maquinaria f
де́йствующее (безде́йствующее) обору́дование — equipo activo (inactivo, parado)
просто́й обору́дования — paro de los equipos
вспомога́тельное обору́дование — equipo auxiliar
испыта́тельное обору́дование — equipo de prueba
капита́льное обору́дование — equipo básico
компле́ктное обору́дование — equipo completo
узлы́ обору́дования — grupos (unidades) del equipo
поставля́ть обору́дование — suministrar (abastecer) equipo(s)
изготовля́ть обору́дование — producir (fabricar) equipo
* * *n1) gener. accesorio, armadura, equipo (pl; s), instalación, pertrechos, implemento2) eng. aparatos, aparejos, (вспомогательное) artefactos, guarniciones, maquinas, técnica, utillaje, herramental3) construct. facilidades4) law. apercibimiento, medios5) econ. equipamiento, material, instalaciones, instrumental, maquinaria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСТО — нареч. 1. Нареч. к простой (1) в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. «А ларчик просто открывался.» Крылов. «Нет, объяснись без оговорок и просто, прямо отвечай.» Пушкин. «На все это надо смотреть просто.» Гончаров. «Один молодой человек пишет своей любезной,… … Толковый словарь Ушакова
просто — См … Словарь синонимов
просто — Просто напросто (разг.) усилительная частица в знач.: в самом деле, вот действительно, истинно (разг.). Ты просто напросто испугался. Просто так (разг.) как то случайно, без намерения, вообще (разг.). Я просто так туда иду … Фразеологический словарь русского языка
просто́й — простой, прост, проста, просто, просты; сравн. ст. проще … Русское словесное ударение
просто — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
просто — проще. I. нареч. к Простой (1.П.; 1, 4, 9 10 зн.). Задача решается п. Писать п. и ясно. Смотреть на вещи п. Квартира обставлена п. Держитесь проще. II. в функц. сказ. 1. Не требует усилий, не представляет затруднений. Отказать было бы п. Сделать… … Энциклопедический словарь
просто — 1. нареч.; про/ще к простой I 1), 4), 9), 10) Задача решается про/сто. Писать про/сто и ясно. Смотреть на вещи про/сто. Квартира обставлена про/сто. Держитесь проще … Словарь многих выражений
просто — см.: Зови меня просто «хозяин»; Нет, просто плохо выглядит; Я вообще человек объемный … Словарь русского арго
просто — • на удивление просто • примитивно просто … Словарь русской идиоматики
просто́й — 1) ая, ое; прост, проста, просто; проще, простейший. 1. Не сложный, не трудный, легко доступный для понимания, выполнения, управления и т. п. Простая задача. Простое дело. Простой чертеж. Простой механизм. □ Доводы его были сжаты, просты и ясны.… … Малый академический словарь
ПРОСТО — За всяко просто. 1. Приамур. В бедности, не имея излишков продуктов питания и одежды (жить). СРГПриам., 87. 2. Яросл. Запросто, не стесняясь. ЯОС 4, 52 … Большой словарь русских поговорок