-
1 простота
-
2 простота
n1) gener. Derbheit (ïèùè), Einfalt, Frugalität, Harmlosigkeit, Ingenuität, Kunstlosigkeit, Leitseligkeit, Natürlichkeit, Schmucklosigkeit, Ungezwungenheit, Einfachheit, Schlichtheit2) book. Simplizität -
3 простота
жEinfachheit (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > простота
-
4 простота
ж1) Éinfachheit f; Beschéidenheit f, Schlíchtheit f ( скромность)2) ( простодушие) Éinfalt f; Tréuherzigkeit f ( чистосердечность)3) ( естественность) Natürlichkeit f -
5 простота
Einfachheit f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > простота
-
6 простота
f Einfachheit; Einfalt, Naivität -
7 простота обслуживания
n1) milit. einfache Bedienbarkeit (и ухода)2) auto. (технического) Wartungsarmut3) wood. WartungsfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > простота обслуживания
-
8 простота решения
nlaw. (технического) Einfachheit der Lösung -
9 простота сердца
-
10 простота ухода
nwood. Wartungsfreiheit -
11 простота эксплуатации
nroad.wrk. einfacher BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > простота эксплуатации
-
12 простота обслуживания
жWartungsleichtigkeit (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > простота обслуживания
-
13 простота обслуживания
Russian-german polytechnic dictionary > простота обслуживания
-
14 простота хуже воровства
W: Einfalt ist schlimmer als Diebstahl; E: der Dumme kann mehr Schaden anrichten, als ein Bösewicht -
15 Святая простота!
-
16 О святая простота! О
prepos.gener. heilige Einfalt!Универсальный русско-немецкий словарь > О святая простота! О
-
17 деревенская простота
adj1) gener. die Einfalt vom Lande, die Einfalt vom Länd, die Unschuld vom Länd2) ironic. die Einfalt vom Lande (о девушке)Универсальный русско-немецкий словарь > деревенская простота
-
18 святая простота
-
19 святая простота!
adjironic. (du) heilige Einfalt!, heilige Einfalt!, heilige Unschuld -
20 удобство и простота обслуживания
ngener. BenutzerfreundlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > удобство и простота обслуживания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
простота — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? простоты, чему? простоте, (вижу) что? простоту, чем? простотой, о чём? о простоте 1. Если вы говорите о простоте какого либо действия, решения и т. п., вы имеете в виду, что это действие,… … Толковый словарь Дмитриева
простота — Аким простота.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простота легкость, скромность; демократичность, безыскусственность, дюжинность, неприметность, естественность, святая… … Словарь синонимов
ПРОСТОТА — ПРОСТОТА, простоты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к простой1 в 1, 2 и 4 знач. Простота решения. «Прямотою и простотою чувства она походила на ребенка.» А.Тургенев. «Насмеялся, пошутил над моею простотой.» Полежаев. «Представить ясные черты… … Толковый словарь Ушакова
простота — ы; ж. 1. к Простой (1.П.; 1 5 зн.). П. управления машиной. П. задачи. П. одежды. П. жизни. П. стиля. П. обращения с людьми. П. нравов. 2. Простодушие, наивность. В простоте сердечной не заметил издёвки. * Простота хуже воровства (Посл.). На… … Энциклопедический словарь
Простота — Простота. В. И. Чернышев учил, что «основательное знание нашего народного языка является необходимой основой понимания и сознательного употребления языка литературного» (Чернышев В. И. В защиту живого слова, СПб., 1912, с. 26). Например,… … История слов
ПРОСТОТА — ПРОСТОТА, ы, жен. 1. см. простой 1. 2. Отсутствие ума, глупость (стар.). П. хуже воровства (посл.). На всякого мудреца довольно простоты (посл. о том, что умный может ошибиться, может быть обманут). • Святая простота о человеке, наивном до… … Толковый словарь Ожегова
Простота — ж. 1. Отсутствие сложности. 2. Отсутствие вычурности, прикрас. отт. Естественность в поведении, обращении. отт. Неприхотливость. 3. Простодушие, наивность. 4. разг. Глупость, умственная ограниченность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простота — простота, простоты, простоты, простот, простоте, простотам, простоту, простоты, простотой, простотою, простотами, простоте, простотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простота — [простота/] ти/, д. і м. стоут і/ … Орфоепічний словник української мови
простота — ПРОСТОТА1, безыскусность, безыскусственность, бесхитростность, незамысловатость, незатейливость, непритязательность, неприхотливость, несложность, скромность ПРОСТОЙ, безыскусный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, немудрый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
простота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови