-
61 относительная простота и лёгкость в трактовке модели (1 .1) делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач у
General subject: the relative simplicity and tractability of (1.1) make it a useful prototype for the study of more complex stability problemsУниверсальный русско-английский словарь > относительная простота и лёгкость в трактовке модели (1 .1) делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач у
-
62 притворная простота
Makarov: sham simplicityУниверсальный русско-английский словарь > притворная простота
-
63 сама простота
Colloquial: simplicity itself -
64 святая простота
General subject: prelapsarian naivety, blessed innocence, holy simplicity -
65 строгая простота
General subject: austere simplicity -
66 относительная простота и лёгкость в трактовке модели делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач у
Универсальный русско-английский словарь > относительная простота и лёгкость в трактовке модели делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач у
-
67 когнитивная простота
Russian-english psychology dictionary > когнитивная простота
-
68 асимптотическая простота
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > асимптотическая простота
-
69 локальная простота
local simplicity мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > локальная простота
-
70 святая простота
-
71 П-586
ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА (saying) an excess of naivete leads to trouble, causes problems: simplicity is worse than robbery (thievery)....Я навсегда усвоил себе несколько бунинских рекомендаций: такт, точность, краткость, простота, но разумеется, - и Бунин это подчеркивал много раз, - он говорил не о той простоте, которая хуже воровства, а о простоте как следствии очень большой работы над фразой, над отдельным словом... (Катаев 3). I..resolved to be guided always by Bunins recommendations concerning tact, precision, brevity and simplicity, but, as Bunin often emphasized, he was talking not about that simplicity which, as the saying goes, is worse than robbery, but about the simplicity that comes from intensive work on a phrase or a particular word (3a) -
72 простодушие
simplicity имя существительное: -
73 несложность
simplicity имя существительное: -
74 непритязательность
simplicity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > непритязательность
-
75 П-585
(О) СВЯТАЯ ПРОСТОТА! Ilnterj these forms only often used when responding to the interlocutor's statement, suggestion etc) how naive ycu are (he is etc): (oh,) blessed innocence oh holy simplicity!«Значит, надо обязательно обманывать кого-то?» - «О святая простота!» - говорит Юрка... (Михайловская 1). "Does that mean that deception is necessary?" "Oh, blessed innocence," says Yuri.. (1a)The Russian phrase is a loan translation of the Latin sancta simplicitas. The use of the Latin phrase in this meaning is attributed to Jan Hus (John Huss), a Bohemian religious reformer (13707-1415) -
76 скромность
-
77 преимущество
(см. также достоинство, недостаток) advantage, preference, the benefits of, the advantages of• ... имеют многочисленные преимущества. - The advantages of... are manifold/numerous/many.• Важное преимущество (3.7) по отношению (3.3) состоит в том, что... - The important advantage of (3.7) over (3.3) is that...• Важное преимущество такой переформулировки состоит в том, что... - An important advantage of this reformulation is that...• Возможно, лишь небольшое преимущество будет достигнуто (путем)... - There is perhaps little advantage to be gained by...• Главное преимущество данного метода заключается в том, что... - The chief advantage of the method is that...• Главное преимущество данной процедуры по сравнению с традиционными методами состоит в том, что... - The major advantage of this procedure over the traditional method is that...• Главное преимущество соотношения (5) состоит в том, что... - The principal advantage of (5) is that...• Главным преимуществом данного метода имеется его общность. - The principal advantage of the method is its generality.• Главным преимуществом данного метода является его простота. - The principal virtue of the method is its simplicity.• Данный метод имеет много важных преимуществ. - The method has many important advantages.• Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда... - This notation has several advantages, as we shall see, especially when...• Каковы преимущества данной процедуры? - What are the advantages of this procedure?• Метод обладает очевидным преимуществом... - The method possesses the obvious advantage of...• Мы не видим никаких существенных преимуществ в использовании... - There would seem to be little advantage in using...• Мы проиллюстрируем преимущества и недостатки (чего-л). - We will illustrate the advantages and disadvantages of...• Наиболее важным преимуществом данной процедуры является то, что... - The primary advantage of this procedure is that...• Наконец, для некоторых целей могло бы принести преимущества... - Finally, it might be advantageous for some purposes to...• Находится под вопросом, может ли эта процедура дать какие-либо реальные преимущества. - It is doubtful that this procedure can be used to any real advantage.• Нет никаких особых преимуществ в использовании... - There is no special merit in using...• Одним из преимуществ этой процедуры является то, что... - One advantage of this procedure is that...• Основное преимущество метода состоит в его простоте. - The main advantage of the procedure lies in its simplicity.• Отличительным преимуществом данной процедуры является то, что... - A distinct advantage of the procedure is that...• Очевидно, это было бы огромным преимуществом, если... - It would obviously be a great advantage if...• Первым преимуществом данной процедуры является то, что становится легче... - The first advantage of this procedure is that it is easier to...• Перед тем, как использовать его (метода) преимущество, мы должны... - Before taking advantage of this, we must...• Потенциальное преимущество данной процедуры состоит в том, что... - A potential advantage of this procedure lies in the fact that...• Преимущество этого выбора состоит в том, что... - The advantage of this choice is that...• Преимущество этого метода заключается в том, что... - The advantage of this method lies in the fact that...• Преимущество этой процедуры состоит в том, что... - The advantage of this procedure is that...• Преимущество этой процедуры, следовательно, состоит в том, что она обеспечивает простой... - The advantage of this procedure, therefore, is that it provides a simple...• Преимуществом уравнения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...• Преимуществом этого (метода) является то, что... - The advantage of this is...• Третье практическое преимущество этой формы состоит в том, что... - A third practical advantage of this form lies in the fact that...• Фундаментальным преимуществом этой процедуры является то, что... - A fundamental advantage of this procedure is that...• Использование альтернативной формулы (2) часто имеет свои преимущества. - It is often advantageous to use the alternative formula (2).• Чтобы воспользоваться преимуществами данной процедуры, необходимо... - In order to take advantage of this procedure, one must...• Это имеет то преимущество, что становится вполне понятно, что... - This has the advantage of making it quite clear that...• Это не обязательно является преимуществом, так как... - This is not necessarily an advantage, since...• Это соотношение имеет то преимущество, что... - This relation has the advantage that...• Этот подход имеет то преимущество, что... - This approach has the advantage that...• Этот подход предлагает существенные математические преимущества, потому что... - This approach offers considerable mathematical advajitages, because... -
78 простодушие
1. naivete2. simplicityСинонимический ряд:простосердечие (сущ.) бесхитростность; простосердечие; простосердечность; простота; простотуАнтонимический ряд:лукавство; хитрость -
79 главный
(= основной) principal, essential, main, major, key, predominant, leading• В данной главе мы, главным образом, занимаемся... - We are concerned mainly in this chapter with...• Главное преимущество данного метода заключается в том, что... - The chief advantage of the method is that...• Главное преимущество соотношения (5) состоит в том, что... - The principal advantage of (5) is that...• Главной характерной чертой предыдущего примера является... - A central feature of the previous example is...• Главным доводом является... - The chief reason is that...• Главным преимуществом (= достоинством) данного метода является его простота. - The principal virtue of the method is its simplicity.• Их главные недостатки состоят в том, что проблемы, связанные с... - The main disadvantages are the problems associated with...• Одной из главных целей данного обсуждения является... - One of the main goals of the discussion is...• Самое главное, мы не можем предположить в общем случае, что... - Above all, we cannot assume in general that...• Это одна из главных причин, почему... - This is one of the main reasons why... -
80 достоинство
(см. также преимущество, недостаток) merit, dignity, merits, advantage• Главное достоинство этой системы состоит в том, что... - The main advantage of this system is that...• Главным достоинством данного метода является его простота. - The principal virtue of the method is its simplicity.• Данная процедура имеет следующие достоинства. - The merits of this procedure are as follows.• Достоинство этого метода состоит в том, что... - The advantage of the method is that...• Достоинство этой процедуры состоит в том, что... - The advantage of this procedure is that...• Одно особое достоинство данной процедуры состоит в том факте, что... - One special merit of the procedure lies in the fact that...• Пожалуйста, объясните достоинства и недостатки данной процедуры. - Please explain the advantages and disadvantages of this procedure.• Эти достоинства (= преимущества) (метода) привели к широкому использованию... - These advantages have led to the widespread use of...
См. также в других словарях:
простота в эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN simplicity of operation … Справочник технического переводчика
simplicity — Простота … Вестминстерский словарь теологических терминов
Простота — ♦ (ENG simplicity) см. Бога простота … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПРОСТОТА — En.: Simplicity Практика гипноза проста. Тем не менее не следует забывать: чтобы понять, что такое гипноз, необходимы определенный уровень культуры и знакомство с основными понятиями (здесь мы даем определение тремстам пятидесяти понятиям); с… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Когнитивная сложность-простота — (Cognitive complexity simplicity). Предел сложности или простоты системы личностных конструктов человека; обычно относится к числу конструктов, предъявляемых лицом в Реп тесте … Теории личности: глоссарий
God, simplicity of — Бога простота … Вестминстерский словарь теологических терминов
Бога простота — ♦ (ENG God, simplicity of) (лат. simplicitas Dei) Бог как абсолютно первичное и совершенное существо, полностью свободное от всех составных частей . Все Его атрибуты, собранные вместе, не формируют Его; скорее Божественные атрибуты… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Маэда, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маэда. Джон Маэда (англ. John Maeda; род … Википедия
ШУТЦ — (Schutz) Вилл (р. 1925) американский психолог и психотерапевт. Автор психоаналитически ориентированной теории FIRO. Д р наук (1951), профессор, чл. АРА (с 1950). Двадцать лет вел научную работу и преподавал в ун тах Гарварда, Чикаго, Беркли и др … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Belasco — Годы c 1999 по сей день Страна … Википедия