-
1 простота стиля
Makarov: plainness of style -
2 простота стиля
ngener. sobrieta di stile -
3 простота
1) General subject: austerity, chasteness, chastity, elegance (формулировки, научного доказательства и т.п.), elegancy (формулировки, научного доказательства ( и т.п.)), homeliness, humbleness, innocence, naivete, plainness, rusticity, severeness, silliness, simpleness, simplicity, tenuity (стиля), viridity3) Religion: singleness4) Telecommunications: ease6) General subject: parsimony (букв. бережливость, скупость) -
4 (в одежде) нарочитая простота и скромность стиля
General subject: UnderstatementУниверсальный русско-английский словарь > (в одежде) нарочитая простота и скромность стиля
-
5 нарочитая простота и скромность стиля
General subject: (в одежде) UnderstatementУниверсальный русско-английский словарь > нарочитая простота и скромность стиля
-
6 tenuity
noun1) разреженность (воздуха)2) тонкость3) бедность; нужда; скудость4) слабость (звука)5) простота (стиля)* * *(n) бедность; простота; разбавленность; разреженность; скудность; слабость; тонкость; худоба; шаткость* * *а) тонкость б) худоба, некая костлявость* * *n. тонкость, скудость, бедность, нужда, простота, слабость, разреженность* * *бедностьнуждапростотаразбавленностьразреженностьскудостьслабостьтонкостьхудоба* * *1) а) тонкость (костей, волос и т. п.) б) худоба, некая костлявость 2) а) разреженность (воздуха, газа); разбавленность, разведенность (жидкости) б) слабость (голоса, звука и т. п.) в) тусклость (света) 3) перен. а) бедность; нищета, скудость; простота (стиля) б) слабость, шаткость, уязвимость (доводов, аргументов и т.п.) -
7 tenuity
teˈnjuɪtɪ сущ.
1) а) тонкость( костей, волос и т. п.) б) худоба, некая костлявость
2) а) бедность;
нищета, скудость( материальная, обстановки и т. д.) б) простота( стиля)
3) а) разреженность( воздуха, газа) б) разбавленность, разведенность (жидкости) в) слабость( голоса, звука и т. п.) тонкость - * of hair тонкость волос худоба скудность, бедность простота ( стиля) слабость( света) слабость (звука, голоса) разреженность (газа) разбавленность (жидкости) шаткость, слабость (доводов) tenuity бедность;
нужда;
скудость ~ простота (стиля) ~ разреженность (воздуха) ~ слабость (звука) ~ тонкость -
8 sadəlik
сущ. простота:1. свойство, качество простого; несложность. Quruluşun sadəliyi простота структуры, mexanizmin sadəliyi простота механизма, üsulun sadəliyi простота метода2. отсутствие вычурности, прикрас. Dilinin sadəliyi kimin простота языка чьего, кого, üslub sadəliyi простота стиля, geyimin sadəliyi простота одежды3. естественность, бесхитростность (в поведении, обращении). Davranışındakı sadəlik kimin простота в обращении кого4. простодушие, наивность. Uşaq sadəliyi детская простота (наивность), sadəliyinə görə onu sevirdilər его любили за простоту -
9 plainness
ˈpleɪnnɪs сущ.
1) гладкость, ровность, плоскость( чего-л. в - физическом смысле) Syn: flatness, smoothness, evenness, levelness
2) а) открытость, честность;
искренность, очевидность (слов, поведения и т. п.) простота;
понятность Syn: openness, honesty, frankness б) откровенность, прямота;
четкость( речи и т. п.) plainness of speech/words ≈ искренность, прямота речи/слов Syn: straightforwardness, frankness, directness Syn: simplicity, naivete
3) ясность, понятность, доходчивость( слов, выражения и т. п.) Syn: clearness, lucidity
4) простота (во внешности), грубоватость( в чертах) ;
некрасивость, некоторое уродство Syn: homeliness, ugliness простота, понятность - * of style простота стиля безыскусственность, простота - * of furniture простота обстановки - they were clad with extreme * они были одеты очень просто четкость, ясность, очевидность прямота, откровенность - my * of speech makes them hate me они ненавидят меня за откровенность некрасивость plainness некрасивость ~ очевидность ~ простота;
понятность ~ прямотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plainness
-
10 plainness
[ʹpleınnıs] n1. 1) простота, понятность2) безыскусственность, простота3) чёткость, ясность4) очевидность2. прямота, откровенностьmy plainness of speech makes them hate me - они ненавидят меня за откровенность
3. некрасивость -
11 plainness
1. n простота, понятность2. n безыскусственность, простота3. n чёткость, ясность4. n очевидность5. n прямота, откровенность6. n некрасивостьСинонимический ряд:1. clarity (noun) clarity; clearness; distinctness; explicitness; intelligibility; limpidity; lucidity; perspicuity; transparency2. simplicities' (noun) modesties'; simplicities'; unpretentiousness -
12 sobrietà
-
13 sobrietà
sobrietà f 1) умеренность, воздержанность, трезвость 2) простота, безыскусственность sobrietà di stile -- простота стиля -
14 sobrietà
sobrietà f́ 1) умеренность, воздержанность, трезвость 2) простота, безыскусственность sobrietà di stile — простота стиля -
15 style
1. стиль; тип; вид, сорт2. рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта3. гравировальная игла4. вид переплёта5. стиль оформления переплётной крышкиstyle of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии
block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево
divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги
representative style — форма, удобная для восприятия
-
16 деловой стиль
1. business letter style2. official style -
17 tenuity
-
18 tenuity
-
19 tenuidad
f1) тонкость, лёгкость, неплотность2) слабость3) незначительность; несущественность; малоценность -
20 plainness of style
Макаров: простота стиля
См. также в других словарях:
простота — ы/; ж. 1) к простой I 1), 2), 3), 4), 5) Простота/ управления машиной. Простота/ задачи. Простота/ одежды. Простота/ жизни. Простота/ стиля … Словарь многих выражений
простота — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? простоты, чему? простоте, (вижу) что? простоту, чем? простотой, о чём? о простоте 1. Если вы говорите о простоте какого либо действия, решения и т. п., вы имеете в виду, что это действие,… … Толковый словарь Дмитриева
простота — ы; ж. 1. к Простой (1.П.; 1 5 зн.). П. управления машиной. П. задачи. П. одежды. П. жизни. П. стиля. П. обращения с людьми. П. нравов. 2. Простодушие, наивность. В простоте сердечной не заметил издёвки. * Простота хуже воровства (Посл.). На… … Энциклопедический словарь
Жанры публицистического стиля — – определенные относительно устойчивые тематические, композиционные и стилистические типы произведений (М.М. Бахтин), функционирующие в средствах массовой информации. Обычно выделяют три группы жанров: информационные (заметка, репортаж, интервью … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Эпистолярная литература — (от греч. επιστολη «послание») название литературного произведения, в котором используется форма «писем» или «посланий» (эпистол). Содержание 1 История 1.1 Античность … Википедия
Эпистолярная литература — Старая риторика, выделяя письмо в особый литературный род, определяла его границы, исчисляла его виды и свойства, характеризовала его стиль. Одни ограничивали его действительно частными письмами, не предназначенными для большого круга читателей;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Римский скульптурный портрет — Глиптотека (коллекция бюстов) в Археологическ … Википедия
ЕПИФАНИЙ КИПРСКИЙ — [греч. ᾿Επιφάνιος ὁ τῆς Κύπρου; лат. Epiphanius Constantiensis in Cypro], свт. (пам. 12 мая) (ок. 315, сел. Бесандука, Палестина 12 мая 403), еп. г. Констанции (древний Саламин, ныне пригород Фамагусты, Кипр), отец и учитель Церкви, богослов… … Православная энциклопедия
Судебное красноречие — История судебного красноречия. Из государств древнего мира особенное значение для истори С. красноречия имеют Афины и Рим. В Афинах С. красноречие достигло высокой степени развития благодаря свободному политическому устройству и существованию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кавабата Ясунари — (1899 1972), японский писатель. Философия и эстетика дзэн буддизма, традиционный лиризм и классическая поэзия «печального очарования вещей», ностальгическое любование далёким прошлым и утончённый психологизм, изящная простота стиля в повестях… … Энциклопедический словарь
КАВАБАТА — Ясунари (1899 1972), японский писатель. Философия и эстетика дзэн буддизма, традиционный лиризм и классическая поэзия печального очарования вещей , ностальгическое любование далеким прошлым и утонченный психологизм, изящная простота стиля в… … Современная энциклопедия