-
81 the common people
1) Общая лексика: обыкновенные люди, простые люди2) Устаревшее слово: простонародье -
82 the vulgar
Общая лексика: простонародье -
83 vulgus
['vʌlgəs]1) Общая лексика: толпа2) Латинский язык: народ, простонародье3) Религия: простой народ, чернь, (Latin for "mob, common people") плебс -
84 commonality
[ˏkɒmə`nælɪtɪ]1. общность (нужд и т.п.)2. авто унификацияExtensive parts commonality facilitates servicing and repairs, and makes trucks with Scania Opticruise familiar to any Scania service technician. — Широкая унификация деталей упрощает проведение технического обслуживания и ремонта и делает грузовые автомобили с системой Scania Opticruise хорошо знакомыми для любого техника по обслуживанию Scania.
3. дипл. совпадение или общность (точек зрения)We don’t have the same commonality of interest …
4. книжн. простой люд, простонародьеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > commonality
-
85 hoi polloi
[`hɔɪ`pə`lɔɪ]массы, простонародьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hoi polloi
-
86 masses
общественное обвинение, государствомассы, простонародьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > masses
-
87 rabble
[`ræbl]толпасброд, чернь; простонародьесвалка, кучанападать, атаковать толпой; окружатьскучиваться; толпиться; убегать толпоймеханическая мешалка; кочергагребок, скребокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rabble
-
88 the multitude
массы, простонародьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the multitude
-
89 vulgar
[`vʌlgə]грубый; вульгарный; пошлыйзаурядный, тривиальный, избитыйпростонародный; плебейскийнародный, родной, национальныйшироко распространенный, общийпростонародье, чернь, низывульгатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vulgar
-
90 das gemeine Volk
арт.общ. простонародье -
91 das niedrige Volk
арт.устар. простонародье -
92 der gemeine Mann
-
93 geringe Leute
прил.общ. простонародье, простые люди -
94 schlechtes Volk
прил.общ. простонародье -
95 הָעָם הַיוֹשֵב בְּצִיוֹן
הָעָם הַיוֹשֵב בְּצִיוֹןнарод, живущий в Сионе (евреи)עַם ז'народעַמךָнародные массы, простонародье (разг.)עֲמָמִיםмаленькие народыהָעָם הַנִבחָרизбранный народעַם-אָרָצוּת נ'1.полное незнание Торы 2.невежествоעַם הָאָרֶץ [ר' עַמֵי אֲרָצוֹת]1.человек, не обладающий познаниями в области религиозной традиции 2.невежда 3.простые люди (букв. народ земли, уст.)עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא (וּמִדְרַבָּנָן)не обладающий познаниями в области Торы, Галахи и еврейской традицииעַם יִשׂרָאֵלеврейский народ (букв. народ Израиля)עַם לְבָדָד יִשכּוֹן«народ, живущий отдельно» (евреи)עַם סגוּלָהизбранный (еврейский) народעַם עוֹלָםеврейский народ (букв. вечный народ)עַמֵי קֶדֶםдревние народы -
96 הָעָם הַנִבחָר
הָעָם הַנִבחָרизбранный народעַם ז'народעַמךָнародные массы, простонародье (разг.)עֲמָמִיםмаленькие народыהָעָם הַיוֹשֵב בְּצִיוֹןнарод, живущий в Сионе (евреи)עַם-אָרָצוּת נ'1.полное незнание Торы 2.невежествоעַם הָאָרֶץ [ר' עַמֵי אֲרָצוֹת]1.человек, не обладающий познаниями в области религиозной традиции 2.невежда 3.простые люди (букв. народ земли, уст.)עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא (וּמִדְרַבָּנָן)не обладающий познаниями в области Торы, Галахи и еврейской традицииעַם יִשׂרָאֵלеврейский народ (букв. народ Израиля)עַם לְבָדָד יִשכּוֹן«народ, живущий отдельно» (евреи)עַם סגוּלָהизбранный (еврейский) народעַם עוֹלָםеврейский народ (букв. вечный народ)עַמֵי קֶדֶםдревние народы -
97 עַם ז'
עַם ז'народעַמךָнародные массы, простонародье (разг.)עֲמָמִיםмаленькие народыהָעָם הַיוֹשֵב בְּצִיוֹןнарод, живущий в Сионе (евреи)הָעָם הַנִבחָרизбранный народעַם-אָרָצוּת נ'1.полное незнание Торы 2.невежествоעַם הָאָרֶץ [ר' עַמֵי אֲרָצוֹת]1.человек, не обладающий познаниями в области религиозной традиции 2.невежда 3.простые люди (букв. народ земли, уст.)עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא (וּמִדְרַבָּנָן)не обладающий познаниями в области Торы, Галахи и еврейской традицииעַם יִשׂרָאֵלеврейский народ (букв. народ Израиля)עַם לְבָדָד יִשכּוֹן«народ, живущий отдельно» (евреи)עַם סגוּלָהизбранный (еврейский) народעַם עוֹלָםеврейский народ (букв. вечный народ)עַמֵי קֶדֶםдревние народы -
98 עַם הָאָרֶץ [ר' עַמֵי אֲרָצוֹת]
עַם הָאָרֶץ [ר' עַמֵי אֲרָצוֹת]1.человек, не обладающий познаниями в области религиозной традиции 2.невежда 3.простые люди (букв. народ земли, уст.)עַם ז'народעַמךָнародные массы, простонародье (разг.)עֲמָמִיםмаленькие народыהָעָם הַיוֹשֵב בְּצִיוֹןнарод, живущий в Сионе (евреи)הָעָם הַנִבחָרизбранный народעַם-אָרָצוּת נ'1.полное незнание Торы 2.невежествоעַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא (וּמִדְרַבָּנָן)не обладающий познаниями в области Торы, Галахи и еврейской традицииעַם יִשׂרָאֵלеврейский народ (букв. народ Израиля)עַם לְבָדָד יִשכּוֹן«народ, живущий отдельно» (евреи)עַם סגוּלָהизбранный (еврейский) народעַם עוֹלָםеврейский народ (букв. вечный народ)עַמֵי קֶדֶםдревние народы -
99 עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא (וּמִדְרַבָּנָן)
עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא (וּמִדְרַבָּנָן)не обладающий познаниями в области Торы, Галахи и еврейской традицииעַם ז'народעַמךָнародные массы, простонародье (разг.)עֲמָמִיםмаленькие народыהָעָם הַיוֹשֵב בְּצִיוֹןнарод, живущий в Сионе (евреи)הָעָם הַנִבחָרизбранный народעַם-אָרָצוּת נ'1.полное незнание Торы 2.невежествоעַם הָאָרֶץ [ר' עַמֵי אֲרָצוֹת]1.человек, не обладающий познаниями в области религиозной традиции 2.невежда 3.простые люди (букв. народ земли, уст.)עַם יִשׂרָאֵלеврейский народ (букв. народ Израиля)עַם לְבָדָד יִשכּוֹן«народ, живущий отдельно» (евреи)עַם סגוּלָהизбранный (еврейский) народעַם עוֹלָםеврейский народ (букв. вечный народ)עַמֵי קֶדֶםдревние народыИврито-Русский словарь > עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא (וּמִדְרַבָּנָן)
-
100 עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא וּמִדְרַבָּנָן
עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא וּמִדְרַבָּנָןне обладающий познаниями в области Торы, Галахи и еврейской традицииעַם ז'народעַמךָнародные массы, простонародье (разг.)עֲמָמִיםмаленькие народыהָעָם הַיוֹשֵב בְּצִיוֹןнарод, живущий в Сионе (евреи)הָעָם הַנִבחָרизбранный народעַם-אָרָצוּת נ'1.полное незнание Торы 2.невежествоעַם הָאָרֶץ [ר' עַמֵי אֲרָצוֹת]1.человек, не обладающий познаниями в области религиозной традиции 2.невежда 3.простые люди (букв. народ земли, уст.)עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא (וּמִדְרַבָּנָן)не обладающий познаниями в области Торы, Галахи и еврейской традицииעַם יִשׂרָאֵלеврейский народ (букв. народ Израиля)עַם לְבָדָד יִשכּוֹן«народ, живущий отдельно» (евреи)עַם סגוּלָהизбранный (еврейский) народעַם עוֹלָםеврейский народ (букв. вечный народ)עַמֵי קֶדֶםдревние народыИврито-Русский словарь > עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא וּמִדְרַבָּנָן
См. также в других словарях:
простонародье — простонародье … Орфографический словарь-справочник
простонародье — См. чернь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простонародье толпа, чернь; черный народ, хамово отродье, быдло, чернядь, плебейство, народ, простолюдье, плебей, плебс,… … Словарь синонимов
ПРОСТОНАРОДЬЕ — ПРОСТОНАРОДЬЕ, простонародья, мн. нет, ср. (дорев.). То же, что простой народ (см. народ). «Между простонародьем встречались и приезжие более высокого общества, две три дамы, один очень старый генерал.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОНАРОДЬЕ — ПРОСТОНАРОДЬЕ, я, ср., собир. (устар.). Простые люди, принадлежащие к непривилегированным сословиям. Вышел из простонародья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простонародье — я; ср. собир. Ист. Люди, принадлежащие к непривилегированным сословиям, классам; простой народ. Выйти из простонародья. В простонародье это называется получить шиш … Энциклопедический словарь
простонародье — я; ср., собир.; ист. Люди, принадлежащие к непривилегированным сословиям, классам; простой народ. Выйти из простонародья. В простонародье это называется получить шиш … Словарь многих выражений
Простонародье — ср. Народ, люди, принадлежащие к непривилегированным слоям общества; простолюдины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простонародье — простонародье, простонародья, простонародья, простонародий, простонародью, простонародьям, простонародье, простонародья, простонародьем, простонародьями, простонародье, простонародьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
простонародье — простонар одье, я … Русский орфографический словарь
простонародье — (2 с), Пр. о простонаро/дье … Орфографический словарь русского языка
простонародье — прост/о/народь/е [/й/э] … Морфемно-орфографический словарь
