-
1 простогнати
( видати стогін) to utter a groan ( moan); ( протягом певного часу) to moan, to groan -
2 простогнати
1) простона́ть2) ( стонать в течение некоторого времени) простона́ть -
3 wystękać
простогнати -
4 utter
1. adj1) повний, цілковитий, абсолютний2) категоричний, беззастережний; остаточний3) явний, очевиднийutter barrister — адвокат, який виступає в суді «за бар'єром» (не маючи звання королівського адвоката)
2. v1) вимовляти, видавати (звук)2) виражати словами; викладати, передавати (думки тощо)3) пускати в обіг (фальшиві гроші)4) заст. продавати* * *vto utter a groan — видавати стогін, простогнати
2) виражати словами; висловлювати; to utter one s thoughts [one's feelings] виражати свої думки [почуття]3) пускати в обіг (особ. фальшиві гроші, т. п.) -
5 простонать
1) (испустить стон) застогнати, простогнати. [«Трудно мені!» - простогне вона стиха (М. Вовч.)];2) (известное время) простогнати, вистогнати, проквилити. [Проквилив цілу ніч].* * *1) простогна́ти; ( жалобно) проквили́ти2) ( стонать в течение определённого времени) стогна́ти [ці́лу ніч], простогна́ти -
6 heave
In1) підйом2) піднімання3) хвилювання (моря); підіймання4) кидання5) кидок6) блювання7) геол. горизонтальне зміщення, зсув (ґрунту)8) pl вет. запал (у коня)IIv (past і p.p. hove, heaved)1) піднімати, підіймати2) мор. вибирати, витягуватиheave ho! — дружно!, разом!
3) переміщати; навантажувати (вугілля тощо)4) здійматися, підніматися й опускатися (про хвилі, груди)5) видихати, зітхати6) тужитися, напружуватися (при блюванні)7) здуватися (про грунт)heave ahead — мор. рухатися уперед
heave astern — мор. рухатися назад
heave down — мор. кренгувати
heave out — мор. розпустити вітрила
heave to — мор. а) лягати у дрейф; б) підходити; зупинятися
* * *I [hiːv] n1) підйом; піднімання, підняття; кидання; кидок; ривок2) здіймання, колихання, піднімання е опускання (моря; грудей)4) мop. ( вертикальні) коливання; ( вертикальна) хитавиця5) позив до блювоти; напад нудоти6) pl; cпopт. підтягування; згинання е розгинання рук7) гeoл. горизонтальне переміщення при скиданні; зсув; здуття, спучування ( ґрунту)8) pl; вeт. запал ( у коней)II [hiːv] v1) ( heave up) піднімати ( із зусиллям); мop. піднімати, вибирати, витягати2) кидати ( із зусиллям)3) піднімати е опускати, здіймати4) мop. повертати ( корабель); рухатися ( про корабель)5) випускати, видавати (стогін, подих); важко дихати6) робити блювотні рухи, тужитися ( при блюванні)7) здійматися, спучуватися ( про ґрунт) -
7 moan
-
8 moan out
phr vвимовити зі стогоном; простогнати -
9 moan out
phr vвимовити зі стогоном; простогнати -
10 utter
vto utter a groan — видавати стогін, простогнати
2) виражати словами; висловлювати; to utter one s thoughts [one's feelings] виражати свої думки [почуття]3) пускати в обіг (особ. фальшиві гроші, т. п.)
См. также в других словарях:
простогнати — стогну/, сто/гнеш, док. 1) неперех. Док. до стогнати 1). 2) перех. і без додатка. Сказати, вимовити зі стогоном. 3) неперех. Стогнати якийсь час … Український тлумачний словник
простогнати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
вистогнати — ну, неш, док., розм. 1) Простогнати протягом певного часу. 2) Стогнучи, вимовити, через силу сказати … Український тлумачний словник
сказати — 1) (передати словами думки, почуття, щось запитати, відповісти, повідомити тощо), мовити, промовити, проговорити, вимовити, висловити, повідати; кинути, зронити, проронити, пролепетати, пролепетіти (нерозбірливо, лагідно); проговоритися,… … Словник синонімів української мови
выєнкати — кам, каш, Ол. Простогнати. Ледво выєнкав тото з себе … Словник лемківскої говірки
