Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

простачок

  • 1 éponge à sottises

    простачок, простофиля

    Dictionnaire français-russe des idiomes > éponge à sottises

  • 2 ingénu

    1. adj ( fém - ingénue)
    2) ист. свободнорождённый ( в Древнем Риме)
    2. m

    БФРС > ingénu

  • 3 innocent

    БФРС > innocent

  • 4 bête et pas méchant

    Jouer l'idiot... la voie toujours préférable... se faire bête et pas méchant pour une thune... comme avec les juges d'instruction. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Прикинуться дурачком... это всегда самое лучшее. Выдать себя за доброго простачка, как перед следователем.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bête et pas méchant

  • 5 c'est un bon gobet

    уст. прост.
    это простачок, это простофиля

    Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un bon gobet

  • 6 bleu

    сущ.
    1) общ. синяя копия, спецовка, комбинезон (синего цвета), светокопия, синева, синий, синий цвет, синь, рабочая блуза, синька, синяк, синяя краска, непрожаренный (о мясе), голубой, голубой цвет
    4) разг. простачок, новичок, новобранец
    5) тех. голубой пигмент, краситель синего цвета, синий пигмент, (синяя) светокопия, краситель голубого цвета

    Французско-русский универсальный словарь > bleu

  • 7 ingénu

    1. прил.
    1) общ. простодушный, простосердечный, наивный
    2. сущ.
    2) театр. инженю

    Французско-русский универсальный словарь > ingénu

  • 8 innocent

    1. прил.
    общ. безобидный, неповинный, простодушный, безгрешный, безвредный, невиновный, невинный
    2. сущ.
    общ. простачок, простой, невинный младенец

    Французско-русский универсальный словарь > innocent

  • 9 Francesco, giullare di Dio

     Франциск, олух царя небесного
       1950 - Италия (85 мин)
         Произв. Cineriz (Пеппино Амато)
         Реж. РОБЕРТО РОССЕЛЛИНИ
         Сцен. Роберто Росселлини, Серджо Амидеи, Федерико Феллини, отец Феликс Морлион и отец Антонио Лизандрини по книгам «Цветочки святого Франциска Ассизского» (Fioretti di Saint Francois) и «Житие брата Юнипера» (Vita di Frate Ginepro)
         Опер. Отелло Мартелли
         Муз. Ренцо Росселлини и литургические песнопения отца Энрико Буондонно
         В ролях Альдо Фабрини (тиран Николай), Арабелла Леметр (святая Клара), брат Надзарио Герарди (Франциск), отец Роберто Соррентино, брат Назарено, Пепаруоло (Джованни-Простачок) и монахи майорского монастыря.
       Под дождем возвращаясь из Рима, Франциск и братья-монахи обнаруживают в построенной ими хижине крестьянина, который прогоняет их прочь. «Впервые в жизни мы сделали что-то полезное для других», - говорит Франциск. Братья строят храм святой Девы Марии Ангелов. Однажды брат Юнипер возвращается полуодетым: он отдал свою одежду бедному. Франциск приказывает ему ничего больше никому не отдавать без разрешения. Старый юродивый Джованни приходит к братьям. Он хочет во всем подражать Франциску. Франциск возносит молитву птицам. В храме святой Девы Марии Ангелов происходит чудесная встреча между Франциском и Кларой, возвращавшейся из часовни. «Сколько воспоминаний!» - говорит Франциск. Юнипера вновь обнаруживают полуодетым: на этот раз он посоветовал бедняку сорвать с него одежду силой, потому что сам он связан обетом послушания. Он отрезает ногу у свиньи, чтобы накормить одного брата, который постится слишком долго. Хозяин животного срывает на братьях гнев, а затем приносит им остаток свиньи. На ночной молитве Франциск замечает прокаженного. Он целует его, после чего в слезах падает на землю. Юнипер стряпает братьям еду на 2 недели вперед, чтобы спокойно отправиться проповедовать, как они. Франциск дает ему разрешение. Юнипер приходит в военный лагерь тирана Николая, который принимает его за шпиона и приговаривает к казни. Солдаты забавляются с монахом при помощи скакалки, мяча, снаряда. Священник вступается за него перед Николаем. Тиран разглядывает вблизи это странное создание по имени Юнипер и отпускает его восвояси. Франциск и брат Леон пытаются выяснить, что есть истинное счастье. Побитые и выставленные на улицу из дома, куда они пришли просить милостыню, они говорят: терпеть наказания за любовь к Господу - вот в чем истинное счастье. Франциск решает, что братьям пора расставаться. Они раздают свое скудное имущество тем, кто беднее их. Они кружатся вокруг своей оси и падают на землю от головокружения: куда укажут их ноги, туда они и отправятся в путь. У старого Джованни самая крепкая голова, и он падает последним. Братья уходят каждый своей дорогой - проповедовать и нести людям мир.
        По-прежнему соблюдая ряд принципов неореализма (естественные декорации, непривычная для Италии чистовая запись звука, труппа непрофессиональных актеров, слегка разбавленная профессионалами), Росселлини самой формой, самой плотью своего фильма хочет выразить суть францисканского взгляда на жизнь. Аскетичность, строгость изображения, достигающая почти лучистого сияния, существуют лишь затем, чтобы породить восторг, экстаз перед совершенством - таков скромный вклад, который режиссер надеется внести в построение (или открытие) «истинного счастья». Искусство Росселлини не перестает удивлять и даже шокировать, поскольку, говоря о божественном присутствии во всем, что нас окружает, оно максимально избегает формализма. Его главное послание можно сформулировать кратко: главное - не фильм, а заложенная в нем мысль; творчество - ничто, реальность - все. Эта мысль и есть конечный вывод неореализма.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Francesco, giullare di Dio

См. также в других словарях:

  • ПРОСТАЧОК — и (прост.) простячок, простачка, муж. (разг. фам.). ласк. пренебр. к простак в 1 знач. Прикинулся простачком. «Вы… в арифметике очень уж сильны, хоть и представляетесь простачком.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • простачок — ПРОСТАК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • простачок — сущ., кол во синонимов: 6 • ванек (5) • ветошь (17) • лопух (113) • …   Словарь синонимов

  • Простачок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. простак 2. ласк. к сущ. простак Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • простачок — простачок, простачки, простачка, простачков, простачку, простачкам, простачка, простачков, простачком, простачками, простачке, простачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • простачок — простач ок, чк а (от прост ак) …   Русский орфографический словарь

  • простачок — (2 м), Р. простачка/; мн. простачки/, Р. простачко/в …   Орфографический словарь русского языка

  • простачок — чка/, ч., ірон. Те саме, що простак 1) …   Український тлумачний словник

  • простачок — ПРОСТАЧКА, ПРОСТАЧОК см. Простак …   Энциклопедический словарь

  • простачок — см. простак 1); чка/; м.; уменьш. ласк. Прикидываться простачком …   Словарь многих выражений

  • простачок — іменник чоловічого роду, істота ірон …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»