-
41 простаивать
vi; св - простоя́ть1) стоять какое-то время to stand/to stay for a certain time2) быть в бездействии to stand/to sit/to lie idle -
42 простаивать
prastovėti (prastovi, jo) -
43 простаивать
-
44 простаивать
[*][πραστάιβατ'} ρ. στέκομαι -
45 простаивать
1. slacken2. idle3. stand; stay -
46 простаивать
несов. см. простоять -
47 простаивать
[*][πραστάιβατ'}р. -
48 простаивать
ρ.δ.βλ. простоять. -
49 простаивать
-
50 простаивать
, < простоять> (ою, оишь)... lang stehen od. stehenbleiben; abstehen; Mil., Mar. liegen; Tech. stillstehen; pf. sich halten -
51 простаивать
, < простоять> (ою, оишь)... lang stehen od. stehenbleiben; abstehen; Mil., Mar. liegen; Tech. stillstehen; pf. sich halten -
52 простаивать
несов. см. простоять 1-3 -
53 простаивать
(perf. простоять), v.stand, stand idle, stay -
54 простаивать
несов. см-, простоять -
55 простаивать из-за неполадок
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простаивать из-за неполадок
-
56 простаивать в ожидании
Engineering: idle waiting forУниверсальный русско-английский словарь > простаивать в ожидании
-
57 простаивать из-за неполадок
Mathematics: be idled by a malfunctionУниверсальный русско-английский словарь > простаивать из-за неполадок
-
58 простаивать пробелов
Engineering: spacingУниверсальный русско-английский словарь > простаивать пробелов
-
59 простаивать размеров
Engineering: dimensioning (на чертеже)Универсальный русско-английский словарь > простаивать размеров
-
60 простаивать (I) > простоять (I)
............................................................1. stand(vt. & vi. & n.) ایستادن، تحمل کردن، موضع، دکه، بساط، ایست کردن، توقف کردن، ماندن، راست شدن، قرار گرفتن، بودن، واقع بودن، واداشتن، عهده دار شدن، ایست، توقف، مکث، وضع، موقعیت، شهرت، مقام، پایه، میز کوچک، سه پایه، دکه دکان، ایستگاه، توقفگاه، جایگاه گواه در دادگاه، سکوب تماشاچیان مسابقات............................................................2. keep/be standing............................................................3. stay(v.) ماندن، توقف کردن، نگاه داشتن، بازداشتن، توقف، مکث، ایست، سکون، مانع، عصاء، نقطه اتکاء، تکیه، مهار، حایل، توقفگاه............................................................4. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................5. be idle(adj. & vt. & vi.) بیکار، تنبل، بیهوده، بیخود، بی اساس، بی پروپا، وقت گذراندن، وقت تلف کردن، تنبل شدن، عاطل............................................................6. lie idle........................................................................................................................8. stand idle............................................................9. remain(vt. & n.) ماندن، باقیماندن، اقامت کردن، مانده، اثر باقیمانده، (درجمع) بقایاРусско-персидский словарь > простаивать (I) > простоять (I)
См. также в других словарях:
простаивать — ни взад ни вперед, ни туда ни сюда, припухать, выстаивать, отстаивать, бездействовать, пребывать в бездействии, ни туды ни сюды, стоять, сидеть сложа руки, ни с места Словарь русских синонимов. простаивать 1. см. выстаивать. 2. см … Словарь синонимов
ПРОСТАИВАТЬ — ПРОСТАИВАТЬ, простоять, стоять долго, известное время, срок; | оставаться стоянием или постоем некоторое время на одном месте: | о здании, прослужить, пробыть годным, прочным, выстоять. Извозчики простаивают целые дни, ожидая ездоков. Уж я не… … Толковый словарь Даля
ПРОСТАИВАТЬ — ПРОСТАИВАТЬ, простаиваю, простаиваешь. несовер. к простоять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТАИВАТЬ — см. простоять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Простаивать — несов. перех. и неперех.; неперех. 1. Стоять на месте в течение какого либо времени. отт. Проводить какое либо время в работе, требующей стоячего положения. 2. Находиться на стоянке в течение какого либо времени. отт. перен. Пребывать какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простаивать — простаивать, простаиваю, простаиваем, простаиваешь, простаиваете, простаивает, простаивают, простаивая, простаивал, простаивала, простаивало, простаивали, простаивай, простаивайте, простаивающий, простаивающая, простаивающее, простаивающие,… … Формы слов
простаивать — прост аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
простаивать — (I), проста/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
простаивать — Syn: см. стоять … Тезаурус русской деловой лексики
простаивать — ПРОСТАИВАНИЕ, ПРОСТАИВАТЬ см. Простоять … Энциклопедический словарь
простаивать — час простоять • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён