-
61 проставить дату
-
62 проставить подпись
• podepsat• připojit podpis -
63 проставить размеры
• kótovat -
64 проставить цены на чем
• označit cenami co -
65 проставить бланковый индоссамент
Русско-Английский новый экономический словарь > проставить бланковый индоссамент
-
66 проставить запятые
pilkuttaa (kiel välimerkeistä) -
67 проставить знаки препинания
pilkuttaa (kiel) -
68 он решил проставить на письме обратный адрес Чикаго
Универсальный русско-английский словарь > он решил проставить на письме обратный адрес Чикаго
-
69 протяжение проставить размер
Railway term: dimensionУниверсальный русско-английский словарь > протяжение проставить размер
-
70 проставлять (I) > проставить (II)
............................................................1. put down............................................................2. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردنРусско-персидский словарь > проставлять (I) > проставить (II)
-
71 вкладывать, заставлять, класть, проставить, ставить
panna+objektiРусско-финский пользовательский словарь > вкладывать, заставлять, класть, проставить, ставить
-
72 проставлять
Русско-английский словарь математических терминов > проставлять
-
73 проставлять
проставить (вн.; вписывать)state (d.), put* / write* down (d.), fill in (d.)проставлять дату (в пр.) — date (d.)
-
74 insert figures against all the entries
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > insert figures against all the entries
-
75 выставить
2) (поместить, поставить) collocare, posizionare, mettere3) ( выгнать) cacciare, scacciare, mandare via4) ( поместить для обозрения) esporre, mettere in mostra5) ( переместить) spostare, trasferire6) (предложить, выдвинуть) proporre, avanzare, presentare7) ( показать в каком-либо виде) mostrare, rappresentareвыставить в смешном виде — mettere in ridicolo, ridicolizzare
8) ( предоставить для определённой цели) mettere in campo, schierare9) ( проставить) segnare, scrivere* * *сов. - вы́ставить, несов. - выставля́тьВ1) ( выдвинуть вперёд или наружу) mettere avanti / innanziвы́ставить ногу вперёд — mettere il piede avanti; allungare il piede
2) (выгнать, прост.) (s)cacciare vt, buttare fuoriвы́ставить за дверь — mettere alla porta
3) ( поместить для обозрения) esporre vt, mettere in mostraвы́ставить новые картины — esporre nuovi quadri
4) (предложить, выдвинуть) proporre / avanzare (la candidatura di)вы́ставить кандидатуру кого-л. — candidare qd
вы́ставить веские доказательства — esporre / portare prove convincenti
5) ( показать в том или ином виде) presentare vt, mostrare vtвы́ставить себя знатоком / как знатока — presentarsi come competente
вы́ставить кого-л. в дурном свете — mettere qd in cattiva luce
6) ( предоставить для определённой цели) schierare vt, mettere in campoвы́ставить состав — schierare la formazione спорт.
вы́ставить большую армию — schierare un grosso esercito
7) (написать, проставить)вы́ставить ученику отметки — mettere i voti all'alunno
•* * *vfin. emettere, spiccare -
76 выставить
совpôr vt, pôr fora; expor vt; рзг ( выгнать) expulsar vt; ( вперед) avançar vt; (представить, характеризовать) mostrar vt, apresentar vt; ( проставить) pôr vt -
77 проставлять
см. проставить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проставлять
-
78 дата
ж- дата вступления в силу
- дата валютирования
- дата въезда
- дата выбытия
- дата выдачи документа
- дата выезда
- дата выкупа
- дата выпуска
- дата выставления на инкассо
- дата выставления счёта
- дата депонирования
- дата завершения
- дата закрытия книги
- дата зачисления денег на счёт
- дата изготовления
- дата инвентаризации
- дата инкассо
- дата истечения срока годности
- дата начала работы
- дата окончания срока действия
- дата отгрузки
- дата отправки
- дата передачи
- дата пересечения границы
- дата письма
- дата платежа
- дата погашения
- дата погрузки
- дата подписания контракта
- дата подписки
- дата получения
- дата помещения на склад
- дата поставки
- дата поступления
- дата представления отчётности
- дата прибытия
- дата приобретения
- дата проведения инвентаризации
- дата производства
- дата уведомления
- дата эмиссии
- исходная дата
- конечная дата
- начальная дата
- установленная дата
- фактическая дата -
79 виза
-
80 выставить
вы́ставить но́гу — avancer le pied
вы́ставить цветы́ на со́лнце — exposer des fleurs au (grand) soleil
2) ( вынуть)вы́ставить ра́мы — enlever les doubles fenêtres
3) ( предложить)вы́ставить кандидату́ру — poser la candidature
4) ( для обозрения) exposer vt ( на выставке); étaler vt ( о товарах)вы́ставить напока́з — faire parade de qch, exhiber vt, mettre vt en relief
5) ( проставить) mettre vtвы́ставить да́ту на чём-либо — dater qch, mettre une date sur qch
вы́ставить отме́тки шк. — mettre des notes
6) (о требованиях, доводах) proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)вы́ставить тре́бования — présenter des revendications
7) ( выгнать) разг. mettre vt dehors; mettre vt à la porte; congédier vt, éconduire vt ( выпроводить)вы́ставить за дверь кого́-либо — chasser ( или jeter (tt)) qn à la porte ( или dehors); mettre qn à la porte
8) (охарактеризовать, предоставить) разг.он вы́ставил меня́ дурако́м — il m'a fait passer pour un imbécile; il a fait de moi le dindon de la farce
вы́ставить кого́-либо в плохо́м, хоро́шем све́те — montrer qn sous un jour défavorable, favorable
вы́ставить кого́-либо смешны́м — tourner qn en ridicule; se payer la tête de qn ( fam)
••вы́ставить часовы́х — placer des sentinelles
* * *v1) gener. jeter (qn) par les fenêtres (кого-л.), bouter dehors, bouter hors de(...), clouer au pilori, déhotter, envoyer valser, mettre au pilori2) colloq. jeter, sortir, virer (qn)3) liter. lessiver4) argo. bordurer
См. также в других словарях:
ПРОСТАВИТЬ — ПРОСТАВИТЬ, проставлю, проставишь, совер. (к проставлять), что. 1. Написать, вписать (офиц.). Проставить дату в удостоверении. 2. Проиграть в игре, в споре, потерять ставку (прост. фам.). Проставил двадцать рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТАВИТЬ — ПРОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что (офиц.). Написать, вписать в специально оставленное место. П. дату в документе. П. оценки в школьный дневник. | несовер. проставлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
проставить — угостить, вставить, вписать, поставить, поставить угощение, проставиться, выставиться, выставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проставить дату — пометить числом, датировать, пометить датой, выставить число, поставить число, поставить дату, выставить дату, проставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проставить — сов. перех. см. проставлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проставить — проставить, проставлю, проставим, проставишь, проставите, проставит, проставят, проставя, проставил, проставила, проставило, проставили, проставь, проставьте, проставивший, проставившая, проставившее, проставившие, проставившего, проставившей,… … Формы слов
проставить — прост авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
проставить — (II), проста/влю, та/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
проставить — влю, вишь; св. что. Написать, вписать какие л. данные. П. дату и номер в справке. П. сумму в счёте. П. в журнале оценки ученикам. ◁ Проставлять, яю, яешь; нсв. Проставляться, яется; страд … Энциклопедический словарь
проставить — влю, вишь; св. см. тж. проставлять, проставляться что Написать, вписать какие л. данные. Проста/вить дату и номер в справке. Проста/вить сумму в счёте. Проста/вить в … Словарь многих выражений
проставить — про/став/и/ть … Морфемно-орфографический словарь