-
1 просрочить
laisser passer le terme (de qch); être en retard (pour qch); laisser périmer vt (документ и т.п.) -
2 retard
m1) опоздание; задержка; запаздываниеêtre [arriver, se mettre] en retard — опаздыватьbillet de retard — справка об опоздании транспорта ( выдаваемая по требованию пассажира)••avoir du retard разг. — отставать от жизни; быть не в курсе2) задержка, замедление, промедление; отставание; запаздываниеapporter du retard à qch — затягивать что-либоprendre du retard — отставать (напр., о часах)être en retard pour payer — просрочить плату; задерживать оплатуvotre montre est en retard de dix minutes — ваши часы отстают на десять минутretard sur... — отставание от...••avoir du retard à l'allumage разг. — туго соображать; не сразу схватывать3) муз. задержание, замедление4) (в функции приложения) мед. пролонгированного действияinsuline retard — инсулин с удлинённым действием5) отсталость; замедленный ростretard de croissance — замедленный рост, задержка роста -
3 se périmer
laisser périmer — пропустить срок, просрочить -
4 просрочивать
laisser passer le terme (de qch); être en retard (pour qch); laisser périmer vt (документ и т.п.) -
5 laisser périmer
гл.общ. пропустить срок, просрочить -
6 être en retard pour payer
гл.общ. задерживать оплату, просрочить платуФранцузско-русский универсальный словарь > être en retard pour payer
См. также в других словарях:
ПРОСРОЧИТЬ — ПРОСРОЧИТЬ, просрочу, просрочишь, совер. (к просрочивать), что. Пропустить установленный срок чего нибудь. Просрочить документ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСРОЧИТЬ — ПРОСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Пропустить установленный срок чего н. П. платежи. | несовер. просрочивать, аю, аешь. | сущ. просрочка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Просрочить — сов. перех. и неперех. см. просрочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просрочить — просрочить, просрочу, просрочим, просрочишь, просрочите, просрочит, просрочат, просроча, просрочил, просрочила, просрочило, просрочили, просрочь, просрочьте, просрочивший, просрочившая, просрочившее, просрочившие, просрочившего, просрочившей,… … Формы слов
просрочить — проср очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
просрочить — (II), просро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
просрочить — чу, чишь; св. что. Пропустить установленный срок чего л. П. паспорт. П. документы. П. договор. П. день отъезда. П. время, срок. ◁ Просрочивать, аю, аешь; нсв. Просрочиваться, ается; страд. Просрочка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. П. платежа … Энциклопедический словарь
просрочить — чу, чишь; св. см. тж. просрочивать, просрочиваться, просрочка что Пропустить установленный срок чего л. Просро/чить паспорт. Просро/чить документы … Словарь многих выражений
просрочить — про/сроч/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
просро́чивать — аю, аешь. несов. к просрочить … Малый академический словарь
просро́чить — чу, чишь; сов., перех. (несов. просрочивать). Пропустить установленный срок чего л. Просрочить паспорт. □ Отъезда день давно просрочен, Проходит и последний срок. Пушкин, Евгений Онегин. Когда он приносил ко мне деньги за квартиру, то всегда… … Малый академический словарь