-
1 просрочивать
просрочивать, просрочить( einen Termin) versäumen vt просрочить платёж mit der Zahlung in Verzug geraten* vi (s) -
2 просрочивать
-
3 mit der Zahlung in Verzug geraten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > mit der Zahlung in Verzug geraten
-
4 Ziel überschreiten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ziel überschreiten
-
5 Ziel überschreiten
сущ.экон. просрочивать, просрочивать платёж -
6 einen Wechsel verfallen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel verfallen lassen
-
7 im Verzug sein
-
8 in Verzug geraten
предл.юр. попасть в просрочку, просроченный, просрочивать, просрочить (mit einer Zahlung), запоздать (sein) -
9 mit der Zahlung in Verzug geraten
Универсальный немецко-русский словарь > mit der Zahlung in Verzug geraten
-
10 mit der Zahlung in Verzug kommen
Универсальный немецко-русский словарь > mit der Zahlung in Verzug kommen
-
11 mit der Zahlungin Verzug geraten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit der Zahlungin Verzug geraten
-
12 verfallen lassen
гл.юр. просрочивать, просрочить (einen Wechsel) -
13 Zahlung
fплатёж, оплата, уплата; взнос (см. тж Zahlungen)bis zur Zahlung — до исполнения [проведения] платежа
in Zahlung geben — давать в счёт платежа [оплаты]
in Zahlung nehmen — принимать к платежу [оплате]
mit der Zahlung im Rückstand [im Verzug] sein — запаздывать с платежом [с уплатой]
mit der Zahlung in Verzug geraten [kommen] — просрочивать платёж
Zahlung kompensiert — платёж компенсирован встречным исполнением; платёж осуществляется не наличными, а исполнением встречного обязательства ( оговорка в договоре)
die Zahlung veranlassen — распоряжаться об исполнении платежа, давать команду на исполнение платежа, инициировать платёж
- Zahlung auf Abrufzur Zahlung vorlegen — предъявлять к платежу (напр. вексель)
- aufgeschobene Zahlung
- Zahlung auf Verlangen
- ausstehende Zahlung
- bankmäßige Zahlung
- bare Zahlung
- bargeldlose Zahlung
- Zahlung bei Auftragserteilung
- Zahlung bei Empfang
- Zahlung bei Auslieferung
- Zahlung bei Erhalt der Rechnung
- Zahlung bei Erhalt der Ware
- Zahlung bei Fälligkeit
- Zahlung bei Lieferung
- Zahlung bei Verschiffung
- Zahlung bei Vorlage des Wechsels
- Zahlung durch Akkreditiv
- Zahlung durch direkte Rimesse
- Zahlung durch direkte Tratte
- Zahlung durch Rimesse
- Zahlung durch Tratte
- effektive Zahlung
- einmalige Zahlung
- fällige Zahlung
- Zahlung gegen Dokumente
- Zahlung gegen Nachnahme
- Zahlung des Gehalts
- gestundete Zahlung
- Zahlung im Clearingverkehr
- Zahlung im Lastschriftverfahren
- Zahlung in bar
- Zahlung in natura
- Zahlung in Raten
- Zahlung in Teilbeträgen
- kommerzielle Zahlung
- laufende Zahlung
- Zahlung mit Anweisung
- Zahlung nach Fertigstellung
- Zahlung nach Herstellung
- nachträgliche Zahlung
- pauschale Zahlung
- Zahlung einer Pauschale
- Zahlung per Akkreditiv
- regelmäßig wiederkehrende Zahlung
- säumige Zahlung
- rückständige Zahlung
- sofortige Zahlung
- teilweise Zahlung
- Zahlung über Akkreditiv
- überfällige Zahlung
- übertarifliche Zahlung
- unregelmäßige Zahlung
- Zahlung von Zuschüssen
- Zahlung von Stützungsgeldern
- vorläufige Zahlung
- vorzeitige Zahlung
- wiederkehrende Zahlung
- Zahlung eines ZuschlagsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung
-
14 Ziel
n1) цель2) цель, пункт назначения3) срок платежа5) намеченная (плановая) цифра; задание•- offenes Ziel drei Monate
- gesellschaftliches Ziel
- vorrangiges ZielDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ziel
-
15 einen Termin versäumen
гл.1) юр. не явиться в суд, пропустить срок, просрочивать, просрочить2) внеш.торг. просрочить срокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Termin versäumen
-
16 einen Termin überschreiten
Универсальный немецко-русский словарь > einen Termin überschreiten
-
17 im Rückstand sein
-
18 säumig werden
прил.юр. просрочивать, просрочить -
19 Spielzeit
fигровое время, время игры; время на игру -
20 Zeit
f1. время2. результат ( в единицах времени)die Zeit überschreiten — просрочивать время;
die Zeit verlängern — продлевать время;
Zeit für Spielerwechsel — время, отведённое на замену игрока
Zeit, rückwärts gezählte — время с убывающей регистрацией
См. также в других словарях:
ПРОСРОЧИВАТЬ — ПРОСРОЧИВАТЬ, просрочить, пропустить срок, не сделать чего либо к сроку. Он просрочил отпуск или просрочил в отпуске. Заемное письмо просрочено, не уплачено в срок. Просроченный паспорт, которому срок уже миновал. ся, быть просрочену.… … Толковый словарь Даля
ПРОСРОЧИВАТЬ — ПРОСРОЧИВАТЬ, просрочиваю, просрочиваешь. несовер. к просрочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просрочивать — ПРОСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Пропустить установленный срок чего н. П. платежи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просрочивать — (не рекомендуется просрачивать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Просрочивать — несов. перех. и неперех. Пропускать установленный срок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просрочивать — проср очивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просрочивать — (I), просро/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
просрочивать — см. просрочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
просрочивать(ся) — про/сроч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Биржевые операции — в которых проявляется вся биржевая деятельность, выражаются, главным образом, в покупке и продаже и с экономической точки зрения могут быть разделены на два рода: на помещение капиталов и на спекуляцию. Каждый приходящий на биржу или желает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
просро́чиваться — ается; несов. страд. к просрочивать … Малый академический словарь