-
101 praise
1. [preız] n1. похвала2. 1) pl восхвалениеto sing the praises of smb., to be lavish /loud/ in smb.'s praises - неустанно хвалить кого-л., осыпать похвалами кого-л., восхвалять кого-л., петь дифирамбы кому-л.
2) прославление; хвалаpraise be (to God!) - возвыш. слава богу
3. уст. что-л. достойное похвалы; достоинство, заслуга♢
praise is not pudding - спасибо не пудинг - в рот не положишь; ≅ из спасибо шубы не сошьёшь2. [preız] vto damn with faint praise - похвалить так, что не поздоровится
1. 1) хвалить2) прославлять; восхвалять; превозносить2. уст., диал. оценивать -
102 psalm
1. [sɑ:m] nпсалом2. [sɑ:m] vBook of Psalms - библ. Псалтырь, книга псалмов
1) петь псалмы2) прославлять псалмопением -
103 resound
[rıʹzaʋnd] v1. 1) звучатьthe sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other - грохот пушек раздавался по всему полуострову, весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек
2) (with) оглашатьсяthe playground resounded with happy voices - спортплощадка звенела весёлыми голосами
the tower resounded with the clamour of bells - с колокольни доносился перезвон
3) оглашать, наполнять ( звуками)2. 1) повторять, отражать ( звук)2) отражаться ( о звуке); отдаваться эхом3. прославлятьto resound smb.'s praises - петь хвалу кому-л.
Milton, a name to resound for ages - имя Мильтона будет прославлено в веках
-
104 sing
1. [sıŋ] n1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения2. [sıŋ] v (sang, редк. sung; sung)1. петьto sing a song [a part in an opera] - петь песню [партию в опере]
to sing from score /from music/ - петь по нотам
to sing out of tune - петь неправильно, фальшивить
to sing by ear [in chorus] - петь по слуху [хором]
to sing sharp [flat] - петь на полтона выше [ниже] ( чем нужно)
2. петьсяhis lyrics sing themselves - его лирические стихи напевны /так и просятся в песню/
3. провожать, встречать или сопровождать пениемto sing a bride to her new house - с песнями проводить новобрачную в её новый дом
4. читать нараспев5. трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчатьa cricket sings - сверчок поёт /сверчит/
the music is still singing in my ears - эта музыка всё ещё звучит у меня в ушах
6. воспевать, прославлятьto sing smb.'s praises - петь кому-л. дифирамбы
7. разг. похваляться, хвалиться8. ликовать, трепетать от радости9. сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать других10. редк. возвещать, объявлять♢
to sing another song /another tune/ - заговорить /запеть/ по-иномуyou will sing different! - ты другое запоёшь!
to sing small - сбавить тон; приуныть, упасть духом
-
105 sonneteer
1. [͵sɒnıʹtıə] n1. сочинитель сонетов2. пренебр. рифмоплёт, стихоплёт, рифмач2. [͵sɒnıʹtıə] v1. сочинять сонеты2. прославлять в сонетах3. посвящать сонеты (кому-л.)4. пренебр. заниматься стихоплётством, кропать стишки -
106 benedeien
vtпоэт., рел. благославлять; прославлять -
107 besingen
-
108 glorifizieren
vt -
109 heroisieren
vtвозвеличивать, прославлять как героя -
110 hochpreisen
* отд. vtпрославлять, восхвалять -
111 illustrieren
-
112 lobsingen
* неотд. ( part II lobgesungen) vi Dславить, прославлять, восхвалять, воспевать (кого-л.) -
113 rühmen
1. vtхвалить, прославлять, превозноситьj-m etw. rühmen — расхваливать кому-л. что-л.man rühmt ihn als einen standhaften Freiheitskämpfer — его чтут как стойкого борца за свободу, в нём чтут стойкого борца за свободу••jeder Krämer rühmt seine Ware ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалит (букв. каждый лавочник расхваливает свой товар)2. (G и mit D) (sich)хвалиться, хвастатьсяer kann sich rühmen,... — он может похвалиться тем, что...ohne mich rühmen zu wollen... — не хвалясь; не хвастая.. -
114 verherrlichen
vt -
115 verklären
-
116 auréoler
vt2) перен. окружать славой, прославлять• -
117 célébrer
-
118 exalter
vt1) превозносить, прославлять, восхвалять2) воодушевлять, вдохновлять, зажигать; возбуждатьexalter la confiance — укреплять веруexalter le courage — поднимать дух3) усиливать; активизировать• -
119 gloire
f1) слава••c'est pas la gloire! разг. — тут гордиться нечем2) заслугаs'attribuer toute la gloire de — приписать себе все заслуги в...3) почести, восхваление, хвалаà la gloire — в восхваление, во славу чего-либоpour la gloire — ради славы ( не ради материальной выгоды)être parti pour la gloire разг. — взяться за дело без надежды на успех4) гордостьêtre la gloire de qn — быть чьей-либо гордостьюse faire gloire de... — гордиться; кичитьсяChrist en gloire — Христос во славе; Спас в силах7) знаменитый человек; гордость, слава (страны и т. п.); знаменитостьfausse gloire — человек с дутой славой, дутая величина -
120 glorifier
См. также в других словарях:
прославлять — См … Словарь синонимов
ПРОСЛАВЛЯТЬ — ПРОСЛАВЛЯТЬ, прославить кого, соделать славным, даровать славу. Прославив себя многими делами, он опозорил себя корыстью. | Воздавать кому, чему хвалу, славословить, восхвалять; | расславлять или разглашать вообще, распускать молву. Прославить… … Толковый словарь Даля
ПРОСЛАВЛЯТЬ — ПРОСЛАВЛЯТЬ, проставляю, проставляешь. несовер. к прославить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прославлять — ПРОСЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Сделать известным, знаменитым. П. боевое оружие. П. имена героев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прославлять — несов. перех. 1. Делать известным, знаменитым. отт. перен. разг. Распространять какие либо сведения о ком либо. 2. Воздавать хвалу, превозносить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прославлять — прославл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прославлять — (I), прославля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прославлять — Syn: славить (приподн.), славословить (редк.), возвеличивать, воспевать Ant: злословить … Тезаурус русской деловой лексики
прославлять — см. Прославить … Энциклопедический словарь
прославлять — Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка
прославлять — прославление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи