-
1 Sichtung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sichtung
-
2 Siebdurchgang
просев
Часть зернистого материала, прошедшая через грохот или сито в процессе рассева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siebdurchgang
-
3 Unterkorn
просев
Часть зернистого материала, прошедшая через грохот или сито в процессе рассева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterkorn
-
4 Durchgang
m -(e)s,..gängekein Durchgang!, Durchgang verboten! — проход закрыт!, хода нет!4) сменаdas Lager arbeitet in zwei Durchgängen — в лагере ( за лето) бывает две сменыjährlich in sechs Durchgängen belegt sein — иметь за год шесть смен5) тех. проскок (машины, станка)7) ядерн. неуправляемое возрастание мощности ( реактора)8) астр. пассажный инструмент11) виток ( траектории спутника); прохождение -
5 Unterkorn
nтех. нижний( подрешётный) продукт; просев -
6 Absiebung
сущ.1) тех. верхний продукт, грохочение, надрешётный продукт, отсев, отсеивание, отсеянный продукт, просеивание, просеянный продукт2) горн. грохочёный продукт, подрешётный продукт3) дор. проход4) нефт. отгрохочённый материал, отсеянный материал, просеянный материал5) пищ. ситовая сортировка6) сил. просев7) гидравл. фильтрация -
7 Durchfall
сущ.1) общ. (тк.sg) понос2) мед. диарея, понос3) разг. фиаско, провал4) тех. высевки, нижний продукт, отсев, подрешётный продукт, просев, выход (напр. при штамповке), нижний класс (просевания)5) хим. прогрохоченный материал, просеянный материал7) горн. нижний класс (по размеру зёрен горной породы): проход (грохота, сита)8) пищ. пропуск, проход (напр., через сито)9) свар. прохождение, выход (напр., при штамповке) -
8 Durchgang
сущ.1) общ. прохождение (через слой вещества), заезд (в доме отдыха и т. п.), коридор (вагона), пролёт (место), смена, транзит (грузов, товаров), тур (соревнований), проход (место)2) геол. подрешётный продукт, просев (сита, грохота)3) авиа. пролет сквозь строй самолётов противника (об истребителе), виток (траектории)4) спорт. попытка5) воен. проход (в заграждении), пролёт (напр., через боевые порядки противника), переход (через что-л.)6) тех. нижний продукт, пассаж, пробег, пропускание, прохождение, разнос (машины), проскок (машины, станка)7) ж.д. безостановочное проследование (поезда), сквозное проследование (поезда), сквозной проход9) авт. проезд, ход (процесса)10) астр. прохождение через меридиан11) дор. выход, провес, провисание, просеивание (через сито)12) метал. пропуск13) полигр. проводка14) электр. протекание (напр. тока)15) выч. работа (напр. ВМ), подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон16) нефт. диаметр проходного сечения, номинальный проход, условный проход, цикл (процесса)17) пищ. проход (напр., через сито)18) сил. проход (через сито)19) швейн. высота подъёма лапки, проход (между лапкой и игло-пластиной)20) свар. отверстие, сквозное отверстие21) дер. стрела провёса, стрела прогиба, прохождение (заготовок через станок)22) ВМФ. вход с трапа, входной порт, рейс -
9 Rostdurchfall
сущ.1) тех. нижний продукт, подрешётный продукт, провал, просев2) сил. материал, просыпающийся через колосниковую решётку -
10 Rostdurchgang
сущ.тех. нижний продукт, подрешётный продукт, провал, просев -
11 Siebdurchfall
сущ.1) тех. подрешётный продукт, просев2) пищ. проход через сито, проход (просеявшиеся через сито частицы) -
12 Siebdurchgang
сущ.1) стр. подрешётный продукт, просев, проход2) горн. нижний класс3) дор. проход (материала) через сито4) пищ. проход через сито, проход (просеявшиеся через сито частицы) -
13 Siebsei
сущ.пищ. просев, прошедший через сито продукт -
14 Siebung
сущ.1) тех. грохочение, просеивание, рассев, фильтрование, сортировка (на грохоте)2) стр. сортировка на грохоте3) горн. рассеивание4) электр. фильтрация5) пищ. процеживание, ситование (крахмалопродуктов)6) сил. просев7) кинотех. сглаживание, фильтрация (выпрямленного тока) -
15 Unterkorn
сущ.1) геол. зерно менее заданной величины, нижний продукт, просев (при ситовом анализе)2) тех. подрешётный продукт3) горн. нижний класс4) пищ. проход сита, нижний продукт (при ситовом анализе)5) сил. мелкие зёрна, прошедшие через сито, проход мелкой фракции -
16 Zwischensiebung
сущ.сил. промежуточный просев -
17 pneumatische Siebung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > pneumatische Siebung
-
18 Durchgang
подрешётный продуктпросев (сита, грохота)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchgang
-
19 Unterkorn
зерно менее заданной величинынижний продуктпросев (при ситовом анализе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterkorn
-
20 Durchfall
См. также в других словарях:
ПРОСЕВ — ПРОСЕВ, просева, муж. (с. х.). 1. Действие по гл. просеять в 1 знач. просевать. 2. При посеве то же, что огрех в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просев — сущ., кол во синонимов: 4 • пропуск (32) • просевание (5) • просевка (5) • … Словарь синонимов
просев — Часть зернистого материала, прошедшая через грохот или сито в процессе рассева [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие Синонимы продукт подситный EN minus… … Справочник технического переводчика
Просев — – часть зернистого материала, прошедшая через грохот или сито в процессе рассева. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Общие, заполнители Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
просев через сито — проход через сито (напр. при грохочении угольной пыли)| [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проход через сито EN undersize … Справочник технического переводчика
Просев — м. 1. действие по гл. просевать 2. местн. Оставшийся не засеянным участок. отт. Пропуск при севе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просев — просев, просевы, просева, просевов, просеву, просевам, просев, просевы, просевом, просевами, просеве, просевах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОСЕВ — см. Огрех … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПРОСЕВ — [ПРОДУКТ ПОДСИТНЫЙ] часть зернистого материала, прошедшая через грохот или сито в процессе рассева (Болгарский язык; Български) пресят материал (Чешский язык; Čeština) podsítné; propad (Немецкий язык; Deutsch) Siebdurchgang; Unterkorn (Венгерский … Строительный словарь
просев — прос ев, а … Русский орфографический словарь
просев — (2 м) … Орфографический словарь русского языка