-
41 сторона
жSeite fсторона бассейна, поворотная — Wendeseite f des Beckens
сторона бассейна, стартовая — Startseite f des Beckens
сторона, внешняя — Außenseite f
сторона, внутренняя — Innenseite f
сторона волны, тыльная — Wellenrücken m
сторона, «закрытая» — регби «geschlossene» Seite f
сторона каноэ, одноимённая гребку — Durchzugseite j des Canadiers
сторона клюшки — Schlägerseite f, Stockseite f, flache Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, бьющая — Schlagfläche f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, закруглённая — abgerundete Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, оборотная — Rückseite f des Schlägers [des Stockes]
сторона крюка клюшки, ударная — Schlagseite f der Keule
сторона лопасти весла, тыльная — Blattrükken m
сторона лука, внутренняя — Bogeninnenseite f, Bogeninnenkante f
сторона манежа, внешняя — Außenbahn f der Manege
сторона, наветренная — Windseite f, Luvseite f
сторона, «открытая» — регби «offene» Seite f
сторона отталкивания — пр. в высоту Absprungseite f
сторона паруса, обратная — Segelrückseite f
сторона площадки — Platzseite f, Platzhälfte f
обменяться сторонами площадки — Platzhälften [Platzseiten] wechseln
сторона, подветренная — Leeseite f
сторона поля — Spielfeldseite f, Spielfeldhälfte f
сторона, продольная (гимнастического снаряда) — Längsseite f
сторона разбега — пр. высоту Anlaufseite f
сторона ракетки, закрытая — Rückhandseite f des Schlägers
сторона ракетки, открытая — Vorhandseite f des Schlägers
сторона, солнечная — Sonnenseite j
сторона стартовой линии, предстартовая — rechte Seite f der Startlinie, Vorstartseite f der Startlinie
сторона стопы, внешняя — Außenseite f des Fußes
сторона стопы, внутренняя — Innenseite f des Fußes
сторона стопы, подошвенная — Sohlenseite f des Fußes, Sohle f
сторона стопы, тыльная — Ristseite f des Fußes, Rist m
сторона, теневая — Schattenseite f
сторона, финишная — Zielseite f
-
42 долина
Doline; Karsttrichter* -
43 прорыв
м1) Dúrchbruch m (умл.); Éinbruchstelle f ( место прорыва)проры́в фро́нта — Dúrchbruch der Front
проры́в плоти́ны — Dámmbruch m (умл.)
вы́йти из проры́ва — den Rückstand áufholen
-
44 воронка
воронка ж. Füllvorrichtung f; геол. Krater m; Nutsche f; метео. Schlauch m; хим. Trichter m; Trombenschlauch m -
45 долина
-
46 потеря компрессии
потеря ж компрессии снижение давления сжатия в цилиндре двигателя вследствие прорыва газов в такте сжатия через поршневые кольца -
47 гляциальный сель
гляциальный сель
Паводок большой разрушительной силы на горных реках, сформировавшийся в результате интенсивного таяния снега и льда, прорыва вод временных, подпруженных ледником озер и нарушения устойчивости морены.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гляциальный сель
-
48 сель
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сель
См. также в других словарях:
прорыва́ть — 1) аю, аешь. несов. к прорвать. 2) аю, аешь. несов. к прорыть (в 1 знач.) … Малый академический словарь
прорыва́ться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к прорваться. 2. страд. к прорывать 1. 2) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к прорыться (в 1 знач.). 2. страд. к прорывать 2 … Малый академический словарь
Артиллерийский корпус прорыва — (1943 1945 года) соединение артиллерии РККА в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Артиллерийские корпуса прорыва входили в состав артиллерии резерва Верховного Главнокомандования. Содержание 1 Назначение 2 История … Википедия
Артиллерийская дивизия прорыва — Артиллерийская дивизия прорыва артиллерийское соединение в Красной Армии во время Великой Отечественной войны. В составе артиллерийских корпусов прорыва или отдельно состояли в Артиллерии резерва Ставки Верховного Главнокомандования и при… … Википедия
73-й отдельный гвардейский танковый полк прорыва — Награды … Википедия
7-я артиллерийская дивизия прорыва — 7 я артиллерийская дивизия Награды … Википедия
волна прорыва — 3.2.5 волна прорыва: Волна перемещения, образующаяся в нижнем бьефе плотины в результате прорыва напорного фронта. Источник: СО 34.21.307 2005: Безопасность гидротехнических сооружений. Основные понятия. Термины и определения 7. ВОЛНА ПРОРЫВА в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭШЕЛОН РАЗВИТИЯ ПРОРЫВА — элемент операт. построения войск, предназначавшийся для развития прорыва обороны пр ка в глубину. В ударной армии в Э.р.п. рекомендовалось включать мех. и кав. корпуса и… … Военный энциклопедический словарь
волна прорыва — Волна перемещения, образующаяся в нижнем бьефе плотины в результате прорыва напорного фронта. [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность гидротехнических сооружений … Справочник технического переводчика
Артиллерийский корпус прорыва — АРТИЛЛЕРИ́ЙСКИЙ КÓРПУС ПРОРЫ́ВА, входил в состав артиллерии резерва Верховного Главнокомандования. Создавались с весны 1943 с целью улучшения условий управления крупными массами артиллерии и создания необходимых группировок на направлениях гл.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Киевско-Житомирская артиллерийская дивизия прорыва — КИ́ЕВСКО ЖИТÓМИРСКАЯ АРТИЛЛЕРИ́ЙСКАЯ ДИВИ́ЗИЯ ПРОРЫ́ВА, сформирована в марте 1943 в Моск. обл. как 17 я арт. дивизия (с апр. 1943 17 я арт. дивизия прорыва резерва ВГК). В июне 1943 включена в 7 й арт. корпус прорыва. В составе войск… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия