-
1 прорва
1) General subject: barathrum (о жадном человеке)2) Fishery: cutoff -
2 прорва
-
3 прорва
abyssgulfprecipice -
4 прорва
-
5 прорва
ж. разг.1) (рд.; много) a lot (of), a mass (of), masses (of)2) презр. ( о человеке) glutton3) (то, куда безвозвратно уходят ресурсы и деньги) bottomless pitкак в про́рву — ≈ down the drain
-
6 прорва
-
7 прорывать
I несов. - прорыва́ть, сов. - прорва́ть; (вн.)1) ( напором разрушать) break (through), breach (d)прорыва́ть плоти́ну — burst [break through] the dam
2) воен. break (d)прорыва́ть блока́ду — run the blockade
прорыва́ть фронт — break / breach the enemy's front
прорыва́ть оборо́ну проти́вника — breach [break through] the enemy's defences
3) ( делать дырку) tear [teə] (d)я прорва́л носо́к — I've got a hole in my sock
4) безл.его́ прорвало́ — he lost his patience; he couldn't keep the lid on идиом. sl; (он заговорил, засмеялся, заплакал) he burst out
эк, как тебя́ прорвало́! — what an outburst!
II несов. - прорыва́ть, сов. - проры́тьснача́ла мы сде́рживали смех, но пото́м всех прорвало́ — we tried to remain serious at first, but then everybody burst out laughing
(вн.; прокапывать) dig through / across (d), burrow through / across (d) -
8 прорывать
I vt; св - проры́тьII vt; св - прорва́тьпрорыва́ть кана́л — to dig a canal
1) делать отверстие, разрывая to tear (a rent in), to make a hole in, to break/to rip through2) пробиваться сквозь что-л to break throughпрорыва́ть ли́нию оборо́ны проти́вника — to break through the enemy defences pl
прорва́ло плоти́ну — the dam burst
-
9 бездонный
bottomless; (перен.) unfathomable, fathomless♢
бездонная бочка — soaker; ( прорва) drain on resources -
10 прорываться
несов. - прорыва́ться, сов. - прорва́ться2) (о ткани, бумаге и т.п.) tear [teə]3) ( о плотине) break, burst4) (пробиваться наружу - о струе, потоке) burst out, gush forth5) (че́рез; силой прокладывать себе путь) force / cut one's way (through), burst (through); воен. break (through), penetrate (d)6) ( проявляться - об эмоциях) manifest itself; be evidentеё ра́дость прорыва́лась нару́жу — she couldn't contain her joy
••ничего́, прорвёмся! разг. — don't worry / panic, we'll make it!
-
11 просыпаться
I прос`ыпатьсясов. от просыпаться IIII просып`атьсянесов. - просыпа́ться, сов. - просы́паться1) ( высыпаться) spill; get spilledIII просып`атьсямешо́к прорва́лся, и мука́ просы́палась — the bag tore / burst and some flour spilled out
несов. - просыпа́ться, сов. - просну́ться( пробуждаться) wake up, awake -
12 блокада
жэкономи́ческая блока́да — economic blockade
ввести́/установи́ть блока́ду — to impose a blockade
прорва́ть блока́ду — to run/to break the blockade
снять блока́ду — to lift/to raise the blockade
го́род в кольце́ блока́ды — the city under siege, blockaded city
-
13 прорываться
св - прорва́ться1) разрываться to tear; лопаться to burst -
14 бездна
1. chasm2. deep3. abyssСинонимический ряд:1. множество (сущ.) вагон; воз; гибель; гора; куча; масса; множество; море; прорва; сила; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища2. пропасть (сущ.) пропасть; пучина; хлябь -
15 вагон
м. брит. амер. van; carбагажный вагон — luggage van; baggage car
пассажирский вагон — coach; passenger car
почтовый вагон — mail van; mail car
вагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
Синонимический ряд:множество (сущ.) бездна; бездну; воз; куча; кучу; масса; массу; множество; пропасть; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу -
16 воз
cart; cartloadСинонимический ряд:множество (сущ.) бездна; бездну; вагон; куча; кучу; масса; массу; множество; пропасть; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу -
17 горе
1. suffering2. alp3. woeгоре тебе, если … — woe betide you if …
4. mountain; heap; pile; slide5. grief; distress; trouble; misfortune; disaster6. affliction7. distressв горе, в беде — in distress
8. sorrow9. trouble10. mountСинонимический ряд:1. куча (сущ.) ворох; груда; куча; навал2. множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; масса; множество; море; пропасть; прорва; сила; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища -
18 куча
1. bulkвыборка из "кучи" — bulk sampling
2. a world ofмножество; куча — a world of
3. pileup4. heap; pile; a lot of5. in heaps; in crowdsбольшая сумма, куча денег — a mint of money
пространство "кучи" — heap space
6. huddle7. stackСинонимический ряд:1. груда (сущ.) ворох; гора; груда; навал2. гурьба (сущ.) гуртом; гурьба; стадо; толпа3. множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; масса; множество; море; пропасть; прорва; сила; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища -
19 масса
1. ж. pulp; paste; mass; compound2. ж. body3. ж. frame4. ж. брит. амер. chassis earth, chassis ground; aeroplane structureпровод соединения на массу — earth wire; ground wire
5. ж. bulkСинонимический ряд:множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; гора; куча; множество; море; пропасть; прорва; сила; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища -
20 множество
1. с. class, collection, aggregate, assemblage2. с. мат. setоперация сложения множеств удовлетворяет условиям сочетательности — sets are associative under addition
Синонимический ряд:масса (сущ.) бездна; бездну; вагон; воз; гибель; куча; кучу; масса; пропасть; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прорва — См … Словарь синонимов
прорва́ть — прорвать, прорву, рвёшь; прорвал, рвала, рвало, рвали … Русское словесное ударение
ПРОРВА — «ПРОРВА», Россия Франция, Проект Кампо/Паримедиа (Франция)/Ритм (Мосфильм), 1992, цв., 108 мин. Ретро, историко социальная мело драма. Драма бывшей дворянки, ставшей в 30 е годы женой сотрудника НКВД, и почти анекдотическая история о том, как для … Энциклопедия кино
ПРОРВА — новое русло, образующееся в шейке меандры; новый рукав в дельте реки; место размыва песчаной косы … Большой Энциклопедический словарь
Прорва — (иноск.) множество (собств.) провалъ, пропасть. Ср. Денегъ онъ пропилъ въ послѣднія десять лѣтъ прорву... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 3. См. Пропасть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОРВА — ПРОРВА, прорвы, жен. 1. Новое русло, промытое, прорытое рекой (обл.). || Рукав, соединяющий два русла реки (обл.). 2. Топкое место, яма в болоте, овраг с водою (обл.). || Речной омут, глубокое место на реке или озере (обл.). 3. Непомерно большой… … Толковый словарь Ушакова
ПРОРВА — ПРОРВА, ы (прост. неод.). 1. жен. Непомерно большое количество кого чего н. Истратил прорву денег. 2. муж. и жен. О ком чём н. поглощающем, потребляющем много чего н. Экая п.! (об обжоре). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ПРОРВА — (речн.) узкая промоина в песчаной косе или в пойме. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
прорва — Новое русло, образовавшееся в шейке речной излучины; вновь образовавшийся рукав в дельте реки; место размыва песчаной косы. → Рис. 201, с. 446 Syn.: проран … Словарь по географии
Прорва — Значения: Прорва неопределённо большое количество чего либо. Прорва фильм Ивана Дыховичного 1992 года. Прорва река на территории Витебской области Белоруссии.[1] Прорва протока на границе России и Китая … Википедия
прорва́ть — рву, рвёшь; прош. прорвал, ла, ло; прич. страд. прош. прорванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. прорывать1). 1. Разорвать, образовав отверстие, дыру в чем л. Прорвать чулок. □ Трепещется он [голубь], рвется, бьется; По счастью, сеть стара: кой… … Малый академический словарь