Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

пропускам

  • 41 подмина

    подмѝна,
    подмина̀вам гл. bypass; ( пропускам, прескачам) skip, omit.

    Български-английски речник > подмина

  • 42 изпускам

    гл 1. (оставям да падне) lâcher, laisser tomber; 2. (пропускам) laisser échapper, manquer, rater; изпускам случая laisser échapper l'occasion; изпускам влака manquer (rater) le train; 3. exhaler, répandre; laisser échapper; изпускам ce laisser échapper un secret а изпуснах го разг j'ai perdu tout contrôle sur lui; не изпускам от очи ne pas perdre de vue (des yeux); изпускам нещо из ръце perdre le contrôle de qch; не изпускам нито дума ne pas perdre un seul mot (d'un entretien); ne pas lâcher mot, ne pas desserrer les dents.

    Български-френски речник > изпускам

  • 43 момент

    м 1. moment m, instant m; критически момент moment critique; благоприятен (сгоден) момент moment propice (favorable); в момент на гняв dans un moment de colère; 2. étape f, période f; използвам момента profiter de l'occasion; момент! un moment! пропускам момента laisser passer l'occasion.

    Български-френски речник > момент

  • 44 подминавам

    гл 1. (отминавам) dépasser; 2. (пропускам, прескачам) omettre, sauter; oublier de servir qn.

    Български-френски речник > подминавам

  • 45 протичам

    гл 1. couler, se répandre; 2. (за време) s'écouler, passer; 3. (започвам да пропускам течност) commencer а fuir (а couler).

    Български-френски речник > протичам

  • 46 тека

    гл 1. couler; (за пот, сълзи) couler, ruisseler, suinter; раната тече la plaie suinte; 2. (пропускам вода) couler, fuir, dégoutter; бъчвата тече le tonneau coule (fuit); вазата тече le vase dégoutte; обувките ми текат mes chaussures prennent l'eau; 3. (за време и пр.) couler, s'écouler, passer; дните текат les jours passent (s'écoulent) а ако не тече, капе on ne gagne pas beaucoup, mais on se défend; носът му тече le nez lui coule; разг une chandelle lui pend au nez; текат ми лигите l'eau me vient а la bouche.

    Български-френски речник > тека

  • 47 тека

    тека̀ нсв
    1. (протичам) scòrrere
    2. (пропускам) pèrdere àcqua
    3. (преминавам) passàre, scòrrere

    Български-италиански речник > тека

См. также в других словарях:

  • пропускам — гл. пропущам, изпускам, изпущам, пускам, изтървавам, изоставям, пренебрегвам, забравям, проигравам гл. прескачам, отминавам гл. пропилявам, похабявам, изгубвам …   Български синонимен речник

  • ПРОПУСК — ПРОПУСК, а, мн. а, ов и и, ов, муж. 1. см. пропустить. 2. (мн. а, ов). Документ на право входа, въезда куда н. Предъявить п. Вход по пропускам. 3. (мн. а, ов). То же, что пароль (спец.). 4. (мн. и, ов). Не заполненное, не занятое чем н.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАМОЖЕННАЯ ГРАНИЦА — условная линия, ограничивающая таможенную территорию данного государства. Т.г. РФ очерчивает пространственные пределы действия российского таможенного законодательства и разделяет таможенные территории сопредельных стран. Различаются понятия… …   Юридический словарь

  • Виза — (франц. visa, от лат. visus увиденный, просмотренный)         в широком смысле слова надпись соответствующего должностного лица на каком либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу.          В узком смысле слова …   Большая советская энциклопедия

  • шифр — а, м. 1. Система условных знаков для секретного письма, читаемого с помощью ключа. Дукельский сел за расшифровку полученных за день секретных телеграмм. Их было много, шифр был местами искажен. Степанов, Порт Артур. 2. Условное обозначение книг,… …   Малый академический словарь

  • ТАМОЖЕННАЯ ГРАНИЦА — граница территории, на которой действует единое таможенное законодательство и ведется единый статистический учет внешней торговли; граница территории, провоз товаров через которую требует заполнения таможенной декларации и уплаты таможенных… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗУБЦОВКИ БРАК —         дефекты зубцовки, возникающие при недостатках в производстве, хранении и отделении марок. Напр., поломка одной или нескольких игл, чрезмерное количество листов, одновременно подаваемых в перфорирующий аппарат, ведут к пропускам зубцов, к… …   Большой филателистический словарь

  • ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — указанное в перевозочном документе юридическое или физическое лицо. которое выступает от своего имени или по поручению собственника груза и выполняет обязанности, вытекающие из договора перевозки. Выдача груза транспортной организацией… …   Энциклопедия юриста

  • ТАМОЖЕННАЯ ГРАНИЦА РФ — условная линия, ограничивающая таможенную территориюРФ. Т.г. РФ очерчивает пространственные пределы действия таможенного законодательства российского государства и разделяет таможенные территории сопредельных стран. Теория таможенного права… …   Энциклопедия юриста

  • ДОМ ГРИБОЕДОВА —         В романе «Мастер и Маргарита» здание, где помещается возглавляемый Михаилом Александровичем Берлиозом МАССОЛИТ крупнейшая литературная организация. В Д. Г. Булгаков запечатлел так называемый Дом Герцена (Тверской бульвар, 25), где в 20 е… …   Энциклопедия Булгакова

  • ПРОПУСК — пропуска, мн. пропуски–пропуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. пропустить во всех знач., кроме 5 – пропускать. Приостановить пропуск. 2. м. и–А. Документ, удостоверяющий право входа куда–н. Вход в зал по пропускам. 3. мн. и. Непосещение… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»