-
21 прописываться
см. прописаться -
22 прописываться
несов.см. прописать, прописаться -
23 прописываться
несов.см. прописаться -
24 sich anmelden
мест.1) общ. доложить о себе, записываться, регистрироваться, становиться на учёт, представляться (напр. начальнику), являться, прописываться (на жительство), сообщить о своём прибытии2) юр. (polizeilich) прописать паспорт, встать на учёт, прописаться, явиться3) ВМФ. докладывать о своем прибытии -
25 sich bei der Polizei melden
мест.общ. прописаться в полиции, являться в полицию (по вызову и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > sich bei der Polizei melden
-
26 sich polizeilich melden
мест.юр. зарегистрироваться в органах полиции, прописаться (в органах полиции)Универсальный немецко-русский словарь > sich polizeilich melden
-
27 end sisse kirjutama
сущ.общ. вписаться, прописаться, прописываться -
28 end sisse registreerima
сущ.общ. прописаться, прописываться -
29 pierakstīties
гл.общ. записаться, записываться, (milicijas nodaļā) прописаться, (milicijas nodaļā) прописываться -
30 aanmelden
доложить о; записать; прописать; прописаться; представиться; уведомлять; извещать; заявлять; сообщать; докладывать; давать знать* * *(d)сообщать, докладывать ( о чём); заявлятьсм. тж. zich aanmelden* * *1. сущ.1) общ. доложить о, записать(на курсы), прописать в, представиться, поступать (в институт)2) комп. логин (вход в систему)2. гл.общ. давать знать, докладывать, заявлять, извещать, сообщать, уведомлять -
31 persoonlijk
индивидуальный; лицевой; лично записаться на; лично прописаться* * *персональный, личный* * *прил.общ. личный, персональный, собственный -
32 przemeldować\ się
сов. прописаться по другому адресу (в другом месте) -
33 zameldować\ się
сов. 1. доложить о себе; явиться;2. (wpisaćsię do książki meldunkowej) прописаться -
34 ԳՐԱՆՑՎԵԼ
վեց 1. Записываться, записаться. 2. Прописываться, прописаться. 3. Регистрироваться, зарегистрироваться.* * *[V]записатьсязаписываться -
35 zglasiti
заявить (заявлять)zglasiti se - подать (подавать) заявление, прописатьсяzglasiti se pri meni - заходите ко мне! -
36 empadronarse
прил.общ. прописаться -
37 inscribirse en el padrón
прил.общ. прописатьсяИспанско-русский универсальный словарь > inscribirse en el padrón
-
38 registrarse
1. прил.общ. (зарегистрироваться) отметить, (зарегистрироваться) отмечать, (отметиться в списке) зарегистрироваться, прикрепить, прописаться, регистрироваться, стать на учёт, перерегистрироваться (de nuevo), встать на учёт (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), записать (зарегистрироваться), наблюдаться (обнаруживаться)2. гл.общ. записываться -
39 essere iscritto all'anagrafe
гл.общ. прописатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > essere iscritto all'anagrafe
-
40 ottenere la residenza
гл.общ. прописатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > ottenere la residenza
См. также в других словарях:
ПРОПИСАТЬСЯ — ПРОПИСАТЬСЯ, пропишусь, пропишешься, совер. (к прописываться). Официально зарегистрироваться, получив соответствующую пометку на документе (паспорте) о проживании где нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПИСАТЬСЯ — ПРОПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер. Оформить официальной записью свое проживание где н. | несовер. прописываться, аюсь, аешься. | сущ. прописка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прописаться в ящик — сыграть (сделать, нырнуть, прыгнуть, прописаться) в ящик см.: ящик … Словарь русского арго
Прописаться — сов. см. прописываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прописаться — прописаться, пропишусь, пропишемся, пропишешься, пропишетесь, пропишется, пропишутся, пропишась, прописался, прописалась, прописалось, прописались, пропишись, пропишитесь, прописавшийся, прописавшаяся, прописавшееся, прописавшиеся, прописавшегося … Формы слов
прописаться — см.: ящик … Словарь русского арго
прописаться — пропис аться, иш усь, ишется … Русский орфографический словарь
прописаться — (I), пропишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
прописаться — пишусь, пишешься; св. Оформить официальной записью своё проживание по определённому адресу. П. в Москве. П. в гостинице. П. временно. П. к родственникам. ◁ Прописываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
прописаться — , пишусь, пишется, сов. Официально оформить свое проживание по какому л. адресу. ◘ Когда ж ты, говорят, многоуважаемый, пропишешься? Булгаков, 1990, 268 … Толковый словарь языка Совдепии
прописаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. прописываться Оформить официальной записью своё проживание по определённому адресу. Прописа/ться в Москве. Прописа/ться в гостинице. Прописа/ться временно … Словарь многих выражений