-
1 прописаться
registrarse, empadronarse, inscribirse en el padrón* * *registrarse, empadronarse, inscribirse en el padrón* * *vgener. empadronarse, inscribirse en el padrón, registrarse -
2 прописаться
-
3 прописать
прописа́ть1. (лекарство) preskribi;2. (паспорт) vizi, registri;\прописаться havi registritan pasporton, registri pasporton.* * *сов., вин. п.1) ( зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón2) (лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt3) ( писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo ( un tiempo)4) прост. ( наказать) dar una lección, cantar (leer) la cartilla (a)* * *сов., вин. п.1) ( зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón2) (лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt3) ( писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo ( un tiempo)4) прост. ( наказать) dar una lección, cantar (leer) la cartilla (a)* * *v1) gener. (зарегистрировать в домовой книге) registrar, (лекарство, лечение) recetar, (писать какое-л. время) escribir, empadronar, estar escribiendo (un tiempo), inscribir en el padrón, prescribir2) simpl. (ñàêàçàáü) dar una lección, cantar (leer) la cartilla (a) -
4 прописываться
несов. -
5 прописать
прописа́ть1. (лекарство) preskribi;2. (паспорт) vizi, registri;\прописаться havi registritan pasporton, registri pasporton.* * *сов., вин. п.1) ( зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón2) (лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt3) ( писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo ( un tiempo)4) прост. ( наказать) dar una lección, cantar (leer) la cartilla (a)* * *1) (лекарство, лечение) ordonner vt, prescrire vtпрописа́ть ва́нны — prescrire des bains
2) ( паспорт) viser vtпрописа́ть кого́-либо — faire viser le passeport de qn; faire enregistrer qn ( в домовой книге)
-
6 прописываться
см. прописаться
См. также в других словарях:
ПРОПИСАТЬСЯ — ПРОПИСАТЬСЯ, пропишусь, пропишешься, совер. (к прописываться). Официально зарегистрироваться, получив соответствующую пометку на документе (паспорте) о проживании где нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПИСАТЬСЯ — ПРОПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер. Оформить официальной записью свое проживание где н. | несовер. прописываться, аюсь, аешься. | сущ. прописка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прописаться в ящик — сыграть (сделать, нырнуть, прыгнуть, прописаться) в ящик см.: ящик … Словарь русского арго
Прописаться — сов. см. прописываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прописаться — прописаться, пропишусь, пропишемся, пропишешься, пропишетесь, пропишется, пропишутся, пропишась, прописался, прописалась, прописалось, прописались, пропишись, пропишитесь, прописавшийся, прописавшаяся, прописавшееся, прописавшиеся, прописавшегося … Формы слов
прописаться — см.: ящик … Словарь русского арго
прописаться — пропис аться, иш усь, ишется … Русский орфографический словарь
прописаться — (I), пропишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
прописаться — пишусь, пишешься; св. Оформить официальной записью своё проживание по определённому адресу. П. в Москве. П. в гостинице. П. временно. П. к родственникам. ◁ Прописываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
прописаться — , пишусь, пишется, сов. Официально оформить свое проживание по какому л. адресу. ◘ Когда ж ты, говорят, многоуважаемый, пропишешься? Булгаков, 1990, 268 … Толковый словарь языка Совдепии
прописаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. прописываться Оформить официальной записью своё проживание по определённому адресу. Прописа/ться в Москве. Прописа/ться в гостинице. Прописа/ться временно … Словарь многих выражений